💻 Phần mềm phong thuỷ · Phong Thuỷ Liên HoaPhần mềm phong thuỷ Vũ Giới Hợp LuậnLa kinh số · Bảng luận · Tính năng · Kho kiến thức — dùng ngay trên trình duyệt💻 Mở phần mềm Hợp Luận

Lộc Tồn 祿存 trong Hám Long Kinh (phần 1): đới lộc, đới sát phong thủy

Thầy Vũ Giới — Phong Thuỷ Liên Hoa

Minh hoạ Lộc Tồn 祿存 trong Hám Long Kinh (phần 1): đới lộc, đới sát phong thủy

Lộc Tồn trong Hám Long Kinh (撼龍經·祿存) là sao thứ ba của cửu tinh, dáng núi tròn như cái trống đặt xuống, dưới mọc nhiều chân như dây bầu bí. Lộc Tồn kèm hung nhưng có chỗ dùng lớn. Bài 5 của loạt Hám Long Kinh trong Kho sách dịch trọn phần đầu thiên Lộc Tồn và giảng theo Hình Pháp Liên Hoa.

Trả lời nhanh: Lộc Tồn là núi tròn như trống úp, dưới có nhiều chân. Đầu chân có đỉnh nhỏ tròn là "đới lộc", tốt; chân nhọn rối như càng cua, chân nhện là "đới sát", hung. Lộc Tồn khác Vũ Khúc ở chỗ có chân; chỗ tốt nhất của Lộc Tồn là rơi xuống bình dương, lớn thành châu, nhỏ thành huyện.

Thầy Vũ Giới giảng: "Không môn nào sai, chỉ đặt sai chỗ." Hám Long Kinh cũng nói vậy với Lộc Tồn: sao kèm hung không phải bỏ đi, mà phải biết nó tốt ở đâu, xấu ở đâu.

Núi Lộc Tồn có hình dáng thế nào? – 祿存之形如頓鼓

Núi Lộc Tồn có thân tròn như cái trống đặt xuống, dưới mọc nhiều chân như dây bầu bí bò lan. Hám Long Kinh phân Lộc Tồn làm hai loại: đầu chân có đỉnh nhỏ là đới lộc; chân như càng cua, chân nhện là đới sát.

Nguyên văn – 原文

祿存之形如頓鼓,下生有腳如瓜瓠。瓜瓠頭前有小峰,此是祿存帶祿處。大如螃蟹小蜘蛛,此是祿存帶殺處。殺中若有橫磨斂,此是權星先出武。

Dịch nghĩa – 譯義

Hình Lộc Tồn như cái trống đặt xuống, dưới sinh chân như dây bầu dây bí. Đầu dây bầu bí phía trước có đỉnh nhỏ, đó là chỗ Lộc Tồn mang lộc. Chân lớn như cua, nhỏ như nhện, đó là chỗ Lộc Tồn mang sát. Trong sát nếu có chỗ ngang mài thu lại, đó là quyền tinh, trước sinh người võ.

Giảng giải – 講解

"Đới lộc" và "đới sát" là phép đọc chân núi. Chân Lộc Tồn kết thúc bằng một gò tròn nhỏ như quả bầu là khí đã thu lại, mang lộc. Chân Lộc Tồn chĩa ra như càng cua, chân nhện là khí phân tán, sắc nhọn, mang sát. Câu "trong sát có chỗ ngang mài thu lại là quyền tinh" cho thấy sát chưa hẳn là xấu: sát được thu, được mài thì thành quyền, sinh người làm võ, cầm binh.

Sơ đồ Lộc Tồn đới lộc và đới sát: chân có gò tròn và chân như càng cua
Đới lộc và đới sát – Vẽ lại theo Hám Long Kinh – Phong Thuỷ Liên Hoa
Phú Xuân Sơn Cư Đồ: núi tròn có nhiều chân bò lan ra ven sông
Phú Xuân Sơn Cư Đồ 富春山居圖 (chi tiết), Hoàng Công Vọng – tranh công cộng, Wikimedia Commons

Đại long, đại hiệp và chân "cờ Xi Vưu" – 蚩尤旗爪距

Lộc Tồn thường đi thành đại long, qua nhiều đại hiệp, bảo điện, long lâu. Hám Long Kinh dặn: núi cao đến đâu mà không vây lại thì chớ ngoảnh; chân nhọn rối như cỏ tranh là móng vuốt cờ Xi Vưu, còn gò tròn nhỏ vây quanh mới sinh tướng tướng công hầu.

