Dương Trạch Đại Thành
陽宅大成 (修方催生 · 卷一 · 臥房吉凶 · 生氣開煞 · 坐煞迎生)
Tác giả: Nguỵ Thanh Giang (魏青江, hiệu Thanh Giang Tử 青江子, người Kinh Hương 荊鄉, đời Thanh); con cháu họ Nguỵ cùng biên, hiệu
Bản gốc: bản khắc đời Thanh, Càn Long năm thứ 6 Tân Dậu (1741), 16 tập.
Trong mọi căn phòng của ngôi nhà, phòng ngủ là nơi sách cổ dặn kỹ nhất: phòng rộng quá thì khí tán, hẹp tối quá thì nhiều bệnh, xà ngang đè giường thì hoảng hốt, cửa phòng đối cửa bếp thì người nhà hay ốm. Mục Ngoạ phòng cát hung (臥房吉凶) trong phần Tu Phương Thôi Sinh quyển một của bộ Dương Trạch Đại Thành gom các điều ấy lại, rồi dạy phép toạ sát nghênh sinh (坐煞迎生): đặt giường dựa vào phương sát của nhà và nhìn ra phương sinh. Bài này dịch và giảng các mục ấy. Đây là học thuật cổ, không thay việc thăm khám y khoa.
Trả lời nhanh: Theo Dương Trạch Đại Thành, phòng ngủ quan hệ đến hoà thuận vợ chồng và con cái: phòng nên vuông vắn, sáng tối vừa phải, khô ráo, không gió lùa, không xà đè giường, cửa phòng không đối cửa bếp hay đường đâm thẳng. Phép đặt giường là "toạ sát nghênh sinh": lấy sao của nhà nhập trung cung phi theo Lạc thư, phương có sao khắc nhà là sát, phương có sao sinh nhà là sinh; giường dựa phương sát, cửa mở phương sinh. Đây là học thuật cổ, không thay việc thăm khám y khoa.
Thầy Vũ Giới giảng: "Đặt giường dựa vào phương sát không phải để đối đầu với sát, mà để lấy lưng chặn nó lại, mặt đón cái sinh. Người nằm như thế thì yên."
Phòng ngủ thế nào là tốt, thế nào là xấu? – 臥房吉凶
Nguyên văn – 原文
曰:臥房關夫婦之休咎、子女之枯榮。坐煞方,向生氣,床就人道無災,門臨白星多福;房前闊大氣散不吉,門面方正氣聚安逸;太狹窄黑暗多災厄,太闊顯露乾渴,幽陰氣勝生女而不生男,散漫風吹胎寒而不孕……明暗適中,斯無病厄。
Dịch: Đáp rằng: phòng ngủ quan hệ đến lành dữ của vợ chồng, khô tươi của con cái. Toạ phương sát, hướng sinh khí, giường theo nhân đạo thì không tai, cửa gặp bạch tinh thì nhiều phúc. Trước phòng rộng quá thì khí tán, không tốt; cửa vuông vắn thì khí tụ, yên ổn. Quá hẹp tối thì nhiều tai ách; quá rộng phơi bày thì khô khan; âm u khí thịnh (sách cổ nói) sinh gái không sinh trai; tản mạn gió thổi thì thai lạnh không thụ… Sáng tối vừa phải thì không bệnh ách.

Giảng: Đọc kỹ thì đây là một bản hướng dẫn về vi khí hậu của phòng ngủ: không quá rộng (khó giữ ấm, khó tạo cảm giác an toàn), không quá hẹp tối (bí, ẩm), sáng tối vừa phải, không có gió lùa thẳng vào giường. Câu "thai lạnh không thụ" là lối diễn đạt của y học cổ; ý thực tế là phòng ngủ phải ấm, kín gió. Những lời "sinh gái không sinh trai" là cổ thuyết, không có cơ sở sinh học.
Những điều kỵ trong và quanh phòng ngủ – 房中諸忌
Sách liệt kê một loạt điều kỵ, có thể chia làm ba nhóm. Nhóm thứ nhất là hình thể: hành lang vòng quanh phòng là hại nhất; xà nhà đâm thẳng vào gọi là "ám tiễn"; cột đứng giữa phòng như "treo kim"; đường hay ngõ thẳng đâm vào sau phòng gọi là "kiếm", tránh không được thì xây tường che. Nhóm thứ hai là quan hệ với các phòng khác: cửa phòng đối cửa bếp thì người nhỏ khó nuôi, cửa phòng đối miệng bếp thì chủ nhà hồi hộp; kho lúa sát phòng thì bệnh khó chữa; tủ đặt ở đầu phòng thì người không lợi.
