Ngọc Tủy Chân Kinh
玉髓真經 (卷一 · 五星龍髓第一 · 水星)
Tác giả: Trương Động Huyền (張洞玄, tự Tử Vi 子微, quốc sư niên hiệu Khai Bảo, đầu đời Tống) soạn · Lưu Doãn Trung (劉允中) chú · Thái Nguyên Định (蔡元定, tự Quý Thông) phát huy
Bản gốc: bản khắc đời Minh, có tựa năm Gia Tĩnh Canh Tuất (1550), 23 tập.
Ngũ tinh long tủy (五星龍髓) là chương mở đầu của Ngọc Tủy Chân Kinh. Chương dạy nhận dạng long mạch theo năm sao: Thuỷ, Mộc, Hoả, Thổ, Kim. Bài này là phần thứ nhất: Thuỷ tinh long. Nguyên văn gồm lời kinh đặt thành câu bảy chữ và lời chú ngắn; bài dịch trọn phần lời kinh về Thuỷ tinh, kèm phần phát huy về cách Thiên Môn Thuỷ, rồi giảng theo Phong Thuỷ Liên Hoa.
Trả lời nhanh: Thuỷ tinh long là long mạch có dáng sóng nước: đỉnh uốn lượn, mặt núi nổi những gò tròn nhỏ "lớp lớp như bọt nước", chân núi bay xoè tròn đầu và thấp sát đất. Ngọc Tủy nhấn hai điều. Một, thuỷ tinh không chỉ ở đồng bằng: núi cao mà mặt có sóng, chân bay tròn vẫn là thuỷ. Hai, phải phân biệt chân thuỷ (bay mà tròn) với chân hoả (thẳng mà nhọn), kim với thổ, nếu không thì đoán sai hoạ phúc. Sách kể khoảng mười bảy cách thuỷ tinh, từ Thiên Môn Thuỷ cao sang nhất đến Phù Thi Thuỷ, Hạ Quan Thuỷ hung nhất.
Thầy Vũ Giới giảng: "Nhận sao là bước đầu của Hình Pháp. Gọi sai sao thì luận sinh khắc sai, điểm huyệt sai, mọi tính toán lý khí phía sau đều đổ. Thuỷ tinh dễ lẫn nhất với Hoả, vì cả hai đều có chân bay; nhìn đầu chân tròn hay nhọn mới biết."
Năm sao năm hình cùng một thể – 五星五形均一體
Nguyên văn – 原文
太極未判混沌成。鑿開混沌天地明。二氣融液交構精。元氣元形會結生。天上行次有五星。地下行龍分五形。五星五形均一體。地下五形參五星。五星五形作五樣。須要劈析極分明。
(註)五星中間有形體相似而實不同者。金星與土星相似而有清濁之分。火腳與水腳相似而有尖員之異。火曜與金曜相似而有傳變之殊。若不分明劈析。則禍福差殊。或相倍蓰。而不驗哉。
Dịch: Khi Thái cực chưa phân thì là hỗn độn; đục mở hỗn độn thì trời đất sáng rõ. Hai khí âm dương hoà quyện giao kết thành tinh, nguyên khí và nguyên hình gặp nhau mà sinh. Trên trời theo thứ tự có năm sao, dưới đất long đi chia năm hình. Năm sao và năm hình cùng một thể; năm hình dưới đất ứng với năm sao. Năm sao năm hình thành năm dạng, phải phân tách thật rõ ràng. (Chú) Trong năm sao có hình thể giống nhau mà thực khác: sao Kim với sao Thổ giống nhau nhưng có phân trong đục; chân Hoả với chân Thuỷ giống nhau nhưng có khác nhọn tròn; diệu Hoả với diệu Kim giống nhau nhưng có khác về truyền biến. Nếu không phân tách rõ thì hoạ phúc sai lệch, có khi gấp mấy lần, mà không nghiệm.
Giảng: Mười câu đầu là nền lý của cả sách. Tác giả đi từ Thái cực đến âm dương, rồi đến năm sao trên trời và năm hình dưới đất. Câu then chốt là "năm sao năm hình cùng một thể": núi dưới đất là bóng của sao trên trời, nên gọi tên núi theo sao. Lời chú đưa ngay ba cặp dễ nhầm, cũng là ba bài tập đầu tiên của người học: Kim với Thổ (đều đầy đặn, khác ở chỗ Kim tròn trong, Thổ vuông đục), chân Thuỷ với chân Hoả (đều bay, khác ở đầu chân tròn hay nhọn), diệu Kim với diệu Hoả (các mỏm nhỏ phụ quanh thân núi).

