Ngọc Tủy Chân Kinh
玉髓真經 (卷一 · 五星龍髓第一 · 金星 · 發揮)
Tác giả: Trương Động Huyền (張洞玄, tự Tử Vi 子微, quốc sư niên hiệu Khai Bảo, đầu đời Tống) soạn · Lưu Doãn Trung (劉允中) chú · Thái Nguyên Định (蔡元定, tự Quý Thông) phát huy
Bản gốc: bản khắc đời Minh, có tựa năm Gia Tĩnh Canh Tuất (1550), 23 tập.
Kim tinh long là phần thứ năm, khép lại chương Ngũ tinh long tủy (五星龍髓) trong Ngọc Tủy Chân Kinh. Kim là sao tròn: như chuông, như nồi úp, như ngựa nằm, như nón tròn. Phần này kể Hiến Thiên Kim, Định Toạ Kim, Xuất Hoả Kim, Đôi Địa Kim, Xuất Sơn Khoáng, Xuất Thổ Kim, Sinh Thuỷ Kim, Khắc Mộc Kim và Kim khuyết chiết (khai khẩu, kiều túc). Cuối bài là lời phát huy của Thái Quý Thông về ý nghĩa của việc đặt tên biến hoá cho năm sao. Bài dịch trọn lời kinh và lời chú phần Kim tinh, kèm giảng theo Phong Thuỷ Liên Hoa.
Trả lời nhanh: Kim tinh long là long có sao Kim: đỉnh tròn, thân tròn nhuận, vai lưng mềm, như chuông, nồi úp, ngựa nằm, nón tròn. Kim cao vút giữa mây gọi là Hiến Thiên Kim, dễ bị nhầm là Mộc. Kim gặp Hoả được rèn thành khí cụ (Xuất Hoả Kim) là cách quý, chủ có báu ngọc, đao kiếm. Kim sinh Thuỷ, Thuỷ lại sinh Kim là tương ích; Kim khắc Mộc thì Mộc phía trước cũng hoá Kim. Kim kỵ khuyết chiết: há miệng (khai khẩu), chân vểnh (kiều túc), chủ hoạ nhiều phúc ít.
Thầy Vũ Giới giảng: "Kim là sao tròn, sao của quan và của báu. Kim tròn, trơn, nhuận là Kim sống. Kim mà sứt mẻ, há miệng, chân vểnh là Kim bệnh; cái bệnh ấy là trời làm, không phải người làm, nên càng khó chữa."
Hình Kim tinh và Hiến Thiên Kim – 金星 · 獻天金
Nguyên văn – 原文
金星最員隨高下。或如鍾釜或伏馬。或如員笠或撥餅。或如倒木生員膀。
(註)言如倒地木。但兩傍有員膀者。
長袤延行頭亦員。時師誤作木星傳。高者名爲獻天金。特起秀峯雲霧侵。只爲體員肩背活。莫作木生誤推尋。
(註)木星身體員小而卓。金星身體員潤。
Dịch: Kim tinh tròn nhất, theo cao thấp mà thành hình: hoặc như chuông, như nồi úp, hoặc như ngựa nằm; hoặc như nón tròn, như chiếc bánh dẹt; hoặc như cây đổ mà mọc vai tròn. (Chú) Nói như cây nằm đổ, nhưng hai bên có vai tròn. Dài ngoẵng kéo đi mà đầu cũng tròn; thầy đời nhầm cho là Mộc tinh truyền đi. Cái cao gọi là Hiến Thiên Kim (Kim dâng trời): nổi vọt ngọn tú, mây mù vây quanh; chỉ vì thân tròn, vai lưng mềm sống, đừng cho là Mộc mà suy sai. (Chú) Mộc tinh thân tròn nhỏ mà đứng thẳng; Kim tinh thân tròn mà nhuận.
Giảng: Kim là sao "tròn nhất", nhưng tròn có nhiều dáng: chuông, nồi úp, ngựa nằm, nón tròn, bánh dẹt. Cái khó là phân biệt Kim với Mộc. Long dài kéo đi mà đầu tròn, hoặc núi cao vút vào mây, người đời dễ gọi là Mộc. Ngọc Tủy đưa ra tiêu chí rất cụ thể: Mộc thân tròn nhỏ mà đứng thẳng như thân cây; Kim thân tròn mà "nhuận", vai và lưng mềm mại, sống động. Nói gọn: Mộc thì gầy thẳng, Kim thì đầy tròn. Hiến Thiên Kim là ngọn núi tròn rất cao, đầu thường ẩn trong mây, là bậc cao nhất của Kim, giống như Thấu Thiên Thổ của Thổ hay Diễm Thiên Hoả của Hoả.


