Ngọc Tủy Chân Kinh
玉髓真經 (序 · 總目)
Tác giả: Trương Động Huyền (張洞玄, tự Tử Vi 子微, quốc sư niên hiệu Khai Bảo, đầu đời Tống) soạn · Lưu Doãn Trung (劉允中) chú · Thái Nguyên Định (蔡元定, tự Quý Thông) phát huy
Bản gốc: bản khắc đời Minh, có tựa năm Gia Tĩnh Canh Tuất (1550), 23 tập.
Ngọc Tủy Chân Kinh (玉髓真經) là bộ sách hình pháp lớn của đời Tống, lấy năm sao Kim, Mộc, Thuỷ, Hoả, Thổ làm gốc để luận long, huyệt, sa, thuỷ. Sách do quốc sư Trương Động Huyền (張洞玄), tự Tử Vi (子微), soạn, Lưu Doãn Trung (劉允中) chú, Thái Nguyên Định (蔡元定) phát huy, được phái Tam Hợp coi là một trong những sách gốc về ngũ tinh hình tượng. Bài này mở đầu chuyên mục: dịch và giảng ba bài tựa đứng đầu sách, rồi trình bày tổng mục để người đọc thấy trước toàn bộ con đường của sách.
Trả lời nhanh: Ngọc Tủy Chân Kinh là sách địa lý của Trương Động Huyền, tự Tử Vi, quốc sư đầu đời Tống. Sách lấy năm sao (ngũ tinh) để nhận dạng long mạch và lấy ngũ hành sinh khắc để đoán hoạ phúc. Chữ "Ngọc Tủy" nghĩa là tinh tuý nhất, chữ "Chân Kinh" nghĩa là đúng đắn nhất. Sách gồm tiền quyển 30 chương, hậu quyển 18 chương, phần Ngọc Tủy Bản Nguyên 3 quyển và phần Ngọc Tủy Bí Truyền 3 quyển. Lưu Doãn Trung chú năm 1136, Thái Nguyên Định viết phần phát huy và hiệu đính hình đồ; bản khắc đời Minh có tựa năm 1550 của Trương Kinh.
Thầy Vũ Giới giảng: "Hình Pháp là gốc. Muốn học Tam Hợp cho đúng thì phải đọc được hình núi trước, rồi mới bàn đến hướng, đến thuỷ, đến hai mươi bốn sơn. Ngọc Tủy Chân Kinh dạy đúng cái phần gốc ấy: nhìn một ngọn núi mà biết nó thuộc sao nào, sinh ra cái gì."
Ngọc Tủy Chân Kinh là sách gì? – 玉髓真經大意
Trong kho sách địa lý cổ, có hai dòng lớn: dòng hình thế xem núi sông bằng mắt, và dòng lý khí tính phương vị bằng la kinh. Ngọc Tủy Chân Kinh thuộc dòng hình thế nhưng có một điểm riêng: tác giả không mô tả núi bằng những tên gọi rời rạc mà quy tất cả về năm sao. Núi tròn là Kim, núi thẳng đứng là Mộc, núi gợn sóng là Thuỷ, núi nhọn là Hoả, núi vuông bằng là Thổ. Từ năm dạng gốc ấy, sách phân ra hàng trăm cách long, cách huyệt, cách sa có tên riêng, mỗi cách đều có hình vẽ.

Đầu chương một của sách đề "國師張洞玄子微秘傳", nghĩa là bí truyền của quốc sư Trương Động Huyền, tự Tử Vi; vì vậy các bài tựa gọi ông là Trương Tử Vi. Lời tựa phát huy viết rằng trước Trương Tử Vi "chưa có sách địa lý nào" lấy năm sao để khởi long và lấy ngũ hành để đo tạo hoá. Dù lời này có thể là lời khen của người đời sau, nó cho thấy vị trí của sách: đây là chỗ hình pháp và ngũ hành gặp nhau. Phái Tam Hợp về sau dùng ngũ hành của long, của thuỷ và của hướng để lập cục; người học Tam Hợp vì vậy thường quay về Ngọc Tủy để học cách gọi tên hình núi theo ngũ hành.
