💻 Phần mềm phong thuỷ · Phong Thuỷ Liên HoaPhần mềm phong thuỷ Vũ Giới Hợp LuậnLa kinh số · Bảng luận · Tính năng · Kho kiến thức — dùng ngay trên trình duyệt💻 Mở phần mềm Hợp Luận

Ngọc Tủy Chân Kinh: Ngũ tinh long tủy (3) Hoả tinh long 火星

Thầy Vũ Giới — Phong Thuỷ Liên Hoa

Minh hoạ Ngọc Tủy Chân Kinh: Ngũ tinh long tủy (3) Hoả tinh long 火星

Ngọc Tủy Chân Kinh
玉髓真經 (卷一 · 五星龍髓第一 · 火星)
Tác giả: Trương Động Huyền (張洞玄, tự Tử Vi 子微, quốc sư niên hiệu Khai Bảo, đầu đời Tống) soạn · Lưu Doãn Trung (劉允中) chú · Thái Nguyên Định (蔡元定, tự Quý Thông) phát huy
Bản gốc: bản khắc đời Minh, có tựa năm Gia Tĩnh Canh Tuất (1550), 23 tập.

Hoả tinh long là phần thứ ba của chương Ngũ tinh long tủy (五星龍髓) trong Ngọc Tủy Chân Kinh. Hoả là sao nhọn, nhiều mũi, khí mạnh, dễ sinh quý mà cũng dễ sinh hoạ. Phần này kể các cách Diễm Thiên Hoả, Hành Địa Hoả, Giá Mộc Hoả, Thiêu Mộc Hoả, Nhập Thuỷ Hoả và Ký Tế Hoả, Dung Kim Hoả, Xuất Thổ Hoả, Phần Thi Hoả. Bài dịch trọn lời kinh và lời chú phần Hoả tinh, kèm giảng theo Phong Thuỷ Liên Hoa.

Trả lời nhanh: Hoả tinh long là long có sao Hoả: đỉnh nhiều mũi nhọn như ngọn lửa, chân bắn thẳng mà nhọn. Hoả tốt nhất là Diễm Thiên Hoả: cao vút, tú lệ, mặt núi ngay ngắn, mũi nhọn sạch đá tròn. Hoả xấu là khi "lửa cao mà thân vỡ vụn" hoặc mũi nhọn lẫn đá vỡ. Ngọc Tủy coi Hoả là sao phải biến: Hoả thường không kết huyệt ngay mà phải chuyển thành Thổ (Hoả sinh Thổ) hoặc gặp Thuỷ thành cách Thuỷ Hoả Ký Tế, rồi mới truyền vào huyệt. Hoả kỵ nhất là bị đào xới, mất dáng nhọn tú.

Thầy Vũ Giới giảng: "Hoả là sao của uy quyền và văn chương, nhưng lửa không ở yên. Long có Hoả phải xem nó biến đi đâu: sinh Thổ để dừng, gặp Thuỷ để điều hoà. Hoả không biến mà cứ đâm thẳng tới huyệt là cái sát."

Diễm Thiên Hoả: ngọn lửa ngang trời – 焰天火

Nguyên văn – 原文

火星有焰起尖高。秀麗中間勢力豪。高出名爲焰天火。此是貴星新出座。只緣小大焰燒空。

(註)小大。言山之尖或小或大也。

遂使時人皆怕我。星峯面面儘端員。惟有峯尖焰燭火。若還焰高身破碎。亦是火星生病憊。

(註)峯上尖焰多而石員淨者吉。有尖焰而身面破碎者必凶。

Dịch: Hoả tinh có ngọn lửa, dựng lên nhọn cao; ở giữa tú lệ, thế lực mạnh mẽ. Cao vượt lên gọi là Diễm Thiên Hoả (lửa ngang trời); đó là sao quý mới ra ngồi, chỉ vì ngọn lửa lớn nhỏ đốt lên trời không. (Chú) "Lớn nhỏ" là nói mũi nhọn của núi có cái nhỏ có cái lớn. Khiến người đời đều sợ ta; các mặt đỉnh sao đều ngay ngắn tròn đầy, chỉ có mũi đỉnh là ngọn đuốc lửa. Nếu lửa cao mà thân vỡ vụn thì cũng là Hoả tinh sinh bệnh. (Chú) Trên đỉnh nhiều mũi lửa mà đá tròn sạch là tốt; có mũi lửa mà thân, mặt núi vỡ vụn thì ắt hung.