Định Toạ Kim và Xuất Hoả Kim – 定座金 · 出火金
Nguyên văn – 原文
次者名爲定座金。頭腦先員不□□。下者名爲出火金。得火焰鎔地上淋。此金變化漸成器。必有寶玉刀劍勢。刀劍不可全作火。亦有火鍊金成器。
(註)此言得火變化傳爲成器之金。不可見其不員即謂非金星也。或爲員壁或金器或刀劍。亦是金中生出。不可指爲火星也。
Dịch: Bậc thứ gọi là Định Toạ Kim (Kim ngồi yên): đầu não tròn trước, không lệch. Bậc dưới gọi là Xuất Hoả Kim (Kim ra từ lửa): gặp ngọn lửa nung chảy, chảy tràn trên mặt đất; Kim này biến hoá dần thành khí cụ, ắt có thế báu ngọc, đao kiếm. Đao kiếm không thể coi hết là Hoả; cũng có Hoả luyện Kim thành khí cụ. (Chú) Đây nói Kim gặp Hoả biến hoá, truyền thành Kim đã thành khí cụ; không thể thấy nó không tròn mà bảo không phải Kim tinh. Hoặc thành bức vách tròn, hoặc thành đồ vàng, hoặc thành đao kiếm, cũng đều từ Kim sinh ra, không thể chỉ là Hoả tinh.
Giảng: Định Toạ Kim là Kim ngồi vững, đầu tròn ngay ngắn, là thân sao để kết huyệt. Xuất Hoả Kim là một ý rất tinh của Ngọc Tủy: Kim gặp Hoả không phải lúc nào cũng hỏng. Ở bài Hoả tinh, sách đã nói Kim bị nung chảy (Dung Kim Hoả) là hung; còn ở đây là Kim được "rèn": lửa luyện Kim thành khí cụ quý. Trên thực địa, đó là những thế núi dài, sắc cạnh như lưỡi đao, thanh kiếm, hoặc những bức vách tròn, mà gốc lại là Kim. Người không hiểu thấy cạnh sắc liền gọi là Hoả, cho là sát. Sách dặn: phải xem gốc nó từ Kim mà ra, thì đó là Kim thành khí cụ, chủ có báu vật và quyền binh. Đây lại là bài học "phải theo long xem biến", giống như ở bài Hoả tinh.
Đôi Địa Kim và Xuất Sơn Khoáng – 堆地金 · 出山礦
Nguyên văn – 原文
又有名爲堆地金。小山磊磊一聚尋。
(註)小山磊疊堆作一聚。如金塊之堆地上。
又有名爲出山礦。細碎亂石蒲山嶺。
(註)言山上山下有小碎硬石如鐵者。
若逢火穿與變煉。變出好金皆土面。
(註)前頭小山逢火星則變爲土山矣。
若還金全石光員。此金成器脈已傳。
(註)碎石蒲山若成金星。則石員而金星必是石背。
Dịch: Lại có Đôi Địa Kim (Kim đống trên đất): núi nhỏ lô nhô, tìm thấy họp thành một cụm. (Chú) Núi nhỏ chồng chất họp thành một đám, như những khối vàng chất đống trên đất. Lại có Xuất Sơn Khoáng (núi ra quặng): đá vụn lổn nhổn phủ khắp núi đồi. (Chú) Nói trên núi dưới núi có đá vụn nhỏ cứng như sắt. Nếu gặp Hoả xuyên qua và biến luyện thì biến ra Kim tốt, đều mang mặt Thổ. (Chú) Núi nhỏ phía trước gặp Hoả tinh thì biến thành núi Thổ. Nếu Kim trọn vẹn, đá sáng tròn, thì Kim này đã thành khí cụ, mạch đã truyền. (Chú) Đá vụn phủ núi mà nếu thành Kim tinh thì đá tròn, và Kim tinh ắt là lưng đá.
Giảng: Đôi Địa Kim là cụm gò tròn nhỏ quây quần như đống vàng, thường gặp ở vùng trung du đồi bát úp. Xuất Sơn Khoáng là núi phủ đầy đá vụn cứng như sắt, thường là núi có quặng. Ngọc Tủy cho hai lối ra: gặp Hoả luyện thì Kim hoá Thổ (theo vòng Hoả sinh Thổ), mặt núi phía trước thành núi đất đỉnh bằng; nếu đá tròn, sáng, nguyên vẹn thì Kim đã "thành khí", mạch đã truyền đi, có thể theo tiếp để tìm huyệt. Tiêu chí nhìn đá ở đây rất thực dụng: đá tròn, sáng là khí tốt; đá vụn, sắc, xám đen là khí thô.