Bản dùng để biên soạn chuyên mục này là bản khắc đời Minh, 23 tập, có tựa của Trương Kinh (張經) năm Gia Tĩnh Canh Tuất (1550), tổng tựa của Lưu Doãn Trung năm Thiệu Hưng Bính Thìn (1136) và tựa phát huy của Thái Quý Thông. Sau ba bài tựa là tổng mục cho toàn bộ sách.

Tựa của Trương Kinh: học địa lý bắt đầu từ đâu? – 張經序
Nguyên văn – 原文
地理之學何始乎。蓋有天地則有文理。古者庖犧氏之王天下也。仰觀俯察。重險爲坎。兩澤爲兌。若蒙若節。咸於山水取象焉。斯則其學之所自始。然世當渾灝。文雖未詳。而剛柔聚散分合浮沉。其理固昭示莫掩。卽象而推。可以類知矣。周秦之間。宅兆是卜。漢藝文志有地形書二十卷。則相地之法漸詳於此。厥後有青囊經。說者謂其文古雅。出自黃初平。至晉郭景純遂得而祖述焉。斯乃相地攸宗。
Dịch: Học địa lý bắt đầu từ đâu? Hễ có trời đất thì có văn lý. Xưa vua Phục Hy làm vua thiên hạ, ngửa xem trời, cúi xét đất: hai lần hiểm là quẻ Khảm, hai đầm là quẻ Đoài, như quẻ Mông, quẻ Tiết, đều lấy tượng từ núi và nước. Đó là chỗ học này bắt đầu. Đời ấy còn hồn hậu, văn chưa tường tận, nhưng lẽ cương nhu, tụ tán, phân hợp, nổi chìm vốn đã bày rõ, không che được; theo tượng mà suy thì có thể biết theo loại. Khoảng Chu, Tần đã bói chọn đất mộ. Thiên Nghệ Văn Chí của sách Hán có "Địa hình thư" hai mươi quyển, phép xem đất từ đó dần tường tận. Về sau có Thanh Nang Kinh, người ta bảo văn cổ nhã, xuất từ Hoàng Sơ Bình; đến đời Tấn, Quách Cảnh Thuần được sách mà noi theo. Đó là tông chỉ của phép xem đất.
Giảng: Trương Kinh mở đầu bằng một câu hỏi lớn và trả lời rằng địa lý có từ khi có trời đất, vì trời đất tự nó đã có "văn lý", tức đường nét và lẽ sắp đặt. Ông dẫn quẻ Khảm (hai lần hiểm, tượng nước chảy qua chỗ hiểm), quẻ Đoài (hai đầm), quẻ Mông (núi trên có suối), quẻ Tiết (đầm có nước giới hạn) để nói rằng ngay từ Kinh Dịch, người xưa đã nhìn núi nước mà lập tượng. Bốn cặp chữ "cương nhu, tụ tán, phân hợp, phù trầm" là bốn cặp đối đãi mà mọi sách hình pháp về sau đều dùng: núi cứng hay mềm, khí tụ hay tán, mạch chia hay hợp, thế nổi hay chìm.

Phần sau của đoạn là một dòng truyền thừa ngắn gọn: từ việc bói đất mộ đời Chu, Tần, đến sách Địa hình hai mươi quyển ghi trong Hán thư, đến Thanh Nang Kinh và Quách Phác (Quách Cảnh Thuần), người được coi là tổ của học táng. Người đọc Việt Nam quen với Táng Thư của Quách Phác sẽ thấy Ngọc Tủy tự đặt mình nối tiếp dòng ấy.