Nguyên văn – 原文
房內臭穢多病。地土浸濕,腫脹癰瘡。溝水污積,爛疥瘡。……床要高爽,濕氣不侵。……床對門安,慌惚心酸。床對墻簷,心痛病淹。床橫屋梁,顛倒慌張。直梁當床中,昏迷倡狂凶。
Dịch: Trong phòng hôi bẩn thì nhiều bệnh. Đất nền thấm ướt thì sưng phù, mụn nhọt. Mương nước tù đọng thì ghẻ lở… Giường phải cao ráo, hơi ẩm không xâm vào… Giường kê đối cửa thì hoảng hốt chua xót trong lòng. Giường đối mái hiên tường thì đau tim, bệnh kéo dài. Giường nằm ngang dưới xà nhà thì đảo điên hoảng loạn. Xà thẳng đè giữa giường thì mê man cuồng loạn, hung.

Giảng: Nhóm thứ ba này là vệ sinh và cảm giác an toàn, và gần như trùng hẳn với lời khuyên của kiến trúc và y học hiện nay: phòng ngủ phải sạch, khô, không ẩm nền, xa nước tù; giường cao ráo, không kê thẳng trước cửa, không đặt dưới xà ngang. Người nằm dưới một khối nặng trên đầu hay nhìn thẳng ra cửa thường khó ngủ sâu. Sách còn kể nhiều vật kỵ trong phòng (vại vỡ, nồi sắt, đá vụn, ngưỡng cửa gỗ dâu…) mà ta nên hiểu là "đừng để đồ vỡ, đồ bỏ đi trong phòng ngủ". Sách cũng in bảng "di sàng chu đường" (dời giường theo ngày trong tháng), thuộc loại phép bảng cứng mà chính phần Tuyển Thời của bộ sách đã nhiều lần phê.
Sinh khí và quan sát lẫn lộn thì luận sao? – 生氣關煞相半
Nguyên văn – 原文
曰:關煞不降,魁曜頻張,雖貧賤而子孫昌熾恒不乏文明之士。……故凡善惡相半者,吉凶亦相半;正氣多而煞氣少,善足以勝惡;戾氣多而正氣少,惡足以勝善。究之多有多者之驗,少亦有少者之驗。世人第見其大槩而未之察耳。
Dịch: Đáp rằng: quan sát không giáng xuống, sao khôi diệu luôn rạng, thì dù nghèo hèn mà con cháu vẫn đông đúc, không thiếu người văn minh. … Cho nên phàm thiện ác lẫn nửa thì cát hung cũng nửa; chính khí nhiều mà sát khí ít thì thiện đủ thắng ác; lệ khí nhiều mà chính khí ít thì ác đủ thắng thiện. Rốt cuộc nhiều thì có cái nghiệm của nhiều, ít thì có cái nghiệm của ít. Người đời chỉ thấy cái đại khái mà không xét kỹ.

Giảng: Đây là một nguyên tắc định lượng rất đáng nhớ: một ngôi nhà hiếm khi toàn tốt hay toàn xấu. Có phương sinh khí đẹp mà cũng có phương quan sát; có cửa đón khí tốt mà bếp lại đặt ở chỗ sát. Kết quả là tổng của hai bên, "nhiều có cái nghiệm của nhiều, ít có cái nghiệm của ít". Người làm phong thuỷ vì thế không nên phán một câu "nhà này tốt" hay "nhà này xấu" mà nên cân xem chính khí và sát khí bên nào nặng hơn, rồi tìm cách tăng bên tốt, giảm bên xấu.
"Toạ sát nghênh sinh" là sát nào, sinh nào? – 坐煞迎生
Câu hỏi được đặt rất cụ thể: sát là sát gì, sinh khí là sinh gì, giường đặt thế nào cho đúng toạ, đúng hướng.
Nguyên văn – 原文
曰:天地陰陽之氣參伍錯綜,游行於居室之內。本宅受剋之方為煞,受生之方為生也,非太歲三殺之煞、游年生氣之生也。按洛書九星飛之:如坎宅一白入中,則乾二黑、震八白為煞方,坎六白、坤七赤為生方,房宜乾震二宮,床宜宮內之乾方或震方,門就在坎方或坤方。
Dịch: Đáp rằng: khí âm dương của trời đất đan xen, đi lại trong nhà ở. Phương mà bản trạch bị khắc là sát, phương mà bản trạch được sinh là sinh, không phải sát của thái tuế tam sát, cũng không phải sinh khí của du niên. Theo Lạc thư phi cửu tinh: như nhà Khảm, Nhất Bạch nhập trung, thì Càn được Nhị Hắc, Chấn được Bát Bạch là phương sát, Khảm được Lục Bạch, Khôn được Thất Xích là phương sinh. Phòng nên ở hai cung Càn, Chấn; giường nên ở phương Càn hoặc Chấn trong phòng; cửa thì mở ở phương Khảm hoặc Khôn.