Chữ "phách tích" (劈析) nghĩa là bổ ra mà xét. Người xưa dặn không được nhìn qua loa thấy núi cao là Mộc, núi nhọn là Hoả, mà phải xét đỉnh, xét mặt, xét chân, xét các mỏm phụ. Đó là lý do chương Thuỷ tinh mở bằng câu "đừng bảo Thuỷ tinh chỉ ở chỗ bằng".

Núi cao cũng có thể là Thuỷ tinh – 高山作水名
Nguyên văn – 原文
莫道水星是平出。亦有高山作水名。高山之水起波浪。磊磊堆泡山面上。山頂欹前勢欲傾。山腳飛斜貼地平。
(註)水星之高者。或尖而差肥。山勢欹欹向前。山面上起小山泡。磊磊而下。此山雖高。乃水星也。若誤指爲木與火。則不可定禍福。
Dịch: Đừng bảo sao Thuỷ chỉ hiện ở chỗ bằng; cũng có núi cao mang tên Thuỷ. Thuỷ trên núi cao thì nổi sóng, trên mặt núi chất từng lớp gò như bọt nước. Đỉnh núi nghiêng về trước như muốn đổ, chân núi bay xiên sát mặt đất bằng. (Chú) Thuỷ tinh cao thì có khi nhọn mà hơi béo, thế núi nghiêng nghiêng về trước, trên mặt núi nổi những gò nhỏ như bọt, lớp lớp đổ xuống. Núi ấy tuy cao vẫn là Thuỷ tinh. Nếu lầm gọi là Mộc hay Hoả thì không định được hoạ phúc.
Giảng: Đây là chỗ Ngọc Tủy sửa một cái hiểu phổ biến: Thuỷ là thấp, là đồng bằng. Theo sách, dấu hiệu của Thuỷ không phải độ cao mà là mặt núi và chân núi. Mặt núi có nhiều gò tròn nhỏ xếp lớp như bọt nước sủi, đỉnh hơi chúi về phía trước, chân núi xoè ra, sát đất. Một ngọn núi cao như vậy, nhìn đỉnh thì giống Hoả hoặc Mộc, nhưng nhìn mặt và chân thì là Thuỷ.

Nguyên văn – 原文
旗腳雖飛却無焰。似若風吹動閃閃。
(註)火與水皆有腳。但水腳飛揚而員。火腳直射而尖。此所當子細劈析也。
高山亦有水滔紋。十條八條溜溜分。好星頂平亦端正。腳手低飛是水性。
(註)前言傾欹向前。是山之尖者。山之平者亦端正。但於腳上見之。
Dịch: Chân như lá cờ tuy bay mà không có lửa, như gió thổi lay phấp phới. (Chú) Hoả và Thuỷ đều có chân, nhưng chân Thuỷ bay lên mà tròn, chân Hoả bắn thẳng mà nhọn; chỗ này phải phân tách kỹ. Núi cao cũng có vân nước cuộn, mười đường tám đường chảy tách ra. Sao tốt thì đỉnh bằng mà ngay ngắn; chân tay bay thấp là tính Thuỷ. (Chú) Trước nói nghiêng về trước là núi nhọn; núi đỉnh bằng cũng ngay ngắn, chỉ xem ở chân mà biết.
Giảng: Hình ảnh "chân như lá cờ bay trong gió" rất đắt: cờ bay thì mềm, gợn, đầu tròn; lửa bốc thì thẳng, nhọn. Thuỷ tinh có những sống núi nhỏ chạy ra hai bên như dải lụa phấp phới, còn Hoả tinh có những sống núi sắc như mũi tên. Câu "mười đường tám đường" là vân nước trên sườn núi: những rãnh nhỏ chia mặt núi thành nhiều dải mềm. Người học khi đi thực địa nên nhìn kỹ đầu các chân núi, đó là chỗ phân Thuỷ với Hoả nhanh nhất.

