Thất tinh ca trong Hám Long Kinh (撼龍經·七星歌) là bài ca kết thúc cuốn kinh, tả hình và ứng của bảy sao Tham, Cự, Vũ, Lộc, Văn, Liêm, Phá, cùng Phụ Bật và ba sao cát che. Bài 22, bài cuối loạt Hám Long Kinh, dịch trọn bài ca.
Trả lời nhanh: Thất tinh ca chia ba sao cát và bốn sao hung: Tham Lang Mộc nhọn mạnh chủ văn chương, Cự Môn Thổ đoan chính chủ trung lương, Vũ Khúc Kim như khuê hốt chủ binh quyền; Lộc Tồn Thổ xấu lở, Văn Khúc Thuỷ lẻ loi, Liêm Trinh Hoả cao nhọn, Phá Quân Kim lở loạn. Phụ Bật theo bảy sao, ở hai bên minh đường. Kinh kết: sao hung sinh hoạ, sao phúc đức chiêu phúc.
Thầy Vũ Giới giảng: "Thuật phong thuỷ là tạo ra một căn nhà có sự sống." Thất tinh ca là bảng tóm tắt sinh khí và sát khí của núi, để người xưa biết chỗ nào nên ở.
Ba sao cát Tham, Cự, Vũ ứng gì? – 貪巨武
Tham Lang thuộc Mộc, thế nhọn mạnh, ứng văn chương, đỗ đạt, học sĩ; làm thiên mã thì giàu, làm măng nhọn thì văn võ hiển đạt. Cự Môn thuộc Thổ, đoan chính như mày ngài, ứng anh kiệt trung lương. Vũ Khúc thuộc Kim, như khuê hốt dựng, ứng binh quyền thao lược, con cháu thông minh.
Nguyên văn – 原文
貪狼一木勢尖強,鬼星秀麗足文章。或然丫角牙丫起,明經魁選細推詳。七峰八峰磊落去,龍圖學士富文章。左穿右博烈筆陣,行龍旌節如旗搶。其間定有神靈應,或然世代生王侯。若作天馬騰躍起,富雖不巨盈千倉。若作牙筍攢地面,文武官顯居朝堂。不世富貴馳聲譽,更兼福祿壽而昌。
Dịch nghĩa – 譯義
Tham Lang một Mộc, thế nhọn mạnh; quỷ tinh tú lệ, đủ văn chương. Hoặc nổi chạc sừng như răng nhánh, đỗ minh kinh, khôi tuyển, hãy suy kỹ. Bảy đỉnh tám đỉnh lừng lững đi, học sĩ Long Đồ giàu văn chương. Trái xuyên phải bác bày trận bút, long đi cờ tiết như cờ giáo. Trong đó ắt có thần linh ứng, hoặc đời đời sinh vương hầu. Nếu làm thiên mã tung vó lên, giàu tuy không lớn cũng đầy nghìn kho. Nếu làm măng nhọn chụm mặt đất, quan văn võ hiển đạt ở triều đường. Phú quý hiếm đời, tiếng tăm vang xa, lại kiêm phúc lộc thọ mà thịnh.
Giảng giải – 講解
Kinh mô tả Tham Lang bằng nhiều hình: chạc sừng, bảy tám đỉnh lừng lững, trận bút, cờ tiết, thiên mã, măng nhọn. Mỗi hình ứng một kiểu thành đạt. Cự Môn có lúc như trăng úp, lúc như chuông treo, trâu chạy voi múa; béo dày dài xa thì con cháu bền, ngắn nhọn thì hao khuyết. Vũ Khúc có lầu đài chụm, bình chướng góc cạnh, mũ vuông ba năm nối nhau.


Cự Môn và Vũ Khúc được tả chi tiết thế nào? – 巨門・武曲
Cự Môn ít người biết: đoan chính tú lệ như mày ngài, có lúc như trăng úp ngoài trời, có lúc ẩn ở đất bằng; béo dày dài xa thì con cháu lâu bền. Vũ Khúc là một Kim, như ngọc khuê, hốt đứng cao, dựng bình chướng, lầu đài cao tráng; táng chớ do dự, đời đời vinh quý.