Giảng: Phép này khác với Bát trạch du niên quen thuộc. Lấy sao của toạ nhà nhập trung cung (nhà Khảm là Nhất Bạch), phi thuận theo thứ tự Lạc thư: Càn, Đoài, Cấn, Ly, Khảm, Khôn, Chấn, Tốn. Nhà Khảm thuộc Thuỷ; sao Thổ (Nhị Hắc, Bát Bạch) khắc Thuỷ là sát, sao Kim (Lục Bạch, Thất Xích) sinh Thuỷ là sinh. Giường đặt ở phương sát để "toạ sát", mặt nhìn về phía sinh; cửa mở ở phương sinh để khí sinh đi vào. Sách nói "đặt giường ở vị sát lại chủ cát khang", và nói thêm các nhà khác cũng suy như vậy: nhà Cấn Bát Bạch nhập trung thì Khảm Tứ Lục, Ly Tam Bích là sát, Càn Cửu Tử là sinh; nhà Càn Lục Bạch nhập trung thì Cấn Cửu Tử là sát, Đoài Bát Bạch là sinh.
Lý của "toạ sát" giống như cách bố trí một ngôi nhà tốt: lưng dựa vào chỗ vững, mặt đón chỗ sáng. Cái sát nằm sau lưng giường, bị lưng người chặn lại; cái sinh đến từ phía cửa, đi thẳng vào người nằm.
Nhân đạo, thái tuế, bản mệnh trong phòng – 人道 · 歲命方
Nguyên văn – 原文
人道:正月大在癸方,月小在丁方;二月大在艮方,月小在坤方;三月大在甲方,月小在庚方。逐月下載。……太歲戌年戌方,亥年亥方,子年子方是也。本命如午生人房內午方,即為本命……歲命方並不宜床路門窗犯者不受胎。
Dịch: Nhân đạo: tháng giêng đủ ở phương Quý, tháng thiếu ở phương Đinh; tháng hai đủ ở Cấn, thiếu ở Khôn; tháng ba đủ ở Giáp, thiếu ở Canh; các tháng sau ghi tiếp. … Thái tuế năm Tuất ở phương Tuất, năm Hợi ở Hợi, năm Tý ở Tý. Bản mệnh như người sinh năm Ngọ thì phương Ngọ trong phòng là bản mệnh… Phương thái tuế và phương bản mệnh đều không nên đặt giường, mở lối, mở cửa, cửa sổ.

Giảng: "Nhân đạo" là một phương đổi theo tháng mà sách cổ cho là đường lành của việc vợ chồng; "giường theo nhân đạo thì không tai" như câu đầu mục. Còn điều kỵ đặt giường, mở cửa ở phương thái tuế và phương bản mệnh thì cùng lý với những gì ta gặp ở phần Tuyển Thời: không động mạnh vào chỗ của "vua năm" và chỗ của chính mình. Với phòng ngủ hôm nay, điều này có thể áp dụng nhẹ nhàng: khi có thể chọn, đừng kê đầu giường ở phương thái tuế năm ấy.
Với nhà phố, chung cư hôm nay, toạ nhà thường được tính theo mặt dựa lưng của toà nhà hay căn hộ; khi đã biết toạ, ta biết sao nào nhập trung, rồi phi ra tám phương trong căn hộ. Phòng ngủ chính nên chọn trong số những phòng rơi vào phương sát (để giường "toạ sát"), cửa phòng nên mở về phía phương sinh nếu bố cục cho phép. Không chọn được thì ít nhất kê đầu giường dựa vào tường vững ở phía phương sát.
Luận theo Phong Thuỷ Liên Hoa – 蓮花風水按語
Mục này là một trong những phần thực dụng nhất của bộ sách cho người ở nhà phố, chung cư hôm nay. Phong Thuỷ Liên Hoa tóm thành ba lớp: lớp hình thể (phòng vuông, khô, sáng vừa, kín gió, không xà đè, không đối bếp, không đối nhà vệ sinh); lớp lý khí (toạ sát nghênh sinh theo sao của nhà, tránh phương thái tuế và bản mệnh); và lớp cân bằng (cân chính khí với sát khí của cả căn nhà, không phán một câu tốt xấu).
Những lời về sinh trai sinh gái, thai lạnh không thụ, vật kỵ làm động thai… là cổ thuyết. Một phòng ngủ tốt giúp giấc ngủ và sức khoẻ, nhưng phong thuỷ là học thuật cổ, không thay việc thăm khám y khoa; vợ chồng mong con và các bà mẹ mang thai cần được bác sĩ theo dõi. Lý pháp như trên được chia sẻ; đặt phòng, kê giường cụ thể theo sao của từng nhà và mệnh từng người là thủ pháp, phải có thầy xem.