Xuất Thổ Kim và Sinh Thuỷ Kim – 出土金 · 生水金
Nguyên văn – 原文
又有名爲出土金。土山頭上有員岑。
(註)土山言山得土星之形者。
或從橫山土中出。
(註)謂倒地土星。
此脈還須子細尋。
又有名爲生水金。金星傍側水浸淫。
(註)此言真有水者。
或是生成倒地木。金水本來同一心。
(註)言金水本相宜。
金初生水固相益。水從金生復生金。
(註)金能生水。以逢蒸潤而生水。以此理而言耳。水復金生也。
Dịch: Lại có Xuất Thổ Kim (Kim ra từ Thổ): trên đầu núi Thổ có ngọn tròn. (Chú) Núi Thổ là núi có hình Thổ tinh. Hoặc từ trong Thổ của núi nằm ngang mà ra. (Chú) Tức là Thổ tinh nằm sát đất. Mạch này còn phải tìm cho kỹ. Lại có Sinh Thuỷ Kim (Kim sinh nước): bên cạnh Kim tinh có nước thấm ngấm. (Chú) Đây nói thật có nước. Hoặc là sinh thành Mộc nằm đổ; Kim với Thuỷ vốn cùng một lòng. (Chú) Nói Kim với Thuỷ vốn hợp nhau. Kim mới sinh Thuỷ thì ắt giúp nhau; Thuỷ từ Kim sinh lại sinh ra Kim. (Chú) Kim sinh được Thuỷ là vì gặp hơi ẩm bốc lên mà sinh nước, theo lý ấy mà nói thôi; Thuỷ lại sinh Kim vậy.
Giảng: Xuất Thổ Kim là mặt bên kia của Sinh Kim Thổ trong bài Thổ tinh: trên đầu núi đỉnh bằng có một ngọn tròn nhô lên, hoặc từ một dải Thổ nằm ngang mọc ra gò tròn. Sách dặn "mạch này phải tìm kỹ" vì Kim nhỏ trên Thổ lớn dễ bị bỏ qua. Sinh Thuỷ Kim là Kim tinh có nước thật thấm quanh chân. Lời chú giải thích theo kiểu quan sát tự nhiên: đá kim loại gặp hơi ẩm thì đọng nước, nên nói Kim sinh Thuỷ. Câu "Kim với Thuỷ cùng một lòng" nối lại với bài Hoả tinh, nơi chú nói Kim và Thuỷ vốn một loại. Kim sinh Thuỷ, Thuỷ lại nuôi Kim, là vòng tương ích; khác với Thổ tinh, nơi nước rỉ ra từ thân Thổ là khí tiết, hung.

Khắc Mộc Kim – 刻木金
Nguyên văn – 原文
又有名爲刻木金。木穿金中木不禁。倒木橫木皆受刻。此金前去傳脈深。
(註)金脈既深。則木亦變爲金。
Dịch: Lại có Khắc Mộc Kim (Kim chạm khắc Mộc): Mộc xuyên vào giữa Kim, Mộc không chịu nổi; Mộc nằm đổ, Mộc nằm ngang đều bị khắc. Kim này đi tới, mạch truyền sâu. (Chú) Mạch Kim đã sâu thì Mộc cũng biến thành Kim.
Giảng: Kim khắc Mộc. Ở bài Mộc tinh, sách đã nói về Mộc gặp Kim: Mộc cao Kim thấp thì được đẽo thành khí, Kim lớn Mộc nhỏ thì bị chặt. Ở đây sách nhìn từ phía Kim: khi long Kim mạnh, những đoạn Mộc nằm xen vào đều bị "khắc", và vì mạch Kim sâu nên Mộc phía trước cũng hoá thành Kim. Trên thực địa, đó là dãy gò tròn liên tiếp, giữa chừng có một đoạn sống núi dài thẳng (Mộc), rồi lại tròn tiếp: đoạn Mộc ấy không làm đổi bản chất long, long vẫn là Kim.