Nguyên văn – 原文

大龍大峽百十程,寶殿龍樓去無數。忽履仁等入長垣,萬仞不圍君莫顧。癡師偷眼傍睥睨,曉者默然佯不睹。若然尖腳亂如茅,喚作蚩尤旗爪距。小圓帶祿圍本身,將相公侯出方虎。

Dịch nghĩa – 譯義

Long lớn hiệp lớn đi trăm chục chặng, bảo điện long lâu đi qua không đếm xuể (miệng hiệp hơi bằng gọi là điện). Bỗng đi vào trường viên dài phẳng như tường thành; núi cao vạn nhận mà không vây lại thì anh chớ ngoảnh nhìn. Thầy dại liếc mắt nhìn ngang ngó dọc; người hiểu thì lặng im giả như không thấy. Nếu chân nhọn rối như cỏ tranh, gọi là móng vuốt cờ Xi Vưu (trên trời có sao cờ Xi Vưu). Gò tròn nhỏ mang lộc vây quanh bản thân, thì sinh tướng tướng công hầu, người như hổ một phương.

Giảng giải – 講解

"Vạn nhận bất vi quân mạc cố": núi cao vạn nhận mà không quay lại vây ôm thì vô dụng. Đây là nguyên lý nhất quán của Hám Long Kinh: cao lớn không quan trọng bằng có tình. "Thầy dại liếc mắt, người hiểu lặng im" là lời châm của Dương Công với người xem đất chỉ mê núi to. Câu "Bỗng đi vào trường viên…" trong bản Wikisource có chữ khó đọc, Phong Thuỷ Liên Hoa chỉ dịch theo ý và chú thích chỗ này.

Vì sao Lộc Tồn vỡ vụn thì sinh hung? – 星辰嫌破碎

Theo Hám Long Kinh, tinh thần ghét vỡ vụn: long đoan chính thì không vỡ, long xấu ác phần nhiều phá bại. Lộc Tồn vỡ vụn, không ôm bản thân, có núi như giáo, như cờ nghiêng, là hình của loạn, sinh kẻ hung hào.

Nguyên văn – 原文

大抵星辰嫌破碎,不抱本身多作怪。端正龍神須無破,醜惡龍神多破敗。怪形異穴出凶豪,殺戮平民終大壞。草頭作亂因此山,赤族誅夷償命債。只緣龍上有槍,賊旗倒仄非旌幛。旌幢對對端正立,獨立欹仄名□槍。

Dịch nghĩa – 譯義

Đại để tinh thần ghét vỡ vụn; không ôm bản thân thì phần nhiều sinh quái. Long thần đoan chính ắt không vỡ; long thần xấu ác phần nhiều phá bại. Hình quái huyệt lạ sinh kẻ hung hào, giết hại dân lành, cuối cùng đại bại. Giặc cỏ nổi loạn là bởi núi này; cả họ bị tru di để đền nợ mạng. Chỉ vì trên long có núi như giáo, cờ giặc nghiêng đổ chứ không phải cờ tinh cờ chướng. Cờ tinh cờ tràng từng đôi đứng ngay ngắn; đứng một mình nghiêng lệch gọi là … thương (bản gốc mất một chữ).

Giảng giải – 講解

Đoạn này nghe nặng nề vì người xưa gắn hình núi với vận nước và nhân sự. Phong Thuỷ Liên Hoa đọc đoạn này theo lý Hình Pháp: đá vỡ, núi nhọn rối, cờ nghiêng là hình của khí loạn, khí sát không được thu. Cái cần nhớ không phải lời đoán "giặc cỏ, tru di", mà là tiêu chí: hình đoan chính, cờ tinh cờ chướng đứng thành đôi ngay ngắn là cát; đứng một mình nghiêng lệch là hung. Chữ thứ hai trong câu "… thương" bản gốc bị mất, Phong Thuỷ Liên Hoa để trống, không đoán.

Theo Thầy Vũ Giới, phong thuỷ không cổ vũ mê tín: đọc kinh xưa là học cái lý của hình, không phải học để phán vận mệnh người khác.