Nguyên văn – 原文
巨門一土少人知,端正秀麗如蛾眉。有時覆月出天外,有時隱隱生平夷。挺生英傑事明主,忠良正直如臯夔。懸鍾頓起高聳起,富貴兼全聲聞美。牛奔象舞勢勇猛,授鉞閫外無復疑。忽然壘壘空碧,小更良兮高更奇。斯地勿論富與貴,神仙出世同安期。肥厚遙長子孫遠,勢若短尖多虧盈。武曲之星號一金,卓圭立笏高千尋。定主兵權富韜略,登壇既拜夷狄飲。棱層高聳立屏障,文華秀發稱儒林。簇簇樓臺高且壯,危巖古怪當天地。此地葬之勿猶豫,世代榮貴輝古今。便以方冠清且巧,三五相連羅碧岑。子孫聰明復秀麗,芝蘭庭砌何森森。
Dịch nghĩa – 譯義
Cự Môn một Thổ ít người biết, đoan chính tú lệ như mày ngài. Có lúc như trăng úp ra ngoài trời, có lúc ẩn ẩn sinh nơi bằng phẳng. Sinh ra anh kiệt thờ minh chủ, trung lương chính trực như Cao Dao, Quỳ. Chuông treo bỗng nổi cao vút, phú quý kiêm toàn, tiếng thơm. Trâu chạy voi múa, thế dũng mãnh, nhận búa việt trấn biên không còn ngờ. Bỗng nhiên chồng chất giữa trời xanh, nhỏ càng tốt, cao càng lạ. Đất này chớ bàn giàu hay sang, thần tiên ra đời như An Kỳ Sinh. Béo dày dài xa con cháu lâu bền; thế nếu ngắn nhọn thì nhiều hao khuyết. Sao Vũ Khúc gọi là một Kim, như ngọc khuê dựng, hốt đứng cao nghìn tầm. Ắt chủ binh quyền, giàu thao lược, lên đàn bái tướng, ngoại bang phục. Góc cạnh lớp lớp cao vút dựng bình chướng, văn hoa tú phát, xứng nho lâm. Lầu đài chụm lại cao mà tráng, vách đá cổ quái đứng giữa trời đất. Đất này táng chớ do dự, đời đời vinh quý rạng xưa nay. Lại như mũ vuông trong mà khéo, ba năm nối nhau xếp đỉnh biếc. Con cháu thông minh lại tú lệ, chi lan trước thềm sao mà rậm rạp.
Giảng giải – 講解
Câu "béo dày dài xa con cháu lâu bền; ngắn nhọn thì hao khuyết" là nguyên tắc rất thực: khối hình đầy đặn, dài lâu mang khí bền; khối nhọn, ngắn mang khí gấp. Trong nhà ở, khối chính đầy đặn, ngay ngắn, phía sau có tựa là hình Cự, Vũ. Đây là điều Hình Pháp Liên Hoa dùng khi xem hình khối công trình.


Bốn sao hung Lộc, Văn, Liêm, Phá ứng gì? – 祿文廉破
Lộc Tồn thuộc Thổ, xấu ác lở nghiêng, như nắm tay, mũi trâu, quan tài trôi, ứng bệnh tật, con cháu lười. Văn Khúc thuộc Thuỷ, lẻ loi như sên, gò rối không nối, ứng du đãng. Liêm Trinh độc Hoả, cao nhọn, nước gầm như sấm, ứng tai hoạ lớn. Phá Quân nhị Kim, đá loạn, minh đường nghiêng sụt, ứng tiêu mòn.
Nguyên văn – 原文
祿存一土君切忌,醜惡崩欹不綿媚。高峰孤起如拈拳,低山卑濕如牛鼻。或若棺材隨水流,或若死屍臥平地。自然虧缺不足看,疾病顛狂遭劓刈。兒孫傭懶走他州,淫欲奸偷總連累。文曲一水何孤單,生枝生足如蜒蚰。亂花丘壟不接續,三三五五飛翩翩。也似驚蛇初出草,也如鵝頸榨流泉。坑溪反背無收拾,縱然收拾還攣拳。此地葬這主遊蕩,男不忠兮女不賢。廉貞獨火大凶災,高尖醜惡空崔嵬。生枝發足桃符起,首尾分張兩畔開。形似垛甲勢分列。質不清兮濁似血。毛發焦枯氣脈散,水流滯急聲如雷。瘟死盡兼官禍,敗國亡家真可哀。破軍二金招凶惡,山猛陰陽各差錯。峰巒突兀亂石岡,不然破碎連基鑿。也作竹篙馬鞭勢,也作兵戈與繩索。左崎右險舉頭看,入穴葫蘆塊然落。明堂傾陷水潺潺,龍虎二山伸兩腳。
Dịch nghĩa – 譯義
Lộc Tồn một Thổ anh nên kiêng, xấu ác lở nghiêng, không mềm đẹp. Đỉnh cao nổi lẻ như nắm tay, núi thấp ẩm thấp như mũi trâu. Hoặc như quan tài trôi theo nước, hoặc như xác chết nằm đất bằng. Tự nhiên khuyết thiếu không đáng xem, bệnh tật điên cuồng, gặp hình phạt. Con cháu lười biếng đi châu khác, dâm dục gian trộm đều liên luỵ. Văn Khúc một Thuỷ sao lẻ loi, sinh cành sinh chân như con sên. Gò đống như hoa rối không nối tiếp, ba ba năm năm bay phấp phới. Cũng như rắn sợ mới ra khỏi cỏ, cũng như cổ ngỗng vắt suối chảy. Hố suối quay lưng không thu xếp, dẫu thu xếp vẫn co quắp. Đất này táng vào chủ du đãng, trai không trung, gái không hiền. Liêm Trinh độc Hoả đại