Nguyên văn – 原文
自餘天機天乙玄淵。亦寔非不並列錯陳。有裨地理。而近世惟以楊筠松之書筴圖。劉江東之金函經爲準。然學各專門。人各異見。未有兼衆作而會其全者。宋張子微氏。洞曉陰陽。推測造化。乃采諸家所長。而參以獨見。龍明貴賤。穴別正偏。砂之順逆。水之向背。凡前人所未發者。皆發明無隱。又擬諸形容以作圖象。而劉允中之註釋。蔡季通之發揮。皆互相表章。如指諸掌。曰玉髓。以言乎至精。曰真經。以言乎至當。蓋集其大成。而爲地理全書也。
Dịch: Ngoài ra các sách Thiên Cơ, Thiên Ất, Huyền Uyên cũng bày ra nhiều, có ích cho địa lý; nhưng đời gần đây chỉ lấy sách và đồ của Dương Quân Tùng, Kim Hàm Kinh của Lưu Giang Đông làm chuẩn. Song mỗi nhà học một môn, mỗi người một kiến giải, chưa có ai gom các sách mà hội cho trọn. Ông Trương Tử Vi đời Tống hiểu thấu âm dương, suy lường tạo hoá, bèn lấy chỗ hay của các nhà, thêm kiến giải riêng: long thì rõ sang hèn, huyệt thì phân chính lệch, sa thì thuận nghịch, thuỷ thì hướng về hay quay lưng; những gì người trước chưa nói, đều nói rõ không giấu. Lại phỏng theo hình dạng mà vẽ đồ tượng. Lời chú của Lưu Doãn Trung và phần phát huy của Thái Quý Thông đều làm sáng tỏ cho nhau, rõ như chỉ bàn tay. Gọi là "Ngọc Tủy" để nói chỗ tinh nhất; gọi là "Chân Kinh" để nói chỗ đúng nhất. Đó là sách gom thành tựu lớn, thành bộ địa lý toàn thư.
Giảng: Đoạn này nói ba điều. Một là bối cảnh: đến đời Minh, giới địa lý lấy sách Dương Quân Tùng và Kim Hàm Kinh làm chuẩn, mỗi nhà một phái. Hai là công của Trương Tử Vi: không lập phái mới mà gom chỗ hay của các nhà, rồi chỉnh thành hệ thống bốn mặt long, huyệt, sa, thuỷ. Ba là phương pháp: mỗi cách đều "phỏng theo hình dạng mà vẽ đồ tượng". Chính vì thế bộ sách dày đến 23 tập, phần lớn là hình vẽ núi kèm lời luận. Người học nên chú ý bốn cặp phân biệt: long sang hay hèn, huyệt chính hay lệch, sa thuận hay nghịch, thuỷ hướng hay bối. Đây cũng là bốn câu hỏi phải trả lời ở mọi ngôi đất.

Vì sao người xưa xem địa lý là việc của nhà nho? – 地理關治道
Nguyên văn – 原文
昔者王公設險以守其國。周營洛邑。謂居天下之中。是皆擇地以定至計。周禮有墓大夫之職。其制甚詳。先儒又謂人子不可不知地理。蓋以其親體魄不宜置於非地。使之不安。欲其必誠必信。勿有悔焉。由是而觀。保邦域民之要。孝子慈孫之心。非此則罔知所擇。無以執其要而盡其心。是地理之學。固關治道翊風化。而裁成輔相咸有所資。乃聖人之所先務。亦儒者窮理之大端也。……乃若所謂枯骸得氣。遺體受榮。捩諸感應。雖不盡誣。而意之所存。豈專于是。覽者其當知所擇哉。嘉靖庚戌孟冬既望。
Dịch: Xưa các bậc vương công đặt chỗ hiểm để giữ nước; nhà Chu dựng ấp Lạc, bảo là ở giữa thiên hạ: đều là chọn đất để định kế lớn. Sách Chu Lễ có chức Mộ đại phu, quy chế rất tường. Các bậc nho trước lại bảo người làm con không thể không biết địa lý, vì thân thể của cha mẹ không nên đặt nơi đất không phải chỗ, khiến không yên; muốn cho việc ấy hết lòng thành, hết sự tin, không có điều hối hận. Do đó mà xem, chỗ cốt yếu của việc giữ nước yên dân, cái lòng của con hiếu cháu hiền, không có học này thì không biết chọn, không nắm được chỗ cốt yếu mà làm cho hết lòng. Vậy học địa lý vốn liên quan đến đạo trị nước, giúp cho phong hoá; việc trời đất thành tựu và người giúp vào đều nhờ đến nó. Đó là việc bậc thánh nhân lo trước, cũng là đầu mối lớn của nhà nho cùng lý. … Còn như cái gọi là xương khô được khí, di thể được vinh, quy về cảm ứng, tuy không hoàn toàn sai, nhưng ý của sách há chỉ ở đó? Người đọc nên biết chọn lấy. Ngày rằm tháng mười năm Gia Tĩnh Canh Tuất (1550).