Thiên Môn Thuỷ và Thiên Trì Thuỷ – 天門水 · 天池水
Nguyên văn – 原文
天門水峻上齊天。莫作火星弄不言。
(註)水星之最高峻者。或云卽天池水也。
天池水星自分曉。最嫌乾濕更狹小。
(註)雨時有水。晴時卽乾。如澣灰塘。揷之可入不可深。此最爲不吉也。
Dịch: Thiên Môn Thuỷ cao vút ngang trời, chớ coi là Hoả tinh mà bỏ không nói. (Chú) Đây là Thuỷ tinh cao vút nhất; có người bảo chính là Thiên Trì Thuỷ. Thiên Trì Thuỷ tự nó đã rõ; điều kỵ nhất là lúc khô lúc ướt và chật hẹp. (Chú) Mưa thì có nước, nắng thì khô ngay, như hố tro giặt; cắm que xuống thì vào được mà không sâu. Thế ấy là bất cát nhất.
Giảng: Thiên Môn Thuỷ là cách sang nhất của Thuỷ tinh. Ở phần đồ hình, sách vẽ hai ngọn núi cao, mặt phủ đầy những vòng sóng chồng lớp, chú là "tú tinh, còn gọi là Thăng Thiên Thuỷ", lời kinh: "giống Hoả mà không phải, có chân mà bay; sao này tú lệ nhất, danh ngang trời", chú thêm: "sinh người tú quý, danh tiếng ngang trời". Còn Thiên Trì là ao trên cao. Ao ấy phải có nước thường, đủ rộng; nếu mưa có nắng cạn, cắm que vào nông, thì đó là ao chết, không phải thiên trì quý.

Lời phát huy – 發揮
發揮曰。言似火者。以上面有水泡灑灑。恐人疑似爲火焰也。然皆取其兩肩端正。……心正出。若偏倚左右。卽力量輕。……
Dịch: Phát huy rằng: nói "giống Hoả" là vì mặt trên có bọt nước lấm tấm, sợ người ngờ là ngọn lửa. Nhưng đều lấy chỗ hai vai ngay ngắn. … Mạch ra chính giữa; nếu lệch sang trái phải thì sức nhẹ. …
Giảng: Thái Nguyên Định bổ sung tiêu chuẩn chọn: hai vai núi cân, mạch xuất chính giữa. Cùng là Thiên Môn Thuỷ, mạch xuất lệch thì sức đã giảm. Đây là nguyên tắc chung của Ngọc Tủy: tên cách chỉ cho biết loại, còn sức mạnh tuỳ ở chỗ ngay hay lệch, chính hay phụ. Cách thứ hai cùng loại là "Ngự Bình Ngọc Bệ" (御屏玉陛格): một bức bình phong phía sau, trước có những lớp gò thấp như bậc thềm chín cấp; lời kinh đoán "đời đời ra công hầu".

Địa Trì, Hành Địa Thuỷ và Thuỷ tinh có bệnh – 地池 · 行地水
Nguyên văn – 原文
地池水里有短長。或拙或員或深窄。或分火焰是帶火。未必全是水因果。
(註)若池之四傍有尖射缺岸。卽火星也。
行地水星是低坪。且看草木生不生。若是流沙是水涸。
(註)此言平岡若只是沙地。不生草木。卽爲水涸。猶童山不生草木。則不吉而主瘟絕。
或有敗豬并見惡。
(註)敗豬不乾而常黃濁臭惡。如豬牛糞。敗水不潔之類。
此是水星病德生。退盡此龍方可作。
(註)言須退卸過別處星辰方可作也。
Dịch: Ao Địa Trì có dài có ngắn, có vụng, có tròn, có sâu hẹp; nếu có tách ra như ngọn lửa thì là mang Hoả, chưa hẳn hoàn toàn là quả của Thuỷ. (Chú) Nếu bốn bên ao có mũi nhọn bắn vào, bờ khuyết, thì là Hoả tinh. Hành Địa Thuỷ là gò thấp bằng; hãy xem cây cỏ có mọc hay không. Nếu là cát trôi thì là Thuỷ khô cạn. (Chú) Ý nói đồi bằng nếu chỉ là đất cát, không mọc cây cỏ, thì là Thuỷ cạn, cũng như núi trọc không cây cỏ, bất cát, chủ ôn dịch, tuyệt tự. Hoặc có vũng nước thối, thấy điều xấu. (Chú) Vũng thối không khô mà thường vàng đục hôi thối như phân heo bò, là loại nước bại không sạch. Đó là Thuỷ tinh sinh bệnh; long phải lui hết đoạn ấy mới làm được. (Chú) Ý nói phải lui qua, đổi sang sao khác rồi mới làm được.