hung tai, cao nhọn xấu ác, chót vót trống trơn. Sinh cành phát chân như bùa đào nổi, đầu đuôi chia giương, hai bên mở ra. Hình như giáp chồng, thế chia hàng; chất không trong mà đục như máu. Lông tóc khô cháy, khí mạch tán, nước chảy lúc tắc lúc gấp, tiếng như sấm. Dịch bệnh chết chóc kèm hoạ quan, bại nước mất nhà thật đáng thương. Phá Quân nhị Kim chuốc hung ác, núi dữ, âm dương đều sai lệch. Đỉnh núi đột ngột, gò đá loạn, không thì vỡ vụn liền nền đục. Cũng làm thế sào tre roi ngựa, cũng làm binh qua và dây thừng. Trái gập ghềnh phải hiểm trở, ngẩng đầu nhìn; vào huyệt như quả bầu rơi trơ trọi. Minh đường nghiêng sụt, nước róc rách, hai núi Long Hổ duỗi hai chân.
Giảng giải – 講解
| Sao | Hành | Hình xấu |
|---|---|---|
| Lộc Tồn | Thổ | Lở nghiêng, nắm tay, mũi trâu |
| Văn Khúc | Thuỷ | Như sên, gò rối, rắn ra khỏi cỏ |
| Liêm Trinh | Hoả | Cao nhọn, như giáp chồng, nước gấp |
| Phá Quân | Kim | Đá loạn, sào tre roi ngựa, minh đường sụt |
Lời ứng trong bài ca là cách nói của người xưa, mang tính cảnh báo; Phong Thuỷ Liên Hoa không dùng để doạ gia chủ, mà để nhận diện hình sát và tìm cách hoá giải bằng bố cục.


Phụ Bật và ba sao cát che có vai trò gì? – 輔弼・三蓋
Phụ Bật thường theo bảy sao xoay, phần nhiều ở hai bên minh đường, có lúc thành vòng chắn, có lúc như rùa rắn, cá, nối như sợi tơ; núi dày béo thì người sung túc, mỏng chạy thì gian hèn; phải kín gió, chớ mở toang. Ba sao cát che theo long vào thì lớn thành châu quận, nhỏ làm làng xã, lộc dài lâu.
Nguyên văn – 原文
若犯此星甚乖張,當代兒孫見銷鑠。輔弼常隨七星轉,多在明堂左右見。有時脫體醮清波,形勢或作闌圈西。或見龜蛇或見魚,迎山連接如絲線。山厚山肥人多豐,山薄山走人奸賤。須教閉密不通風,莫令大開水流濺。三蓋吉星隨龍入,磊落巖形卓立。或作高峰勢插天,或在明堂皆頓集。或在水口相舉連,或在輔弼山頭立。或然隱隱在溪坑,胎息成龍勢藏蟄。大成州郡產英豪,小作鄉村兼鎮邑。定知世代祿綿綿,文韜武略精傳習。七星變化無窮極,體樣相同人未識。四維八幹十二枝,博換化身百千億。本自二源分派殊,不得明師述大惑。但將分受細推尋,何用勞心更勞力。凶禍之星凶禍生,福德之星招福德。造化元來指掌間,此是神仙真法則。
Dịch nghĩa – 譯義
Nếu phạm sao này rất trái ngược, ngay đời con cháu thấy tiêu mòn. Phụ Bật thường theo bảy sao xoay, phần nhiều thấy ở hai bên minh đường. Có lúc thoát thân tắm sóng trong, hình thế hoặc làm vòng chắn phía tây. Hoặc thấy rùa rắn hoặc thấy cá, đón núi nối liền như sợi tơ. Núi dày núi béo người nhiều sung túc, núi mỏng núi chạy người gian hèn. Phải cho kín đáo không lọt gió, chớ để mở toang nước chảy tung. Ba sao cát che theo long vào, hình đá lừng lững đứng sừng sững. Hoặc làm đỉnh cao thế cắm trời, hoặc ở minh đường đều tụ lại. Hoặc ở thuỷ khẩu nối nhau, hoặc đứng trên đầu núi Phụ Bật. Hoặc ẩn ẩn trong khe suối, thai tức thành long, thế ẩn náu. Lớn thành châu quận sinh anh hào, nhỏ làm làng xã cùng trấn ấp. Ắt biết đời đời lộc dài lâu, văn thao võ lược tinh thông truyền học. Bảy sao biến hoá vô cùng, thể dạng giống nhau người chưa biết. Tứ duy, bát can, mười hai chi, bác hoán hoá thân trăm nghìn ức. Vốn từ hai nguồn chia dòng khác, không gặp minh sư thì rất mê. Chỉ đem phân thụ mà suy tìm kỹ, cần gì nhọc lòng lại nhọc sức. Sao hung hoạ thì sinh hung hoạ, sao phúc đức thì chiêu phúc đức. Tạo hoá vốn ở trong lòng bàn tay, đây là phép tắc thật của thần tiên.