Giảng: Câu "khiến người đời đều sợ ta" là lời Hoả tinh tự nói: người ta thấy núi nhọn thì sợ, cho là sát. Ngọc Tủy sửa lại: Hoả tinh tốt có thân và mặt ngay ngắn đầy đặn, chỉ có phần đỉnh mới là ngọn lửa. Thước đo tốt xấu nằm ở chỗ thân núi: thân lành, đá tròn sạch thì Hoả là sao quý; thân vỡ vụn, đá lởm chởm thì Hoả có bệnh. Các núi đá nhọn mà sườn sạt lở, đá tảng vỡ ngổn ngang chính là "lửa cao mà thân vỡ vụn".

Đỉnh đá nhọn Hoàng Sơn trong mây
Đỉnh đá nhọn Hoàng Sơn. Diễm Thiên Hoả là Hoả tinh cao vút, tú lệ; mặt núi sạch, đá tròn sáng mới là Hoả quý. (Ảnh: Arne Hückelheim, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0)
Sơ đồ: Hoả tinh quý hay Hoả tinh bệnh (石員淨者吉 · 身面破碎者必凶)
Sơ đồ: Hoả tinh quý hay Hoả tinh bệnh · 石員淨者吉 · 身面破碎者必凶. Phong Thuỷ Liên Hoa vẽ lại theo Ngọc Tủy Chân Kinh.

Hành Địa Hoả và Hoả gặp Mộc – 行地火 · 架木火 · 燒木火

Nguyên văn – 原文

其次名爲行地火。延袤縱橫焰細鎖。腳尖皆是焰頭生。腳員却是水生過。

(註)此皆行地之腳。

又有名爲架木火。本是木星高聳座。身腰縱有小尖生。七箇八箇十數箇。

(註)此是木星身上出尖峯作火焰。

終須變木作火出。且看此星如何過。看他變轉過後是作何星辰。

(註)蓋架木之火。指爲木則有火。指爲火則有木。其形未定。未可妄指也。

又有名爲燒木火。貼地木星火纏過。

(註)架火以高者言。燒木以平者言。

此木亦須變火行。火焰得木轉轉生。

Dịch: Bậc sau gọi là Hành Địa Hoả: kéo dài ngang dọc, những ngọn lửa nhỏ nối nhau như xích. Đầu chân nhọn đều là đầu lửa mọc; chân tròn thì lại là Thuỷ sinh qua. (Chú) Đây đều là chân của long đi trên đất. Lại có Giá Mộc Hoả: vốn là Mộc tinh ngồi cao vút, lưng thân dẫu có những mũi nhọn nhỏ mọc ra, bảy cái, tám cái, mười mấy cái. (Chú) Đây là trên thân Mộc tinh mọc mũi nhọn làm ngọn lửa. Rốt cuộc phải biến Mộc thành Hoả mà ra; hãy xem sao này đi qua thế nào, xem nó biến chuyển rồi thành sao gì. (Chú) Lửa gác trên cây, gọi là Mộc thì có Hoả, gọi là Hoả thì có Mộc; hình chưa định, chưa thể chỉ bừa. Lại có Thiêu Mộc Hoả: Mộc tinh sát đất, lửa quấn qua. (Chú) Giá Hoả nói chỗ cao, Thiêu Mộc nói chỗ bằng. Mộc này cũng phải biến thành Hoả mà đi; ngọn lửa được Mộc thì càng sinh.

Giảng: Hành Địa Hoả là dãy long thấp mà sống núi có nhiều mỏm nhọn nhỏ nối nhau, như dây xích lửa chạy trên mặt đất. Chỗ phân biệt lại là đầu chân: nhọn là Hoả, tròn là Thuỷ chen vào. Với Hoả và Mộc, Ngọc Tủy dạy một thái độ rất đáng quý: "hình chưa định, chưa thể chỉ bừa". Một thân Mộc có mười mấy mũi nhọn thì vừa là Mộc vừa là Hoả; phải theo long đi tiếp, xem nó biến thành gì rồi mới gọi tên. Người học phong thuỷ không nên vội vàng đặt tên sao cho một đoạn long; phải theo dõi cả quá trình chuyển biến.