Kim khuyết chiết: khai khẩu, kiều túc – 缺折金 · 開口 · 蹺足
Nguyên văn – 原文
金星亦自怕傷敗。傷敗皆爲缺折金。有如開口及蹺足。傷敗非人造化軸。
(註)此言開口金及蹺足金。雖非人力傷敗。此乃造化機軸。本來陰受傷禍。傷敗之脈亦福少而禍多也。
此金禍多福全少。傳在穿來變傳宿。
(註)更看穿變傳去星宿如何。
若還變出更缺折。遷後夾殃旋入屋。
(註)此皆言自然生成有缺折。
Dịch: Kim tinh cũng tự sợ thương bại; thương bại đều là Kim khuyết chiết (sứt gãy), như há miệng và vểnh chân. Thương bại ấy không phải người làm, mà là trục máy của tạo hoá. (Chú) Đây nói Kim há miệng và Kim vểnh chân, tuy không phải sức người làm hỏng, nhưng là then máy của tạo hoá, vốn ngầm chịu hoạ thương; mạch thương bại cũng phúc ít hoạ nhiều. Kim này hoạ nhiều, phúc hầu như ít; (cái tốt xấu) truyền ở chỗ xuyên tới biến thành sao gì. (Chú) Phải xem xuyên biến truyền đi thành sao gì. Nếu biến ra mà còn khuyết chiết nữa, thì dời đi rồi tai ương kèm theo lại vào nhà. (Chú) Đây đều nói khuyết chiết do tự nhiên sinh thành.
Giảng: Bài Hoả tinh nói Hoả sợ bị người đào xới; bài Thổ tinh nói Thổ sợ mở mỏ. Bài Kim tinh nói một loại thương bại khác: do trời sinh. Khai Khẩu Kim là gò tròn bị nứt toác ở giữa như cái miệng há; Kiều Túc Kim là gò tròn mà chân bị vểnh lên, hổng, không bám đất. Lời chú dùng chữ "then máy tạo hoá" (造化機軸): hình hỏng ngay từ khi sinh ra, khí ngầm bị thương, nên phúc ít hoạ nhiều. Nhưng sách không bảo bỏ ngay mà dặn xem tiếp: Kim khuyết chiết biến ra sao gì; nếu biến ra vẫn khuyết chiết thì "dời đi rồi tai ương lại vào nhà", tức là có dời mộ, dời nhà cũng không thoát.

Lời phát huy của Thái Quý Thông về năm sao – 蔡季通發揮
Nguyên văn – 原文 (trích)
發揮曰。五星本於天文。以談地理。術家罕見。近世間有主此爲說者。而義理駁雜。汗無足取。一行五星形體畧而未詳。巒頭即五之變名。而專門名家間有訛謬。及觀此書。該備則他家特得一二耳。子微以元氣融會爲五星。元形流峙爲五行。而五星五行本爲一理。而五行之所由生也。其說甚正。
至於五星各立變換名字。初見似畧覺其贅疣。詳味其旨。則子微蓋非得已。大率術家各記其術。則辯山之形無此分別。亦復難記禍福輕重。故五星變名由此而生。
Dịch: Phát huy rằng: Năm sao vốn từ thiên văn mà đem bàn địa lý, giới thuật gia ít ai thấy được. Gần đây có người lấy đó làm thuyết, nhưng nghĩa lý tạp nham, không đáng lấy. Năm sao của Nhất Hạnh thì hình thể sơ lược mà chưa tường; loan đầu là tên biến của năm sao, mà các nhà chuyên môn có chỗ sai lầm. Đến khi xem sách này thì đầy đủ, các nhà khác chỉ được một hai phần. Tử Vi lấy nguyên khí dung hội làm năm sao, nguyên hình chảy và đứng làm năm hành; năm sao năm hành vốn một lý, là chỗ năm hành từ đó mà sinh. Thuyết ấy rất chính. Còn việc mỗi sao đặt riêng tên biến đổi, mới xem thấy hơi như thừa, nghiền kỹ ý thì Tử Vi không làm vậy không được. Đại để các thuật gia ghi thuật của mình thì không phân biệt được hình núi như thế, cũng khó ghi được hoạ phúc nặng nhẹ; vì vậy tên biến của năm sao mới sinh ra.