Tóm lại – 總結: Phòng ngủ tốt thì vuông vắn, khô ráo, sáng tối vừa phải, kín gió, không xà đè giường, cửa không đối bếp hay đường đâm. Chính khí và sát khí trong nhà thường lẫn nhau, bên nào nhiều thì nghiệm bên ấy. Phép toạ sát nghênh sinh lấy sao của nhà nhập trung phi theo Lạc thư: sao khắc nhà là sát, sao sinh nhà là sinh; giường dựa phương sát, cửa mở phương sinh; tránh đặt giường, mở cửa ở phương thái tuế và bản mệnh. Đây là học thuật cổ, không thay việc thăm khám y khoa.
Bài trước: Dương Trạch Đại Thành (113) 三元命疇 · 陰陽分宮: cung mệnh tam nguyên, Đông tứ Tây tứ.
Bài sau: Dương Trạch Đại Thành (115) 弟兄互異 · 三男不生: anh em giàu nghèo khác nhau theo thuỷ pháp.
Nguồn: Dương Trạch Đại Thành, phần Tu Phương Thôi Sinh (修方催生) quyển một, mục 問臥房吉凶, 問生氣旺方…, 問坐煞向生 (mục lục ghi 臥房吉凶 · 生氣開煞 · 坐煞迎生), bản khắc Càn Long 6 (1741), thuộc công cộng. Bảng sinh khí, quan sát tám trạch trong sách có chữ mờ nên không dịch từng số. Phong Thuỷ Liên Hoa dịch và biên soạn theo bài giảng của Thầy Vũ Giới; lý pháp thì chia sẻ, thủ pháp phải dạy trực tiếp. Nội dung là học thuật cổ, không thay việc thăm khám y khoa.
Công cụ Liên Hoa dùng kèm bài này – 蓮花工具
- La Kinh Liên Hoa: đo toạ nhà, biết sao nào nhập trung.
- Vẽ Mặt Bằng Liên Hoa: vẽ phòng ngủ, đánh dấu xà, cửa, bếp, nhà vệ sinh.
- Lập Cục Pháp Liên Hoa: phi cửu tinh theo Lạc thư để tìm phương sát, phương sinh.
Bài liên quan – 相關文章
- Dương Trạch Đại Thành (1): tác giả, các bài tựa và mục lục bộ sách
- Hoàng Đế Trạch Kinh: thứ tự sửa nhà
- Hoàng Đế Trạch Kinh: nhà như thân người, sinh khí và tử khí
- Dương Trạch Đại Thành (115) 弟兄互異 · 三男不生: anh em giàu nghèo khác nhau theo thuỷ pháp
Học bài bản cùng Thầy Vũ Giới – 隨師研習
Biết toạ sát nghênh sinh, biết xà đè giường là kỵ là phần Thư; bước vào một căn phòng mà thấy ngay giường nên quay về đâu, cửa nên mở ở đâu là phần Nhãn và Tâm, phải học trực tiếp. Xem Khoá học cao cấp Phong Thuỷ Sư Liên Hoa hoặc Khảo luận phong thuỷ – khôi phục nguyên lý gốc. Ghi danh, hỏi lịch khai giảng qua Zalo 0988 964 636 (Thầy Vũ Giới, TP.HCM).
Câu hỏi thường gặp – 常見問題
Phòng ngủ thế nào là tốt theo sách cổ? – 臥房
Vuông vắn, khô ráo, sáng tối vừa phải, kín gió lùa, không xà ngang đè giường, cửa phòng không đối cửa bếp, không có đường hay ngõ đâm thẳng vào.
"Toạ sát nghênh sinh" là gì? – 坐煞迎生
Lấy sao của toạ nhà nhập trung phi theo Lạc thư; phương có sao khắc nhà là sát, có sao sinh nhà là sinh. Giường dựa phương sát, cửa mở phương sinh.
Giường kê dưới xà ngang có sao không? – 床橫屋梁
Sách cổ nói xà ngang đè giường thì đảo điên hoảng loạn. Thực tế người nằm dưới khối nặng thường khó ngủ sâu; nên dời giường hoặc làm trần che xà.
Phong thuỷ phòng ngủ có giúp có con? – 催生
Phòng ngủ tốt giúp giấc ngủ và sức khoẻ. Phong thuỷ cầu con là học thuật cổ, không thay việc thăm khám y khoa; vợ chồng mong con nên đi khám hiếm muộn.