Vách đá granit lởm chởm ở Hoàng Sơn
Vách đá lởm chởm ở Hoàng Sơn. Hành Địa Hoả là Hoả đi sát đất, chân bắn thẳng, mỏm nhọn tua tủa. (Ảnh: xiquinhosilva, Wikimedia Commons, CC BY 2.0)

Hoả gặp Thuỷ: Nhập Thuỷ Hoả và Ký Tế Hoả – 入水火 · 既濟火

Nguyên văn – 原文

又有名爲入水火。本是火根水纏裹。

(註)火星在中。水星坪纏繞。

或是火峯變水腳。若是平岡終變却。

(註)穴星已爲低坪之火。又有水腳。此終變爲水去矣。

或爲既濟換真龍。

(註)水火既濟。乃是火星過龍玄妙之處。

此處子細認行踪。池水汎池生火焰。尖射無數生水破。人疑此水□不成。仙賢名爲既濟火。

(註)池岸破處生尖。乃火焰也。此名爲既濟之火。

Dịch: Lại có Nhập Thuỷ Hoả: vốn là gốc Hoả, Thuỷ quấn bọc. (Chú) Hoả tinh ở giữa, đất bằng Thuỷ tinh vây quanh. Hoặc đỉnh Hoả biến ra chân Thuỷ; nếu là gò bằng thì rốt cuộc biến đi. (Chú) Sao huyệt đã là Hoả thấp bằng, lại có chân Thuỷ, thì cuối cùng biến thành Thuỷ mà đi. Hoặc thành Ký Tế, đổi ra chân long. (Chú) Thuỷ Hoả ký tế là chỗ huyền diệu của Hoả tinh khi quá long. Chỗ này phải nhận kỹ đường đi: ao nước tràn mà sinh ngọn lửa, mũi nhọn bắn ra vô số làm vỡ Thuỷ; người ngờ nước này không thành, bậc tiên hiền gọi là Ký Tế Hoả. (Chú) Chỗ bờ ao vỡ sinh mũi nhọn, đó là ngọn lửa; gọi là lửa ký tế.

Giảng: Ký Tế (既濟) là tên quẻ Thuỷ Hoả Ký Tế trong Kinh Dịch: nước ở trên, lửa ở dưới, hai bên giúp nhau thành việc. Ngọc Tủy dùng tên quẻ ấy cho chỗ long Hoả gặp Thuỷ mà điều hoà được, gọi là "chỗ huyền diệu khi Hoả tinh quá long". Ví dụ cụ thể của sách: một ao nước mà bờ ao vỡ ra thành nhiều mũi nhọn. Người thường thấy bờ ao lởm chởm thì chê, nhưng theo sách đó là Hoả trong Thuỷ, thành cách ký tế. Điều này nhắc người học: một hình thoạt nhìn xấu có khi là cách tốt, nếu hiểu đúng sinh khắc và chế hoá.

Sơ đồ: Thuỷ Hoả Ký Tế: chỗ huyền diệu khi Hoả quá long (水火既濟 · 火星過龍玄妙之處)
Sơ đồ: Thuỷ Hoả Ký Tế: chỗ huyền diệu khi Hoả quá long · 水火既濟 · 火星過龍玄妙之處. Phong Thuỷ Liên Hoa vẽ lại theo Ngọc Tủy Chân Kinh.