Giảng: Trương Kinh là quan lớn đời Minh (Binh bộ Thượng thư, Tổng đốc quân vụ Lưỡng Quảng), nên ông nhìn địa lý từ phía người trị nước. Ông dẫn ba việc: vương công đặt chỗ hiểm, nhà Chu chọn đất dựng kinh đô, Chu Lễ có quan Mộ đại phu coi việc mộ táng. Rồi ông dẫn lời các nhà nho: người con phải biết địa lý để yên thân cha mẹ. Như vậy địa lý không phải thuật riêng của thầy đất mà là một phần của học cùng lý.

Câu cuối đáng ghi nhớ nhất: chuyện "xương khô được khí, con cháu được vinh" không phải sai, nhưng mục đích của sách không chỉ ở đó. Người đọc phải biết chọn. Giữa bài tựa, Trương Kinh cũng kể bản khắc này ra đời thế nào: thị ngự sử Trần Thiếu Nhạc khi tuần án đất Mân lấy bản chép của mình, thêm bản của nhà họ Đỗ và bản nhà Trương Kinh, giao quận thủ họ Ngô hiệu đính rồi khắc in; "Chân Kinh đến đây mới thành sách trọn". Điều này cho thấy trước năm 1550 sách chỉ truyền tay, ít bản tốt.
Tổng tựa của Lưu Doãn Trung: con đường gặp sách – 劉允中總序
Nguyên văn – 原文
余年十四五。知嗜天文地理之學。片文隻字。動輒收錄。及其壯也。積累數篋。……自唐以來。諸家龍穴鉗訣。名字難以具述。雖皆可取。終無要妙簡明之說。晚得五星巒頭文字。心酷喜之。貫千百而歸諸五。不爲不簡。卽五星而鑒千百。不爲不明。然巒頭取象甚淺。切疑要妙未盡。繼得開寶國師張子微所傳其徒前後三卷。與前五星相合。中間形象玄奧。已非他書所及。
Dịch: Ta mười bốn, mười lăm tuổi đã biết ham học thiên văn địa lý; mảnh văn, chữ lẻ cũng chép lại; đến tuổi tráng niên chất đầy mấy rương. … Từ đời Đường trở đi, các nhà có khẩu quyết về long, huyệt, kiềm, tên gọi khó kể hết; tuy đều có chỗ dùng được nhưng rốt cuộc không có thuyết nào cốt yếu, tinh diệu mà giản dị, rõ ràng. Về già được văn tự ngũ tinh loan đầu, trong lòng rất thích: xâu nghìn trăm mà quy về năm, không thể nói là không gọn; dùng năm sao mà soi nghìn trăm, không thể nói là không rõ. Nhưng loan đầu lấy tượng còn nông, ta ngờ chỗ tinh diệu chưa hết. Sau lại được ba quyển trước sau do học trò của quốc sư niên hiệu Khai Bảo là Trương Tử Vi truyền lại, hợp với năm sao trước, mà phần hình tượng ở giữa huyền diệu, sách khác không bằng.
Giảng: Lời tựa của Lưu Doãn Trung là một lời kể đời người học địa lý: suốt mấy chục năm gom góp các khẩu quyết đời Đường (thiên tinh, quái toạ, ngũ tinh, cửu diệu, thanh ô, bạch hạc…), thấy cái gì cũng có lý mà không có cái gì gọn. Đến khi gặp lối "năm sao", ông mới thấy được cái gọn: nghìn trăm dạng núi đều quy về năm. Câu "xâu nghìn trăm mà quy về năm; dùng năm mà soi nghìn trăm" là câu then chốt để hiểu toàn bộ Ngọc Tủy Chân Kinh.