Sơ đồ phân Lộc Tồn có chân với Vũ Khúc không chân, lưng lồi mặt lõm
Lộc Tồn – Vũ Khúc, lưng và mặt – Vẽ lại theo Hám Long Kinh – Phong Thuỷ Liên Hoa
Núi tròn ở Quế Lâm: phân biệt mặt lõm và lưng lồi của núi
Núi ở Quế Lâm, Quảng Tây – Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

Lộc Tồn khác Vũ Khúc thế nào? – 頓鼓微方似武曲

Lộc Tồn và Vũ Khúc đều tròn, khác nhau ở chân: Vũ Khúc đoan chính, dưới không chân; Lộc Tồn có chân vây quanh. Hám Long Kinh dặn phải chia lưng mặt: chỗ lõm là mặt, chỗ lồi là lưng; xem chuyển dời phải như mẹ ngoảnh nhìn con.

Nguyên văn – 原文

頓鼓微方似武曲,武曲端正下無足。有足周圍真祿存,圓盡方為武曲尊。龍家最要仔細辯,疑似亂真分背面。背似面非豈有真,此是祿存大移轉。凹處是面凸是背,作穴分金過如線。凡看星辰看轉移,轉移須教母顧兒。

Dịch nghĩa – 譯義

Trống đặt hơi vuông thì giống Vũ Khúc; Vũ Khúc đoan chính, dưới không có chân. Có chân vây quanh mới là Lộc Tồn thật; tròn trọn mới là Vũ Khúc tôn quý. Nhà xem long cốt phải phân biệt kỹ; chỗ ngờ giống mà loạn thật thì phải chia lưng mặt. Lưng giống mà mặt không phải thì đâu có thật; đó là Lộc Tồn đang chuyển dời lớn. Chỗ lõm là mặt, chỗ lồi là lưng; làm huyệt, phân kim mạch đi qua như sợi chỉ. Phàm xem tinh thần phải xem chỗ chuyển dời; chuyển dời phải như mẹ ngoảnh nhìn con.

Giảng giải – 講解

Tiêu chíLộc Tồn 祿存Vũ Khúc 武曲
ThânTròn như trống, có khi hơi vuôngTròn trọn như chuông úp
ChânNhiều chân vây quanhKhông chân
TínhKèm hung, có chỗ dùngTam cát, đoan chính

"Ao xứ thị diện, đột thị bối": chỗ lõm là mặt, chỗ lồi là lưng. Đây là phép phân lưng mặt dùng cho mọi sao. Mặt là phía long quay tình về, huyệt kết phía mặt; lưng là phía dốc, cứng, không kết. "Mẹ ngoảnh nhìn con" là hình ảnh của long chuyển dời có tình: núi mẹ sinh ra núi con mà vẫn ngoảnh lại che chở.

Chỗ tốt của Lộc Tồn ở đâu? – 祿存好處落平洋

Chỗ tốt của Lộc Tồn là khi rơi xuống bình dương: lớn làm châu, nhỏ làm trấn huyện. Ở đó phải xem thế nước: chỉ cần hai nguồn kẹp nhau mà ra, giao khoá bên ngoài, kết vây lớp lớp.

Nguyên văn – 原文

枝分派別有真種,忽作瓜蔓無東西。十里半程無岡嶺,平陽砂磧煙塵迷。到處君須看水勢,水勢莫問江與溪。只要兩源相夾出,交瑣外結重重圍。祿存好處落平洋,大作方州小鎮縣。坪中時復亂石生,或起橫山或梭面。此處或有輔弼形,輔弼無枝祿生辯,祿是帝車第二星,也主為文也主兵。

Dịch nghĩa – 譯義

Cành chia phái tách có giống thật; bỗng thành dây bầu bò lan không phân đông tây. Mười dặm, nửa chặng không có gò núi, bình dương cát sỏi mù mịt khói bụi. Đến chỗ ấy anh phải xem thế nước; thế nước chớ hỏi là sông hay khe. Chỉ cần hai nguồn kẹp nhau mà ra, giao khoá bên ngoài, kết vây lớp lớp. Chỗ tốt của Lộc Tồn là rơi xuống bình dương: lớn làm châu, nhỏ làm trấn, huyện. Trong bãi bằng thỉnh thoảng sinh đá loạn, hoặc nổi núi ngang, hoặc mặt như con thoi. Chỗ ấy có khi có hình Phụ Bật; Phụ Bật không cành, Lộc thì sinh chân, lấy đó mà phân biệt. Lộc là sao thứ hai của xe vua, vừa chủ văn vừa chủ binh.