Hoả gặp Kim và Thổ: Dung Kim, Xuất Thổ – 鎔金火 · 出土火

Nguyên văn – 原文

又有名爲鎔金火。衆火燒金金受禍。

(註)鍛者金成而又生金。金換去。火鎔者金穿火。金受鎔而不復再生矣。

又有名爲出土火。土山山上起石朶。此龍元是火穿來。逢土要從土中過。土山終須壓不死。穿出土來方折剉。定須變換秀氣出。變得秀峯傳入座。

(註)此言土形山上出火焰。此火不換。但來此折挫退卸。別變秀尖峯傳入穴中入座。謂入穴座者也。

或是火從中間起。土腳送迎相纏裹。此是土星得火生。土旺終須滅去火。

(註)此又與火穿土不同。乃是火生得土。土愈旺而火寢微。前去只生出土星。無復再見生火。尤須辯別也。

Dịch: Lại có Dung Kim Hoả: nhiều lửa đốt Kim, Kim chịu hoạ. (Chú) Rèn thì Kim thành rồi lại sinh Kim, Kim đổi đi; Hoả nung chảy thì Kim xuyên vào Hoả, Kim bị nung chảy không sinh lại được nữa. Lại có Xuất Thổ Hoả: trên núi Thổ nổi những khóm đá. Long này vốn là Hoả xuyên tới, gặp Thổ phải đi qua trong Thổ; núi Thổ rốt cuộc đè không chết được, xuyên ra khỏi Thổ mới bị bẻ gãy, mài mòn; ắt phải biến đổi mà ra khí tú, biến thành ngọn tú truyền vào chỗ ngồi. (Chú) Nói trên núi hình Thổ mọc ngọn lửa; Hoả này không đổi, chỉ đến đây bị bẻ gãy lui bớt, rồi biến ra ngọn nhọn tú khác truyền vào giữa huyệt mà ngồi. Hoặc là Hoả từ giữa nổi lên, chân Thổ đón đưa quấn quanh; đó là Thổ tinh được Hoả sinh, Thổ vượng rốt cuộc dập tắt Hoả. (Chú) Cách này khác với Hoả xuyên Thổ: đây là Hoả sinh ra Thổ, Thổ càng vượng thì Hoả càng yếu; đi tới chỉ sinh ra Thổ tinh, không thấy sinh Hoả nữa; phải phân biệt kỹ.

Giảng: Hoả khắc Kim. Lời chú phân biệt "rèn" và "nung chảy": rèn thì Kim thành khí cụ rồi còn sinh tiếp, còn nung chảy thì Kim mất luôn. Long Kim mà gặp nhiều Hoả vây là Kim bị nung, hung. Với Thổ, Ngọc Tủy phân hai cách trái ngược: Xuất Thổ Hoả là long Hoả đi xuyên qua núi Thổ (trên núi Thổ có khóm đá nhọn), qua đó lửa được "mài" bớt rồi biến thành ngọn tú vào huyệt, là cách tốt; còn Hoả sinh Thổ là Hoả nằm giữa, Thổ bao quanh ngày càng vượng, lửa tàn dần, phía trước chỉ còn Thổ. Hai cách đều là "Hoả với Thổ" nhưng hướng chuyển biến ngược nhau, đoán cũng khác nhau.

Tranh Lý Đường đời Tống: Vạn hác tùng phong đồ
Lý Đường (Tống), "Vạn hác tùng phong đồ": ngọn núi nhọn vút trên tầng đá, dáng Hoả tinh trên nền Kim, Thổ. (Tranh: Lý Đường, Wikimedia Commons, phạm vi công cộng)

Phần Thi Hoả và Hoả tự thương – 焚尸火 · 火星自傷

Nguyên văn – 原文

又有名爲焚尸火。腫尸暴露形骸裸。火焰斜飛穿後行。此是金星鎔入火。

(註)先有金星穿入火星中。至此鎔爍消化。存者變爲醜拙之形。所變有如腫尸。如水星之醜者。蓋金水本一類。故畧同也。

火星却怕自傷敗。煙焰潛消反成禍。

(註)畏人掘鑿傷敗。蓋元自尖秀。經掘鑿則形體俱變矣。

Dịch: Lại có Phần Thi Hoả: như xác trương phơi lộ, hình hài trần trụi; ngọn lửa bay xiên xuyên ra phía sau mà đi; đó là Kim tinh bị nung vào Hoả. (Chú) Trước có Kim tinh xuyên vào trong Hoả tinh, đến đây bị nung chảy tiêu hoá; cái còn lại biến thành hình xấu vụng, như xác trương, giống Thuỷ tinh xấu, vì Kim với Thuỷ vốn một loại nên gần giống nhau. Hoả tinh lại sợ tự thương bại: khói lửa ngầm tắt, lại thành hoạ. (Chú) Sợ người đào xới làm thương bại; vốn tự nhiên nhọn tú, qua đào xới thì hình thể đều biến.