Nguyên văn – 原文
最後漫浪金陵。登覽茅山之勝。遇道士郭守一。自稱爲景純之後。亦以地理自許。……又十一年。自湖而淮。自淮而江。復至金陵。再訪守一。相顧感嘆。各已皓首。……因納質北面。願究其學。始獲其書。乃張子微玉髓經也。受言藏之。又恐泯墜仙學。後人見之。或例以爲地理文字。因爲之序。表而出之。且出平生所得。以釋其深秘難曉之處。庶幾有補於將來。紹興丙辰長沙劉允中序。
Dịch: Sau cùng ta lang bạt đến Kim Lăng, lên xem cảnh đẹp núi Mao Sơn, gặp đạo sĩ Quách Thủ Nhất, tự xưng là hậu duệ của Quách Cảnh Thuần, cũng lấy địa lý mà tự hào. … Mười một năm sau, ta từ Hồ sang Hoài, từ Hoài sang Giang, lại đến Kim Lăng tìm thăm Thủ Nhất; nhìn nhau than thở, ai cũng đã bạc đầu. … Ta bèn dâng lễ, đứng hướng bắc làm học trò, xin học đến nơi, bấy giờ mới được sách, chính là Ngọc Tủy Kinh của Trương Tử Vi. Nhận lời dạy mà cất giữ, lại sợ học tiên thất truyền, người sau thấy chỉ coi như sách địa lý thường, nên viết tựa để nêu ra, lại đem điều cả đời học được để giải những chỗ sâu kín khó hiểu, mong có ích cho đời sau. Năm Thiệu Hưng Bính Thìn (1136), Lưu Doãn Trung người Trường Sa viết tựa.
Giảng: Câu chuyện có ba điều dạy người học. Thứ nhất là đức khiêm: Lưu Doãn Trung lớn tuổi hơn mà vẫn nhận làm học trò, dẫn lời Hàn Dũ "người sinh sau ta mà nghe đạo trước ta thì ta theo mà học". Thứ hai là sự kiên nhẫn: lần đầu gặp chưa được nghe hết, mười một năm sau mới được trao sách. Thứ ba là lý do viết chú: sợ người sau coi sách như văn địa lý tầm thường. Lời chú của Lưu Doãn Trung sẽ đi kèm hầu hết các chương trong chuyên mục này.

Tựa phát huy của Thái Quý Thông: chữ hiếu và năm sao – 蔡季通發揮序
Nguyên văn – 原文
地理之學。其來尚矣。專門始數百家。以五星爲主。蓋已稀見。以五行生尅參論造化。尤所未聞。……國初國師張子微。以五星起龍法。以五行測造化。法天地自然之數。以準穴法。前乎此時。地理之書蓋未之有也。余少蒙義方。長師紫陽朱先生。……先君子每謂爲人子者。不可不知醫藥地理。父母有疾。不知醫藥。以方脈付之庸醫之手。誤殺父母。如己弒逆。其罪莫大。父母既歿。以親體付之俗師之手。使親體魂魄不安。禍至絕祀。無異委而棄之於壑。其罪尤甚。至於關生人之受蔭。冀富貴於將來。特其末耳。
Dịch: Học địa lý có từ lâu lắm. Người chuyên môn kể đến mấy trăm nhà, nhưng lấy năm sao làm chủ thì đã hiếm thấy; lấy ngũ hành sinh khắc để luận tạo hoá lại càng chưa nghe. … Quốc sư đầu triều là Trương Tử Vi lấy năm sao để khởi phép long, lấy ngũ hành để đo tạo hoá, theo con số tự nhiên của trời đất để định phép huyệt; trước thời ấy, sách địa lý chưa có. Ta lúc nhỏ được cha dạy điều nghĩa, lớn lên thờ thầy Chu Tử Tử Dương. … Cha ta thường nói: làm con không thể không biết y dược và địa lý. Cha mẹ có bệnh mà không biết thuốc, đem mạch trao cho tay thầy thuốc dở, làm chết cha mẹ thì như chính mình phạm tội nghịch, tội không gì lớn bằng. Cha mẹ mất rồi, đem thân cha mẹ trao vào tay thầy tục, khiến hồn phách không yên, hoạ đến tuyệt tự, không khác gì vứt bỏ xuống hố, tội còn nặng hơn. Còn chuyện người sống được ấm, mong giàu sang về sau, chỉ là phần ngọn mà thôi.
