Địa Lý Đại Thành · Địa Lý Lục Kinh Chú
地理大成 · 地理六經註 卷一 葬書 (上)
Tác giả: Quách Phác 郭璞 (Cảnh Thuần, đời Tấn) nguyên văn · Diệp Thái 葉泰 (tự Cửu Thăng 九升, người Cổ Vụ 古婺, đời Thanh) chú · Trịnh Cung Chấn 鄭宮振 (Hải Xương) đính
Bản gốc: Học Sơn Đường 學山堂 khắc năm Khang Hy 35 (1696), tập 4.
Táng Thư chú của Diệp Cửu Thăng (葬書註) mở đầu Địa Lý Lục Kinh Chú, bộ thứ ba trong Địa Lý Đại Thành. Nguyên văn Táng Thư của Quách Phác đã có trọn trên Kho Sách Quý, nên bài này không dịch lại kinh mà đọc lời chú: Diệp Cửu Thăng hiểu câu "táng giả thừa sinh khí" ra sao, vì sao ông nói sinh khí sinh ra từ thuỷ và hoả, vì sao ông cho rằng nước mưa thấm vào đất mới chính là sinh khí, và vì sao "đắc thuỷ vi thượng, tàng phong thứ chi". Đây là phần chú dài nhất và riêng nhất của ông trong cả sáu kinh.
Trả lời nhanh: Diệp Cửu Thăng chú Táng Thư theo một trục: cả nghề địa lý chỉ là "thừa sinh khí". Sinh khí là khí ấm (hoả) và khí nhuận (thuỷ) giao nhau trong đất; ấm mà không nhuận là sát khí, nhuận mà không ấm là tử khí. Ông phân biệt nguyên khí (cái ấm, như hơi ấm trong thân người) với sinh khí (cái nhuận do nước mưa thấm vào đất nuôi dưỡng), và cho rằng huyệt kết được là nhờ có nước giới hạn, nên Quách Phác mới nói đắc thuỷ là trên, tàng phong là thứ.
Thầy Vũ Giới giảng: "Người ta đọc 'thừa sinh khí' rồi đi tìm một thứ khí huyền bí. Diệp Cửu Thăng kéo nó về chỗ cầm nắm được: đất có ấm không, có ẩm vừa không, gió có lùa không, nước có giữ không. Đào lên thấy đất mịn, tươi, không khô cháy, không sũng nước là thấy sinh khí."
Lời tựa: vì sao Táng Thư khó hiểu – 葬書註序
Diệp Cửu Thăng mở quyển một Lục Kinh Chú bằng một đoạn tựa ngắn, tự hỏi vì sao Quách Phác viết Táng Thư mà không cho dễ hiểu. Ông đáp: văn mà nông gần thì lý không vào được chỗ huyền diệu; không vào chỗ huyền diệu thì không mở được "linh bí của quỷ thần", và sách cũng chẳng cần viết. Quách Phác viết để chờ "nghìn trăm năm sau có một người cùng lòng mình in dấu".

余從今日追想景純作葬書時,彼初不計後人之知與不知者也。……今觀葬書,真探玄入妙之文也,劈頭乘生氣一語,人所不能解之語也。……吾但作之,以俟千百年後,必有一人與吾心相印者,則此理不湮沒于天壤,而吾之願足矣。
Dịch: Từ hôm nay tôi nghĩ lại lúc Cảnh Thuần viết Táng Thư, ông vốn không tính tới chuyện người sau hiểu hay không hiểu. … Nay xem Táng Thư, thật là áng văn dò huyền vào diệu; câu "thừa sinh khí" mở đầu là câu người ta không hiểu được. … Ta cứ viết, để chờ nghìn trăm năm sau ắt có một người cùng lòng ta in dấu, thì lý này không chìm mất trong trời đất, và nguyện của ta đã đủ.
Giảng: Đoạn tựa cho thấy tư thế của người chú: ông không coi mình là người "giải nghĩa từng chữ", mà là người đi tìm cái tâm của Quách Phác. Vì vậy chú của ông có những đoạn rất dài, tự đặt câu hỏi, tự phản bác, dẫn Liêu Kim Tinh, dẫn Vọng Long Kinh của Ngô Quốc Sư. Ông cũng chỉ ra ngay chỗ khó nhất: ba chữ "thừa sinh khí". Cả phần chú quyển một xoay quanh việc làm cho ba chữ này cầm được trong tay.
Táng giả thừa sinh khí: chú về ngũ khí và âm dương thăng giáng – 乘生氣註
Câu mở đầu Táng Thư là "Táng giả, thừa sinh khí dã" (táng là nương sinh khí). Diệp Cửu Thăng chú chữ "táng" là "tàng", cất giấu: con người có sinh thì có tử, thánh nhân làm quan quách cất vào đất để trọn việc tử và trọn lòng con. Sinh khí là khí âm dương ngũ hành hoá sinh vạn vật; "ngũ khí" vì ngũ hành là mẹ của khí.
斯氣上升則為陽,而氣行地上,故春生夏長,自子至巳而萬物暢茂也;下降則為陰,而氣行地下,故根布泉動,自午至亥而萬物閉藏也。氣得五行之冲和,水火交濟,則為生氣,物得之而生長;氣得五行之偏勝,水火不交,則為惡氣,物犯之而死亡。
Dịch: Khí này bay lên thì là dương, khí đi trên mặt đất, nên xuân sinh hạ trưởng, từ Tý tới Tỵ mà vạn vật tươi tốt; hạ xuống thì là âm, khí đi trong lòng đất, nên rễ lan suối động, từ Ngọ tới Hợi mà vạn vật đóng cất. Khí được sự xung hoà của ngũ hành, thuỷ hoả giao tế, thì là sinh khí, vật được nó mà sinh trưởng; khí bị ngũ hành thiên thắng, thuỷ hoả không giao, thì là ác khí, vật phạm nó mà chết.