Giảng: Phần Thi Hoả là kết cục của Dung Kim Hoả: Kim bị lửa nung, phần còn lại méo mó như xác trương, kèm những mũi lửa bay xiên. Đây là cách hung. Câu cuối rất thực tế: Hoả tinh đẹp nhờ dáng nhọn tú tự nhiên; khai thác đá, đào núi làm mất dáng ấy thì "khói lửa ngầm tắt", sao quý biến thành sao bệnh. Ngày nay nhiều ngọn núi đá vôi bị khai thác nham nhở; theo Ngọc Tủy, đó chính là Hoả tinh tự thương.

Các cột đá nhọn ở Tam Thanh Sơn trong sương
Cột đá nhọn ở Tam Thanh Sơn. Phần Thi Hoả và Hoả tự thương là Hoả đá vỡ, mặt núi rách, phải tránh. (Ảnh: Zhangzhugang, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0)
CáchChữ HánHình theo sáchTốt xấu
Diễm Thiên Hoả焰天火Cao vút, thân mặt ngay ngắn, mũi nhọn đá tròn sạchQuý
Hoả có bệnh火星病憊Lửa cao mà thân vỡ vụnHung
Hành Địa Hoả行地火Long thấp, mỏm nhọn nhỏ nối như xíchXem đầu chân nhọn hay tròn
Giá Mộc, Thiêu Mộc Hoả架木 · 燒木火Mũi nhọn mọc trên thân Mộc cao hay Mộc nằmChờ xem biến thành gì
Nhập Thuỷ, Ký Tế Hoả入水 · 既濟火Hoả giữa Thuỷ bao; bờ ao vỡ thành mũi nhọnHuyền diệu khi quá long
Dung Kim, Phần Thi Hoả鎔金 · 焚尸火Nhiều lửa vây Kim; Kim chảy thành hình xác trươngHung
Xuất Thổ Hoả出土火Khóm đá nhọn trên núi Thổ, xuyên ra biến ngọn túTốt nếu biến thành ngọn tú
Hoả sinh Thổ土星得火生Hoả giữa, Thổ quấn quanh ngày càng vượngPhía trước chỉ còn Thổ
Sơ đồ: Hoả gặp Thổ: được mài thành ngọn tú, hay sinh Thổ rồi tắt (出土火 · 土旺終須滅去火)
Sơ đồ: Hoả gặp Thổ: được mài thành ngọn tú, hay sinh Thổ rồi tắt · 出土火 · 土旺終須滅去火. Phong Thuỷ Liên Hoa vẽ lại theo Ngọc Tủy Chân Kinh.

Luận theo Phong Thuỷ Liên Hoa – 蓮花風水按語

Phần Hoả tinh dạy hai điều mà Hình Pháp Liên Hoa luôn nhắc. Thứ nhất, núi nhọn không tự nó là sát: thân lành, mặt ngay, đá sạch thì Hoả là sao quý (văn chương, uy quyền); chỉ khi thân vỡ vụn, đá lởm chởm, hoặc mũi nhọn đâm thẳng vào huyệt mới là sát. Thứ hai, Hoả là sao phải biến: phải theo long xem lửa đã chuyển thành Thổ, gặp Thuỷ ký tế, hay được "mài" thành ngọn tú chưa. Huyệt thường kết sau chỗ Hoả đã biến, không kết ngay trên Hoả. Khi đã thấy rõ chuyển biến của hình, người học mới dùng la kinh và vận khí đồ ngũ vận lục khí Liên Hoa được Thầy Vũ Giới khôi phục để xét thời vận. Ở Việt Nam, các dãy núi đá vôi nhiều mỏm nhọn ở Ninh Bình, Hà Nam, Hà Giang rất giống Hành Địa Hoả và Diễm Thiên Hoả; cũng chính các vùng ấy có nhiều núi bị khai thác đá, đúng cảnh "Hoả tinh tự thương" mà sách cảnh báo.

Tóm lại – 總結: Hoả tinh nhọn, nhiều mũi, khí mạnh. Quý khi thân lành, đá sạch; bệnh khi thân vỡ, bị đào xới. Hoả gặp Mộc thì chờ xem biến; gặp Thuỷ có thể thành ký tế; gặp Kim thì nung chảy; gặp Thổ thì hoặc được mài thành ngọn tú, hoặc sinh Thổ rồi tắt. Huyệt thường ở sau chỗ Hoả đã biến.