Giảng giải – 講解

Đoạn này nối lại với thiên tổng luận: đất bằng không có núi thì xem nước, "hai nguồn kẹp nhau" là chân long. Phần lớn đồng bằng Việt Nam thuộc dạng này. Theo Phong Thuỷ Liên Hoa, xem nhà ở đồng bằng phải xem đường nước, kênh rạch, đường sá giao khoá thế nào trước khi bàn đến hướng nhà. "Lộc là sao thứ hai của xe vua, vừa chủ văn vừa chủ binh" cho thấy Lộc Tồn không chỉ có hung.

Sơ đồ Lộc Tồn rơi xuống bình dương giữa hai nguồn nước giao khoá
Lộc Tồn rơi xuống bình dương – Vẽ lại theo Hám Long Kinh – Phong Thuỷ Liên Hoa
Ảnh xưa Châu Giang năm 1870: đồng bằng sông nước
Châu Giang (Quảng Đông), ảnh John Thomson 1870 – Wellcome Collection, CC BY 4.0

Lộc Tồn kẹp chín sao và phân hình cao, hình thấp – 九星行龍皆要祿

Hám Long Kinh nói chín sao hành long đều cần Lộc, quý nhất là kẹp Tham Lang và trục Cự Môn. Gặp Lộc Tồn thì tìm huyệt ở xa, chớ lên núi cao tìm cục chật; hình Lộc Tồn ở núi cao và ở bình dương khác nhau, phải phân kỹ.

Nguyên văn – 原文

九星行龍皆要祿,最要夾貪兼巨軸。或從武曲左右起,此等貴龍看不足。若逢此星遠尋穴,莫向高山尋促局。若遇九星相夾行,只分有足並無足。燕雲不嶺出九關,中帶祿存三吉山。高山峽裏多尖秀,也有圓祿生孱巖。君看山須分種類,亂指橫山作正班。祿破二星形無數,也有正形落低處。也有低形上壟頭,雜亂分形君莫誤。形在高嶺為高形,山頂上生祿存星。形在平洋山卓立,頂矮腳手亦橫平。頂上生形頂必正,平地生形腳亂行。請君看我細排列,禍福皆從龍上生。

Dịch nghĩa – 譯義

Chín sao hành long đều cần có Lộc; quý nhất là kẹp Tham Lang và trục Cự Môn. Hoặc từ hai bên Vũ Khúc nổi lên, long quý như vậy xem không chán. Nếu gặp sao này thì tìm huyệt ở xa, chớ lên núi cao tìm cục chật. Nếu gặp chín sao kẹp nhau mà đi, chỉ cần phân có chân hay không chân. Núi Yên Vân ra chín cửa quan, ở giữa mang Lộc Tồn cùng núi tam cát. Trong hiệp núi cao nhiều đỉnh nhọn đẹp, cũng có Lộc tròn mọc vách đá lởm chởm. Anh xem núi phải phân chủng loại, chớ chỉ bừa núi ngang làm hàng chính. Lộc Tồn, Phá Quân hai sao hình không đếm xuể, cũng có hình chính rơi xuống chỗ thấp. Cũng có hình thấp leo lên đầu gò; hình chia tạp loạn, anh chớ lầm. Hình ở núi cao là hình cao: trên đỉnh núi sinh sao Lộc Tồn. Hình ở bình dương thì núi đứng sững, đỉnh thấp, chân tay cũng ngang bằng. Hình sinh trên đỉnh thì đỉnh ắt ngay; hình sinh đất bằng thì chân đi loạn. Xin anh xem tôi bày kỹ từng loại: hoạ phúc đều từ long mà sinh ra.