Giảng: Đoạn này dạy xem Thuỷ tinh ở đồng bằng. Gò thấp bằng chạy dài là Hành Địa Thuỷ; thước đo sức sống của nó là cây cỏ. Đất cát trơ trọi, cây cỏ không lên là khí cạn. Vũng nước tù đọng, vàng đục, hôi thối là nước bại. Cả hai đều là "Thuỷ tinh có bệnh". Lời dạy "lui hết rồi mới làm" có nghĩa thực hành: không điểm huyệt trên đoạn long bệnh, phải theo long đi tiếp đến chỗ nó đổi sao, khí trở lại tươi, mới tìm huyệt.

Mười bảy cách Thuỷ tinh – 水星諸格
Nguyên văn – 原文
又有名爲漏腮水。泉水潺潺并退射。此水當知泄龍氣。此樣星辰不全美。
(註)言龍有穴泉迸出。則龍之氣脈隨水漏泄。此龍作穴。亦恐氣脈不來耳。如人害漏腮之疾。則真氣隨漏虛憊也。
平地水星火相似。水腳端員却無數。
又有名爲浮木水。木在中間傍者是。又有名爲潑火水。水向火頭波浪起。又有名爲淘土水。圍繞土山行不止。又有名爲淬金水。有火有金我橫抵。又有名爲淘金水。金小碎細水瀰瀰。又有名爲出山水。兩山夾送去迤邐。又有名爲養龍水。龍形委蛇水披靡。又有名爲下灘水。高處攧來傾瀉勢。又有名爲傳送水。傳變星辰送者是。又有名爲浮尸水。尸山出沒行不止。又有名爲下棺水。土敗爲棺水中起。此星最是凶禍多。不須一例喚作水。水星却不怕傷敗。水散復聚隨巨細。
Dịch: Lại có cách gọi là Lậu Tai Thuỷ (nước rỉ mang tai): suối chảy róc rách lại thoái lui, bắn ra. Nước này nên biết làm tiết khí long; sao như thế không trọn đẹp. (Chú) Long có mạch suối phun ra thì khí mạch theo nước rò thoát; long ấy làm huyệt e khí mạch không đến. Như người mắc bệnh rò mang tai, chân khí theo chỗ rò mà hao mòn. Thuỷ tinh đất bằng giống Hoả, chân Thuỷ ngay tròn mà nhiều vô số. Lại có Phù Mộc Thuỷ: Mộc ở giữa, Thuỷ ở bên. Có Bát Hoả Thuỷ: Thuỷ nổi sóng nhằm đầu Hoả. Có Đào Thổ Thuỷ: vòng quanh núi Thổ đi không dứt. Có Thối Kim Thuỷ: có Hoả có Kim, ta chắn ngang. Có Đào Kim Thuỷ: Kim nhỏ vụn, Thuỷ mênh mang. Có Xuất Sơn Thuỷ: hai núi kẹp đưa, đi quanh co. Có Dưỡng Long Thuỷ: hình long uốn lượn, Thuỷ rạp theo. Có Hạ Than Thuỷ: từ chỗ cao đổ xuống thế dốc. Có Truyền Tống Thuỷ: là sao truyền biến đưa tiễn. Có Phù Thi Thuỷ: núi xác nổi chìm đi không dứt. Có Hạ Quan Thuỷ: Thổ hỏng thành hình quan tài nổi giữa Thuỷ. Sao này hung hoạ nhiều nhất, không thể gọi chung là Thuỷ. Thuỷ tinh lại không sợ thương bại: Thuỷ tán rồi lại tụ, tuỳ lớn nhỏ.
Giảng: Phần này là bảng danh mục. Phần lớn tên cách mô tả quan hệ của Thuỷ với một sao khác: Thuỷ với Mộc (Phù Mộc), với Hoả (Bát Hoả), với Thổ (Đào Thổ), với Kim (Thối Kim, Đào Kim). Lời chú giải thêm: Đào Thổ là chân Thuỷ xuất ra bên núi Thổ; Thối Kim là Kim xuyên theo Hoả ra rồi gặp Thuỷ; Đào Kim là trên nền thấp bằng nổi lên những gò nhỏ vụn mà Thuỷ làm chủ; Xuất Sơn Thuỷ không phải có nước thật mà là hai bên núi kẹp đưa, chính mạch đi giữa thấp bằng; Dưỡng Long là long đi giữa, bên cạnh có đất bằng Thuỷ tinh nuôi dưỡng; Truyền Tống là sao đã biến hoá xong, đưa thẳng long vào huyệt.