Giảng: Thái Nguyên Định là học trò lớn của Chu Hi. Lời tựa của ông đặt việc học địa lý lên nền chữ hiếu: biết y dược để giữ cha mẹ khi còn sống, biết địa lý để yên cha mẹ khi đã mất. Câu "chuyện người sống được ấm chỉ là phần ngọn" là một lời răn mà người học phong thuỷ nên chép lại. Ông cũng nêu rõ cái mới của Trương Tử Vi: lấy năm sao khởi long, lấy ngũ hành sinh khắc mà luận, giống như phép tính mệnh mà áp vào đất, "người nghe thì ngờ, người thấy thì cười, mà thật là lẽ diệu giữa trời đất".

Phần sau của bài tựa kể rằng ông được bản tốt từ cháu bảy đời của Trương Tử Vi là quan Giá bộ, đọc sớm tối khi bị đày, thấy lời chú của Lưu Doãn Trung còn chỗ sai nhỏ nên viết phần "phát huy"; hình đồ nào sai chút ít đều sửa theo bản nhà Giá bộ, lại phụ thêm các đồ long hình, huyệt thể đã được nghiệm vào cuối quyển. Bài tựa ký tên Thái Quý Thông, kèm niên hiệu Thiệu Hy. Các nhà nghiên cứu từng bàn về niên đại và tác giả các bài tựa này; chuyên mục giữ nguyên lời sách và ghi lại để người đọc tự đối chiếu.
Tổng mục: bốn phần, năm mươi tư chương – 玉髓真經總目
Ngay sau ba bài tựa là tổng mục. Sách chia bốn phần lớn: tiền quyển 30 chương, hậu quyển 18 chương, Ngọc Tủy Bản Nguyên ba quyển và Ngọc Tủy Bí Truyền ba quyển. Tên chương đều kết bằng chữ "tủy" (髓), tức phần tinh tuý.
| Phần | Các chương (theo tổng mục) | Nội dung chính |
|---|---|---|
| Tiền quyển, chương 1–3 | 五星龍髓 · 穿變龍髓 · 真龍名髓 | Năm sao long, long xuyên biến, các chân long có tên |
| Tiền quyển, chương 4–5 | 形象穴髓 · 秘穴名髓 | Huyệt theo hình tượng (tiên nhân, hổ, rùa, rắn…), các bí huyệt |
| Tiền quyển, chương 6–9 | 青龍 · 白虎 · 朱雀 · 玄武論髓 | Tứ thú: long hổ hai bên, án triều phía trước, chẩm lạc phía sau |
| Tiền quyển, chương 10–17 | 官 · 曜 · 鬼 · 文 · 武 · 財 · 祿 · 秀星論髓 | Các sa có tên sao: quan, diệu, quỷ, văn, võ, tài, lộc, tú |
| Tiền quyển, chương 18–22 | 龍髓捷法 · 穴髓摘玄 · 形穴驗髓 · 十巧穴髓 · 穴髓尺度 | Phép nhanh xem long, tinh yếu điểm huyệt, nghiệm huyệt, mười huyệt khéo, thước tấc nông sâu |
| Tiền quyển, chương 23–30 | 刑煞 · 方向 · 凹風 · 明堂折水 · 前沙 · 水口 · 陽宅 · 陰陽正訛 | Hình sát, phương hướng, gió lõm, minh đường, tiền sa, thuỷ khẩu, dương trạch, đúng sai |
| Hậu quyển, 18 chương | 精華 · 片玉 · 逆順龍 · 輕重 · 貴賤 · 背面龍 · 老嫩 · 巧拙 · 小巧 · 禁秘 · 子午針 · 胎息 · 崩洪 · 五星吉凶 · 辯龍 · 辯穴 · 配宿 · 王常 | Các luận chuyên sâu, kim la bàn, thai tức, băng hồng, biện long biện huyệt |
| Ngọc Tủy Bản Nguyên | 本原上 · 中 · 下 · 巖巃問答 · 玉髓禁秘圖 | Nguồn gốc học thuyết, vấn đáp, đồ cấm bí |
| Ngọc Tủy Bí Truyền | 張洞玄形象訣 · 蔡容德脩形象演論 · 陸希徵形象秘傳 | Ba bản bí truyền về hình tượng |
Nhìn tổng mục, người đọc thấy rõ thứ tự học của sách: long trước, huyệt sau, rồi tứ thú, rồi các sa, rồi phép điểm huyệt, cuối cùng mới đến phương hướng và thuỷ khẩu. Phương hướng chỉ là một chương trong ba mươi chương tiền quyển. Điều đó nói lên quan điểm của sách: hình là gốc, hướng là phần phụ theo hình.