Giảng giải – 講解
"Phải cho kín đáo không lọt gió, chớ để mở toang nước chảy tung" là nguyên lý tàng phong tụ thuỷ. Kinh kết bằng lời: bảy sao biến hoá vô cùng, tứ duy, bát can, mười hai chi bác hoán hoá thân trăm nghìn ức; không gặp minh sư thì mê. Theo Thầy Vũ Giới, phong thuỷ phải học có thầy, có tổ, có kinh sách: chính câu cuối kinh cũng nói vậy.
Luận theo Phong Thuỷ Liên Hoa – 蓮花風水按語
Hết Hám Long Kinh, Phong Thuỷ Liên Hoa tóm lại một trục: nhận hình sao → xem triền hộ → xem thuỷ khẩu → điểm huyệt → lập cục. Đọc tiếp Nghi Long Kinh để học chỗ long khó nhận. Lập cục cụ thể theo vận khí đồ ngũ vận lục khí Liên Hoa được Thầy Vũ Giới khôi phục.
Tóm lại – 總結: Ba cát chủ văn, trung, quyền; bốn hung chủ hoạ. Phụ Bật phò hai bên, kín gió tụ nước; học kinh phải có minh sư.
Bài trước: Cửu tinh tác huyệt. Bài sau: Nghi Long Kinh 疑龍經: Cán long và chi long.
Nguồn: Hám Long Kinh (撼龍經), đề Dương Quân Tùng, bản Tứ Khố Toàn Thư (Wikisource, thuộc công cộng). Phong Thuỷ Liên Hoa dịch và biên soạn theo bài giảng của Thầy Vũ Giới.
Công cụ Liên Hoa dùng kèm bài này – 蓮花工具
- La Kinh Liên Hoa: định toạ hướng khi đã nhận được long và huyệt.
- Lập Cục Pháp: lập cục cho nhà, đất theo nguyên lý Liên Hoa.
Bài liên quan – 相關文章
- Cửu tinh tác huyệt
- Tham Lang trong Hám Long Kinh
- Minh đường, đai ban và kỷ bình
- Đề yếu và tổng luận Tu Di sơn
Học bài bản cùng Thầy Vũ Giới – 隨師研習
Nhận long, nhận sao ngoài thực địa phải học trực tiếp. Xem Khoá học cao cấp Phong Thuỷ Sư Liên Hoa. Ghi danh, hỏi lịch khai giảng qua Zalo 0988 964 636 (Thầy Vũ Giới, TP.HCM).
Câu hỏi thường gặp – 常見問題
Thất tinh ca là gì? – 七星歌
Thất tinh ca là bài ca cuối Hám Long Kinh tả hình và ứng của bảy sao Tham, Cự, Vũ, Lộc, Văn, Liêm, Phá, kèm Phụ Bật.
Ba sao cát là những sao nào? – 三吉
Tham Lang (Mộc), Cự Môn (Thổ) và Vũ Khúc (Kim); Phụ Bật là sao phò đi theo.
Vì sao Phá Quân gọi là "nhị Kim"? – 破軍二金
Thất tinh ca gọi Phá Quân là nhị Kim để phân biệt với Vũ Khúc là một Kim: cùng hành Kim nhưng Phá Quân là Kim vỡ, lở loạn.
Câu kết của Hám Long Kinh nói gì? – 結語
Câu kết nói sao hung sinh hung hoạ, sao phúc đức chiêu phúc đức; tạo hoá ở trong lòng bàn tay, đó là phép tắc thật của thần tiên.