Giảng giải – 講解

"Nhược phùng thử tinh viễn tầm huyệt" là lời dặn thực dụng: Lộc Tồn là sao đi đường, huyệt thường ở xa, khi long đã xuống bằng. Ai lên ngay đỉnh Lộc Tồn tìm huyệt sẽ gặp cục chật, khí gấp. "Chỉ phân có chân và không chân" là cách nhanh nhất để phân Lộc Tồn với Vũ Khúc khi các sao kẹp nhau.

Câu kết "hoạ phúc đều từ long mà sinh" mở sang phần 2 của thiên Lộc Tồn: chín dạng Lộc Tồn.

Luận theo Phong Thuỷ Liên Hoa – 蓮花風水按語

  1. Đọc chân núi: đầu chân có gò tròn là đới lộc; chân nhọn rối là đới sát.
  2. Sát được thu thành quyền: hung tinh có chỗ dùng nếu được mài, được thu.
  3. Chia lưng mặt: lõm là mặt, lồi là lưng; huyệt kết phía mặt.
  4. Lộc Tồn tốt ở bình dương: tìm huyệt ở xa, xem hai nguồn nước kẹp và giao khoá.

Theo Thầy Vũ Giới, "Hình pháp bất chân – lý khí vô dụng". Với nhà ở, Phong Thuỷ Liên Hoa dùng tinh thần "đới lộc – đới sát" để xét các khối công trình, góc nhọn quanh nhà, và lập cục theo vận khí đồ ngũ vận lục khí Liên Hoa được Thầy Vũ Giới khôi phục.

Tóm lại – 總結: Lộc Tồn là trống có chân. Chân mang lộc thì quý, chân mang sát thì hung; sát thu được thì thành quyền.

Bài trước: Cự Môn 巨門. Bài sau: Chín dạng Lộc Tồn 祿存九樣.

Nguồn: Hám Long Kinh (撼龍經), đề Dương Quân Tùng, bản Tứ Khố Toàn Thư (Wikisource, thuộc công cộng). Phong Thuỷ Liên Hoa dịch và biên soạn theo bài giảng của Thầy Vũ Giới. Hai chỗ bản gốc khó đọc hoặc mất chữ đã ghi chú, chỉ dịch ý.

Công cụ Liên Hoa dùng kèm bài này – 蓮花工具

Bài liên quan – 相關文章

Học bài bản cùng Thầy Vũ Giới – 隨師研習

Đọc chân núi, chia lưng mặt phải học ngoài thực địa. Xem Khoá học cao cấp Phong Thuỷ Sư Liên Hoa. Ghi danh, hỏi lịch khai giảng qua Zalo 0988 964 636 (Thầy Vũ Giới, TP.HCM).

Câu hỏi thường gặp – 常見問題

Lộc Tồn là sao tốt hay xấu? – 祿存吉凶

Lộc Tồn kèm hung nhưng có chỗ dùng. Hám Long Kinh nói chân mang gò tròn nhỏ là đới lộc, sinh tướng tướng công hầu; chân nhọn rối là đới sát. Chín sao hành long đều cần có Lộc kẹp bên.

"Đới lộc" và "đới sát" khác nhau thế nào? – 帶祿帶殺

Đới lộc là chân núi kết bằng đỉnh nhỏ tròn như quả bầu; đới sát là chân núi chĩa ra như càng cua, chân nhện. Một bên khí thu, một bên khí tán.

Phân biệt Lộc Tồn với Vũ Khúc bằng cách nào? – 祿存武曲之辨

Xem chân. Vũ Khúc tròn đoan chính, dưới không chân; Lộc Tồn có chân vây quanh. Hám Long Kinh nói khi các sao kẹp nhau, chỉ cần phân có chân hay không chân.

Gặp núi Lộc Tồn thì tìm huyệt ở đâu? – 祿存何處尋穴

Tìm ở xa, khi long đã xuống bình dương. Hám Long Kinh dặn gặp sao này chớ lên núi cao tìm cục chật; chỗ tốt của Lộc Tồn là rơi xuống đất bằng.

Từ khoá: lộc tồn · núi lộc tồn · đới lộc đới sát · cửu tinh hành long · hám long kinh · phong thủy tầm long

Bài viết liên quan

Có thể quý vị quan tâm

Đi tiếp

Khoá học liên quan, app áp dụng, bài học thuật cùng chủ đề và quà tài liệu.

Bình luận

để gửi bình luận.

  • Đang tải bình luận…