Giảng: Thái Quý Thông (Thái Nguyên Định) là học giả lớn đời Nam Tống, vừa là học trò vừa là bạn của Chu Hy. Lời phát huy của ông trả lời một câu hỏi mà người đọc năm bài vừa rồi ắt sẽ hỏi: sao Ngọc Tủy đặt nhiều tên thế, nào Diễm Thiên Hoả, Thấu Thiên Thổ, Hiến Thiên Kim, Phù Mộc Thuỷ, Khắc Mộc Kim? Ông nói: lúc đầu đọc thấy như thừa, nhưng nghiền kỹ mới hiểu. Chỉ nói "nhọn, tròn, vuông, dài, ngắn, lệch, ngay, cao, bằng" thì người học không phân biệt được; thêm vào đó các thuật gia gán Cửu tinh vào năm sao không khớp nhau; có nhà gọi Hoả là sao tôn, có nhà gọi là sao hung, Mộc nằm có nhà cho là đơn độc vô dụng. Chỉ khi đặt tên cho từng biến thể, nói rõ gặp gì, biến ra sao, thì mới ghi được hoạ phúc nặng nhẹ. Phần sau lời phát huy, ông đi vào giải từng tên của Thuỷ tinh (Thiên Môn Thuỷ, Thiên Trì Thuỷ, Bình Cương, Phù Mộc Thuỷ, Bát Hoả Thuỷ, Đào Thổ Thuỷ, Thối Kim Thuỷ, Đào Kim Thuỷ), những tên đã giảng ở bài Thuỷ tinh long.
| Cách | Chữ Hán | Hình theo sách | Tốt xấu |
|---|---|---|---|
| Hiến Thiên Kim | 獻天金 | Tròn mà cao vút vào mây, vai lưng mềm | Bậc cao nhất, đừng nhầm là Mộc |
| Định Toạ Kim | 定座金 | Đầu não tròn ngay, ngồi vững | Thân sao kết huyệt |
| Xuất Hoả Kim | 出火金 | Kim được lửa luyện thành đao kiếm, vách tròn | Quý, có báu ngọc, quyền binh |
| Đôi Địa Kim | 堆地金 | Cụm gò tròn nhỏ như đống vàng | Tốt, phải xem tụ |
| Xuất Sơn Khoáng | 出山礦 | Đá vụn cứng như sắt phủ núi | Đá tròn sáng thì mạch đã truyền |
| Xuất Thổ Kim | 出土金 | Ngọn tròn trên đầu núi Thổ | Tốt, phải tìm kỹ |
| Sinh Thuỷ Kim | 生水金 | Bên Kim có nước thấm | Kim Thuỷ tương ích |
| Khắc Mộc Kim | 刻木金 | Mộc xen giữa Kim bị khắc, hoá Kim | Mạch Kim sâu |
| Khuyết chiết Kim | 開口 · 蹺足金 | Há miệng, vểnh chân, do trời sinh | Hoạ nhiều phúc ít |

Luận theo Phong Thuỷ Liên Hoa – 蓮花風水按語
Với Kim tinh long, chương Ngũ tinh long tủy khép lại trọn vòng: Thuỷ, Mộc, Hoả, Thổ, Kim, mỗi sao đều được đặt vào thế gặp bốn sao kia. Cái học của Ngọc Tủy không phải học thuộc tên, mà là học cách nhìn một dãy long như một chuỗi biến hoá sinh khắc: sao này sinh ra sao kia, sao kia chế sao nọ, và huyệt kết ở chỗ sự biến hoá dừng lại, khí tụ lại. Hình Pháp Liên Hoa giữ đúng tinh thần ấy. Với Kim, người học cần nhớ ba điều. Một là phân biệt Kim với Mộc bằng độ "nhuận" và vai lưng, không bằng độ cao. Hai là Kim có cạnh sắc chưa chắc đã là Hoả sát; phải xem gốc từ đâu. Ba là Kim khuyết chiết do trời sinh (nứt, hổng chân) thì nên tránh, dù hình tổng thể đẹp. Khi đã định được long và huyệt, người học mới dùng la kinh và vận khí đồ ngũ vận lục khí Liên Hoa được Thầy Vũ Giới khôi phục để xét thời vận. Ở Việt Nam, vùng đồi bát úp trung du Phú Thọ, Vĩnh Phúc là nơi thấy rất nhiều Đôi Địa Kim; còn Hiến Thiên Kim thì có thể gặp ở những ngọn núi tròn cao thường mây phủ.
Tóm lại – 總結: Kim tinh tròn, nhuận, vai lưng mềm. Cao nhất là Hiến Thiên Kim, vững nhất là Định Toạ Kim. Kim được lửa luyện thành khí cụ là quý; Kim ra từ Thổ, Kim sinh Thuỷ là có tình; Kim khắc Mộc thì mạch sâu. Kim khuyết chiết do trời sinh thì hoạ nhiều phúc ít. Lời phát huy của Thái Quý Thông giải thích vì sao phải đặt tên cho từng biến thể của năm sao.