Ba cách hung cần nhớ: Lậu Tai Thuỷ (long có suối rò, khí tiết), Phù Thi Thuỷ (lời chú: "Thuỷ tinh xấu như xác trương, hình đã xấu lại có chân Thuỷ thấp bằng tản loạn") và Hạ Quan Thuỷ (lời chú: "vốn là Thổ tinh, hoặc bị đào xới, tình cờ vuông dài như quan tài, bốn phía thấp bằng, Thuỷ tản loạn"). Sách kết: "Thuỷ tinh lại không sợ thương bại, Thuỷ tán rồi lại tụ, tuỳ lớn nhỏ"; nhưng các cách xấu thì không thể gọi chung là Thuỷ mà khen.

| Cách | Chữ Hán | Dấu hiệu theo sách | Tính chất |
|---|---|---|---|
| Thiên Môn Thuỷ | 天門水 | Cao vút, mặt đầy sóng, hai vai cân | Tú quý, danh ngang trời |
| Thiên Trì Thuỷ | 天池水 | Ao trên cao | Kỵ lúc khô lúc ướt, chật hẹp |
| Địa Trì Thuỷ | 地池水 | Ao dưới thấp dài ngắn, tròn vụng | Bờ khuyết, mũi nhọn là mang Hoả |
| Hành Địa Thuỷ | 行地水 | Gò thấp bằng chạy dài | Cát trơ, không cây là bệnh |
| Lậu Tai Thuỷ | 漏腮水 | Long có suối rò, nước thoái | Tiết khí, không trọn đẹp |
| Phù Mộc, Bát Hoả, Đào Thổ | 浮木 · 潑火 · 淘土 | Thuỷ bên Mộc, trước Hoả, quanh Thổ | Xét sinh khắc từng chỗ |
| Thối Kim, Đào Kim | 淬金 · 淘金 | Kim qua Hoả gặp Thuỷ; gò vụn trên nền bằng | Thuỷ làm chủ |
| Xuất Sơn, Dưỡng Long, Truyền Tống | 出山 · 養龍 · 傳送 | Hai núi kẹp đưa; đất bằng nuôi long; sao đưa long vào huyệt | Cách tốt của long đi |
| Hạ Than Thuỷ | 下灘水 | Từ cao đổ xuống, núi nhỏ sinh tiếp | Xem chỗ dừng |
| Phù Thi, Hạ Quan | 浮尸 · 下棺 | Như xác trương; như quan tài giữa Thuỷ tán | Hung nhất |
Luận theo Phong Thuỷ Liên Hoa – 蓮花風水按語
Chương Thuỷ tinh cho người học ba công cụ dùng ngay ngoài thực địa. Một là nhìn mặt núi và đầu chân núi chứ không chỉ nhìn độ cao: mặt có gò sóng, chân bay tròn là Thuỷ, chân thẳng nhọn là Hoả. Hai là xem sức sống của đất bằng cây cỏ và nước: đất cát trơ, nước tù vàng đục là Thuỷ có bệnh, phải theo long đi tiếp. Ba là các cách có tên chỉ là bước đầu; sức thật tuỳ ở chỗ hai vai cân, mạch xuất chính giữa. Hình Pháp Liên Hoa luôn bắt đầu từ ba việc đó. Khi đã nhận đúng Thuỷ tinh, người học mới dùng la kinh để đo hướng long nhập thủ và dùng vận khí đồ ngũ vận lục khí Liên Hoa được Thầy Vũ Giới khôi phục để xét thời vận cho khớp với hình. Ở Việt Nam, vùng đồi gò trung du Phú Thọ, Bắc Giang, hay các dải gò cát ven biển miền Trung, rất nhiều đoạn long mang dáng Thuỷ tinh; cũng chính ở đó dễ gặp Hành Địa Thuỷ "có bệnh": cát trôi, cây không lên, nên phải xét kỹ trước khi đặt mộ.
Tóm lại – 總結: Thuỷ tinh là sao có dáng sóng: mặt nổi gò như bọt, chân bay mà tròn, có thể cao như Thiên Môn hay thấp như Hành Địa. Phân Thuỷ với Hoả ở đầu chân, xét Thuỷ tốt hay bệnh ở cây cỏ, nước, và hai vai, mạch xuất.
Bài trước: Tựa sách và tổng mục Ngọc Tủy Chân Kinh. Bài sau: Ngũ tinh long tủy (2): Mộc tinh long 五星龍髓 · 木星.