Năm sao: chìa khoá để đọc cả sách – 五星爲主
Chương đầu tiên của tiền quyển là "Ngũ tinh long tủy", chia theo Thuỷ tinh, Mộc tinh, Hoả tinh, Thổ tinh, Kim tinh, mỗi sao có nhiều cách (Thuỷ tinh có thiên môn thuỷ, thiên trì thuỷ, hành địa thuỷ…). Vì vậy trước khi đọc các chương sau, người học nên thuộc năm hình gốc: Kim tròn như chuông úp, Mộc thẳng như thân cây, Thuỷ uốn lượn như sóng, Hoả nhọn như ngọn lửa, Thổ vuông bằng như bức bình phong. Năm sao lại sinh khắc nhau: long Mộc mà gặp huyệt Hoả là sinh, gặp sa Kim là khắc. Lối luận sinh khắc này về sau thành nền cho phép phân ngũ hành của long và thuỷ ở phái Tam Hợp.

Luận theo Phong Thuỷ Liên Hoa – 蓮花風水按語
Đọc ba bài tựa, người học thấy ba lớp người cùng nhắc một ý: học địa lý là để làm tròn đạo làm con, không phải để mưu giàu sang. Đó cũng là điều Phong Thuỷ Liên Hoa luôn đặt lên đầu: đạo đức dẫn đầu các pháp. Về phương pháp, Ngọc Tủy Chân Kinh xác nhận điều Hình Pháp Liên Hoa vẫn dạy: phải đọc được hình núi trước, gọi đúng tên sao, thấy đúng sinh khắc, rồi mới bàn đến lý khí. Khi đã có hình, người học dùng la kinh và vận khí đồ ngũ vận lục khí Liên Hoa được Thầy Vũ Giới khôi phục để xét thời vận, xét phương hướng cho khớp với hình. Với địa hình Việt Nam, nhiều vùng trung du và miền Trung có núi thấp, đồi gò liền nhau; năm sao của Ngọc Tủy giúp người học gọi tên các gò ấy một cách có hệ thống thay vì đặt tên tuỳ hứng.
Tóm lại – 總結: Ngọc Tủy Chân Kinh là sách hình pháp lấy năm sao làm gốc, có ba bài tựa của Trương Kinh, Lưu Doãn Trung, Thái Quý Thông, và bốn phần với năm mươi tư chương cùng hai phần phụ. Đọc theo thứ tự long, huyệt, sa, thuỷ, hướng là đi đúng con đường tác giả đã vạch.
Bài sau: Ngũ tinh long tủy (1): Thuỷ tinh long 五星龍髓 · 水星.