Bài trước: Ngũ tinh long tủy (4): Thổ tinh long. Bài sau: Xuyên biến long tủy (1): ngũ tinh xuyên biến 穿變龍髓.
Nguồn: Ngọc Tủy Chân Kinh (玉髓真經), Trương Động Huyền (tự Tử Vi) soạn, Lưu Doãn Trung chú, Thái Nguyên Định phát huy, bản khắc đời Minh có tựa năm Gia Tĩnh Canh Tuất (1550), quyển một, Ngũ tinh long tủy, phần Kim tinh và đoạn đầu lời phát huy. Hiệu đính: câu 頭腦先員不□□ hai chữ cuối in mờ, dịch theo văn mạch "không lệch"; câu 或如員笠或撥餅 chữ 撥 đọc chưa chắc; câu 木穿金中木不禁 bản khắc có thêm một chữ 金 ở đầu, theo luật bảy chữ mà bỏ. Phong Thuỷ Liên Hoa dịch và biên soạn theo bài giảng của Thầy Vũ Giới; lý pháp thì chia sẻ, thủ pháp phải dạy trực tiếp.
Công cụ Liên Hoa dùng kèm bài này – 蓮花工具
- La Kinh Liên Hoa: la kinh trực tuyến miễn phí, đo hướng long đi và hướng huyệt.
- Lập Cục Pháp: lập cục âm trạch, dương trạch theo nguyên lý Liên Hoa.
- Vẽ Mặt Bằng Liên Hoa: phân cung mặt bằng sau khi đã định tâm.
Bài liên quan – 相關文章
- Ngũ tinh long tủy (1): Thuỷ tinh long
- Ngũ tinh long tủy (2): Mộc tinh long
- Ngũ tinh long tủy (3): Hoả tinh long
- Ngũ tinh long tủy (4): Thổ tinh long
- Ngọc Tủy Chân Kinh: tựa sách và tổng mục
Học bài bản cùng Thầy Vũ Giới – 隨師研習
Phân biệt Kim với Mộc, Kim thành khí với Hoả sát, Kim lành với Kim khuyết chiết cần đứng trước quả núi mà nhìn. Phần Nhãn và Tâm ấy học trực tiếp ngoài thực địa. Xem Khoá học cao cấp Phong Thuỷ Sư Liên Hoa hoặc Khảo luận phong thuỷ – khôi phục nguyên lý gốc. Ghi danh, hỏi lịch khai giảng qua Zalo 0988 964 636 (Thầy Vũ Giới, TP.HCM).
Câu hỏi thường gặp – 常見問題
Kim tinh long là gì? – 何謂金星龍
Theo Ngọc Tủy Chân Kinh, Kim tinh long là long có sao Kim: tròn nhất, như chuông, nồi úp, ngựa nằm, nón tròn, bánh dẹt. Kim cao vút vào mây gọi là Hiến Thiên Kim.
Làm sao phân biệt Kim tinh với Mộc tinh? – 金木之辨
Lời chú nói: Mộc tinh thân tròn nhỏ mà đứng thẳng; Kim tinh thân tròn mà nhuận, vai lưng mềm sống. Núi cao mà đầy tròn, vai mềm là Kim, đừng thấy cao mà gọi là Mộc.
Núi có cạnh sắc như đao kiếm có phải là Hoả sát? – 刀劍非盡火
Chưa chắc. Ngọc Tủy nói đao kiếm không thể coi hết là Hoả; có Kim được lửa luyện thành khí cụ (Xuất Hoả Kim), gốc từ Kim mà ra, chủ có báu ngọc, quyền binh.
Kim khai khẩu, kiều túc là gì? – 開口金 · 蹺足金
Là Kim khuyết chiết do trời sinh: gò tròn nứt toác như miệng há, hoặc chân vểnh hổng không bám đất. Sách nói đó là then máy tạo hoá, phúc ít hoạ nhiều, phải xem nó biến ra sao gì.
Vì sao Ngọc Tủy đặt nhiều tên cho năm sao? – 五星變名
Thái Quý Thông giải thích: chỉ nói nhọn, tròn, vuông, dài thì người học không phân biệt được, các nhà lại gán Cửu tinh không khớp nhau; phải đặt tên cho từng biến thể mới ghi được hoạ phúc nặng nhẹ.