Bài trước: Ngũ tinh long tủy (2): Mộc tinh long. Bài sau: Ngũ tinh long tủy (4): Thổ tinh long 五星龍髓 · 土星.

Nguồn: Ngọc Tủy Chân Kinh (玉髓真經), Trương Động Huyền (tự Tử Vi) soạn, Lưu Doãn Trung chú, Thái Nguyên Định phát huy, bản khắc đời Minh có tựa năm Gia Tĩnh Canh Tuất (1550), quyển một, Ngũ tinh long tủy, phần Hoả tinh (lời kinh và chú, ngay sau phần Thuỷ tinh). Hiệu đính: câu 此是貴星新出座 chữ 貴 ở mép trang in mờ; câu 人疑此水□不成 chữ thứ năm khó đọc (giống 噶), dịch theo văn mạch "không thành"; câu 且看土星傳變去 tiếp theo đoạn Hoả sinh Thổ có mấy chữ in mờ, không dịch. Phong Thuỷ Liên Hoa dịch và biên soạn theo bài giảng của Thầy Vũ Giới; lý pháp thì chia sẻ, thủ pháp phải dạy trực tiếp.

Công cụ Liên Hoa dùng kèm bài này – 蓮花工具

Bài liên quan – 相關文章

Học bài bản cùng Thầy Vũ Giới – 隨師研習

Biết một ngọn núi nhọn là Hoả quý hay Hoả sát phải nhìn thân, nhìn đá, nhìn hướng mũi nhọn so với huyệt. Phần Nhãn và Tâm ấy học trực tiếp ngoài thực địa. Xem Khoá học cao cấp Phong Thuỷ Sư Liên Hoa hoặc Khảo luận phong thuỷ – khôi phục nguyên lý gốc. Ghi danh, hỏi lịch khai giảng qua Zalo 0988 964 636 (Thầy Vũ Giới, TP.HCM).

Câu hỏi thường gặp – 常見問題

Hoả tinh long là gì? – 何謂火星龍

Theo Ngọc Tủy Chân Kinh, Hoả tinh long là long có đỉnh nhiều mũi nhọn như ngọn lửa, chân bắn thẳng mà nhọn. Cách cao quý nhất là Diễm Thiên Hoả: cao vút, tú lệ, thân mặt ngay ngắn.

Núi nhọn có phải lúc nào cũng là sát? – 尖山皆煞否

Không. Sách nói Hoả tinh tốt có các mặt ngay ngắn tròn đầy, chỉ phần đỉnh là ngọn lửa; mũi nhọn mà đá tròn sạch là tốt. Chỉ khi thân vỡ vụn, đá lởm chởm mới là Hoả có bệnh, ắt hung.

Thuỷ Hoả Ký Tế trong Ngọc Tủy là gì? – 水火既濟

Là chỗ long Hoả gặp Thuỷ mà điều hoà được, sách gọi là chỗ huyền diệu khi Hoả tinh quá long. Ví dụ của sách là ao nước có bờ vỡ thành nhiều mũi nhọn: người thường chê, nhưng đó là lửa ký tế.

Vì sao Hoả tinh phải "biến" mới kết huyệt? – 火星何以須變

Vì lửa không ở yên. Ngọc Tủy dạy theo long xem Hoả biến thành gì: sinh ra Thổ, gặp Thuỷ ký tế, hoặc qua núi Thổ bị mài bớt rồi thành ngọn tú truyền vào huyệt. Hoả chưa biến mà đâm thẳng tới huyệt là sát.

Đào xới, khai thác núi ảnh hưởng gì đến Hoả tinh? – 掘鑿之害

Lời chú nói Hoả tinh sợ người đào xới: vốn tự nhiên nhọn tú, qua đào xới thì hình thể đều biến, "khói lửa ngầm tắt, lại thành hoạ". Núi bị khai thác nham nhở là Hoả tinh tự thương.

Từ khoá: ngọc tủy chân kinh · 玉髓真經 · trương tử vi · tam hợp phái · phong thủy tam hợp · ngũ tinh long tủy (3) hoả tinh long 火星

Bài viết liên quan

Có thể quý vị quan tâm

Đi tiếp

Khoá học liên quan, app áp dụng, bài học thuật cùng chủ đề và quà tài liệu.

Bình luận

để gửi bình luận.

  • Đang tải bình luận…