Nguồn: Ngọc Tủy Chân Kinh (玉髓真經), Trương Động Huyền (tự Tử Vi) soạn, Lưu Doãn Trung chú, Thái Nguyên Định phát huy, bản khắc đời Minh có tựa năm Gia Tĩnh Canh Tuất (1550), quyển một, Ngũ tinh long tủy, phần Thuỷ tinh (lời kinh và chú tờ 1–3; đồ hình Thiên Môn Thuỷ nhất, nhị và lời phát huy). Hiệu đính: câu 雨時有水… 如澣灰塘 chữ thứ hai của 澣灰 in mờ, đọc theo nghĩa "hố tro giặt"; câu 高處攧來傾瀉勢 chữ 攧 in giống 擷, đọc là 攧 (đổ xuống) theo lời chú 攧下也. Phần phát huy lược những câu in mờ (dấu …). Phong Thuỷ Liên Hoa dịch và biên soạn theo bài giảng của Thầy Vũ Giới; lý pháp thì chia sẻ, thủ pháp phải dạy trực tiếp.
Công cụ Liên Hoa dùng kèm bài này – 蓮花工具
- La Kinh Liên Hoa: la kinh trực tuyến miễn phí, đo hướng long nhập thủ và hướng nước.
- Lập Cục Pháp: lập cục âm trạch, dương trạch theo nguyên lý Liên Hoa.
- Vẽ Mặt Bằng Liên Hoa: phân cung mặt bằng sau khi đã định tâm.
Bài liên quan – 相關文章
- Ngọc Tủy Chân Kinh: tựa sách và tổng mục
- Hám Long Kinh 撼龍經: đề yếu Tứ Khố và tổng luận tầm long
- Táng Thư nội thiên: táng là cưỡi sinh khí
- Tầm Long Điểm Huyệt nhập môn: bốn chữ Long – Sa – Huyệt – Thuỷ
Học bài bản cùng Thầy Vũ Giới – 隨師研習
Phân biệt chân Thuỷ tròn với chân Hoả nhọn đọc trong sách thì dễ, đứng trước một dãy núi thật mới khó. Phần Nhãn và Tâm ấy phải học ngoài thực địa. Xem Khoá học cao cấp Phong Thuỷ Sư Liên Hoa hoặc Khảo luận phong thuỷ – khôi phục nguyên lý gốc. Ghi danh, hỏi lịch khai giảng qua Zalo 0988 964 636 (Thầy Vũ Giới, TP.HCM).
Câu hỏi thường gặp – 常見問題
Thuỷ tinh long là gì? – 何謂水星龍
Theo Ngọc Tủy Chân Kinh, Thuỷ tinh long là long mạch có dáng sóng nước: mặt núi nổi những gò tròn nhỏ lớp lớp như bọt nước, đỉnh hơi nghiêng về trước, chân núi bay xoè tròn đầu và sát đất bằng.
Núi cao có thể là Thuỷ tinh không? – 高山可作水星否
Có. Sách nói "đừng bảo Thuỷ tinh chỉ ở chỗ bằng, cũng có núi cao mang tên Thuỷ". Dấu hiệu là mặt núi có sóng, chân bay tròn; núi ấy tuy cao vẫn là Thuỷ, gọi nhầm là Mộc hay Hoả thì đoán sai hoạ phúc.
Phân biệt chân Thuỷ và chân Hoả thế nào? – 水腳火腳之別
Lời chú của Ngọc Tủy: Hoả và Thuỷ đều có chân, nhưng chân Thuỷ bay lên mà tròn, như lá cờ phấp phới trong gió; chân Hoả bắn thẳng mà nhọn như ngọn lửa.
Thiên Môn Thuỷ là cách gì? – 天門水
Là cách Thuỷ tinh cao vút nhất, mặt phủ sóng, hai vai cân, còn gọi Thăng Thiên Thuỷ. Sách đoán sinh người tú quý, danh tiếng ngang trời; phần phát huy dặn mạch phải xuất chính giữa, lệch thì sức nhẹ.
Thuỷ tinh "có bệnh" là thế nào? – 水星病
Là đoạn Thuỷ tinh đất cát trơ không mọc cây cỏ (Thuỷ cạn), hoặc có vũng nước tù vàng đục hôi thối (nước bại). Sách dạy long phải lui qua đoạn ấy, đổi sang sao khác rồi mới tìm huyệt.