Nguồn: Ngọc Tủy Chân Kinh (玉髓真經), Trương Động Huyền (tự Tử Vi) soạn, Lưu Doãn Trung chú, Thái Nguyên Định phát huy, bản khắc đời Minh có tựa năm Gia Tĩnh Canh Tuất (1550), tập 1: tựa Trương Kinh (tờ 1–4), tổng tựa Lưu Doãn Trung (tờ 1–2), tựa phát huy Thái Quý Thông (tờ 1–2), tổng mục. Hiệu đính: câu 天機天乙玄淵 chữ thứ năm in mờ, đọc là 淵; trong tổng tựa, đoạn kể các khẩu quyết đời Đường và vài câu giữa bài được lược (dấu …). Phong Thuỷ Liên Hoa dịch và biên soạn theo bài giảng của Thầy Vũ Giới; lý pháp thì chia sẻ, thủ pháp phải dạy trực tiếp.
Công cụ Liên Hoa dùng kèm bài này – 蓮花工具
- La Kinh Liên Hoa: la kinh trực tuyến miễn phí, dùng để đo hướng long nhập thủ và hướng thuỷ khẩu.
- Lập Cục Pháp: lập cục âm trạch, dương trạch theo nguyên lý Liên Hoa.
- Vẽ Mặt Bằng Liên Hoa: phân cung mặt bằng sau khi đã định tâm.
Bài liên quan – 相關文章
- Hám Long Kinh 撼龍經: đề yếu Tứ Khố và tổng luận tầm long
- Táng Thư nội thiên: táng là cưỡi sinh khí
- Phát Vi Luận của Thái Nguyên Định: cương nhu, động tĩnh
- Quy Hậu Lục, chương Hoá Khí: trời đất người cùng một nguyên khí
Học bài bản cùng Thầy Vũ Giới – 隨師研習
Năm sao đọc trong sách là phần Thư; nhìn một dãy núi thật mà gọi đúng sao, thấy đúng sinh khắc là phần Nhãn và Tâm, phải học ngoài thực địa. Xem Khoá học cao cấp Phong Thuỷ Sư Liên Hoa hoặc Khảo luận phong thuỷ – khôi phục nguyên lý gốc. Ghi danh, hỏi lịch khai giảng qua Zalo 0988 964 636 (Thầy Vũ Giới, TP.HCM).
Câu hỏi thường gặp – 常見問題
Ngọc Tủy Chân Kinh do ai soạn? – 玉髓真經誰所作
Đầu chương một ghi "國師張洞玄子微秘傳": sách do quốc sư Trương Động Huyền (張洞玄), tự Tử Vi (子微), niên hiệu Khai Bảo đầu đời Tống, truyền lại; các bài tựa gọi ông là Trương Tử Vi; Lưu Doãn Trung viết lời chú năm 1136; Thái Nguyên Định (Thái Quý Thông) viết phần phát huy và hiệu đính hình đồ.
Vì sao gọi là "Ngọc Tủy Chân Kinh"? – 何謂玉髓真經
Theo tựa của Trương Kinh, "Ngọc Tủy" là để nói chỗ tinh nhất của học địa lý, còn "Chân Kinh" là để nói chỗ đúng đắn nhất. Sách gom chỗ hay của các nhà thành một bộ địa lý toàn thư.
Ngọc Tủy Chân Kinh có liên quan gì đến phái Tam Hợp? – 與三合派之關係
Sách lấy năm sao để nhận dạng long và lấy ngũ hành sinh khắc để luận cát hung. Phái Tam Hợp về sau phân ngũ hành của long, của thuỷ, của hướng để lập cục, nên thường coi Ngọc Tủy là một sách gốc về ngũ tinh hình tượng.
Sách gồm những phần nào? – 全書幾部
Sách có tiền quyển 30 chương, hậu quyển 18 chương, Ngọc Tủy Bản Nguyên ba quyển (bản nguyên thượng, trung, hạ, Nham Lung vấn đáp, cấm bí đồ) và Ngọc Tủy Bí Truyền ba quyển về hình tượng.
Người mới học nên đọc Ngọc Tủy theo thứ tự nào? – 初學讀法
Nên đọc đúng thứ tự của sách: năm sao long trước, rồi huyệt hình, tứ thú, các sa có tên sao, phép điểm huyệt, sau cùng mới đến phương hướng, minh đường và thuỷ khẩu. Thuộc năm hình gốc Kim, Mộc, Thuỷ, Hoả, Thổ là bước đầu tiên.