Giảng: Diệp Cửu Thăng vẽ một vòng năm: từ Tý (đông chí) dương khí lên, cực ở Tỵ; từ Ngọ (hạ chí) âm khí xuống, cực ở Hợi. Dương khí là sinh khí trên mặt đất, nuôi cây cối mùa xuân hạ; âm khí là sinh khí trong lòng đất, đến thu đông mới sâu dày. Từ đó ông rút ra một câu rất đáng nhớ: vạn vật sinh trưởng ở xuân hạ, còn hài cốt được ấm ở thu đông. Ông cũng nhắc: khí đầy khắp vũ trụ, người xưa nói trong hang kiến cũng có sinh khí, nhưng khí đang chảy mà không dừng, tán mà không tụ thì không nương được; phải tìm chỗ khí dừng tụ, giống người cưỡi gió phải tìm chỗ gió mạnh.
Câu kinh tiếp "thổ hình khí hành, vật nhân dĩ sinh" được ông chú gọn: đất không có khí riêng, lấy khí làm khí; khí không có hình, lấy đất làm hình. Có hình đất thì biết có khí đi; đất mà không có khí thì chỉ là hòn đất, sinh được vật gì.

Sinh khí thuyết: thuỷ hoả là gốc của sinh khí – 生氣說
Sau phần chú câu kinh, Diệp Cửu Thăng viết riêng một tiểu luận tên Sinh Khí Thuyết. Đây là chỗ ông đi xa hơn mọi nhà chú trước: ông định nghĩa sinh khí bằng hai thứ người ta sờ được, là độ ấm và độ ẩm của đất.
水火者,生氣之根也。火者天之神氣,水者地之精氣。土中之煖氣,火也;土中之潤氣,水也。精神交融,煖潤相蒸,而生氣出焉。故煖而不潤,有火無水,則燥烈,燥烈者,殺氣也,乘之則發凶禍;潤而不煖,有水無火,則卑濕,卑濕者,死氣也,乘之則主退敗。
Dịch: Thuỷ hoả là gốc của sinh khí. Hoả là thần khí của trời, thuỷ là tinh khí của đất. Hơi ấm trong đất là hoả; hơi nhuận trong đất là thuỷ. Tinh thần giao hoà, ấm nhuận cùng hun, mà sinh khí ra. Cho nên ấm mà không nhuận, có hoả không thuỷ, thì khô cháy; khô cháy là sát khí, nương vào thì phát hung hoạ. Nhuận mà không ấm, có thuỷ không hoả, thì thấp ẩm; thấp ẩm là tử khí, nương vào thì chủ thoái bại.

Giảng: Từ định nghĩa ấy, ông giải thích lại mọi điều kinh điển dặn. Sinh khí sợ gió vì gió thổi lạnh hơi ấm, thổi khô hơi nhuận. Huyệt cần sa bao vì không có bao thì cô đơn, cô đơn thì lạnh. Huyệt cần nước giao vì không giao thì nghiêng tán, nghiêng tán thì khô. Huyệt tốt mà đặt quá cao thì phát hoạ vì phạm khô; đặt quá thấp thì lạnh lui vì phạm ẩm. Ông kết: đất có hay không, phân ở sinh khí; táng được hay mất, phân ở sinh khí; học địa lý chỉ là một việc thừa sinh khí.
Ông còn nối "thừa sinh khí" sang mọi phần khác của nghề: thuỷ pháp muốn nước sinh lai mộ khứ, đó là thừa sinh khí; phương vị quý vượng tướng mà khinh cô hư, đó là thừa sinh khí; năm tháng nên sinh vượng mà kỵ hưu phế, đó cũng là thừa sinh khí. Nên ông khen ba chữ của Quách Phác là "gói hết toàn thần của địa lý".

Thừa sinh khí thuyết: thấy vựng như thấy cá dưới nước – 乘生氣說
Tiểu luận thứ hai, Thừa Sinh Khí Thuyết, trả lời câu hỏi thực hành: sinh khí giấu trong đất, không có hình, làm sao biết chỗ nó dừng? Diệp Cửu Thăng đáp bằng nguyên lý "thành ư trung tất hình ư ngoại": chỗ sinh khí tụ, bên trên ắt có động khí, tức là cái vựng lõm lồi của huyệt.
生氣所聚之處,其上必有動氣。動氣者何?即凹突之穴暈是也。生氣潛於下,暈形現于上,如魚在水中一動,其水上自成一暈,見暈可以知魚也。故欲知生氣,須精熟暈法。
Dịch: Chỗ sinh khí tụ, bên trên ắt có động khí. Động khí là gì? Chính là vựng lõm lồi của huyệt. Sinh khí lặn ở dưới, hình vựng hiện ở trên, như cá trong nước động một cái, mặt nước tự thành một vòng; thấy vòng thì biết có cá. Cho nên muốn biết sinh khí, phải thuộc kỹ phép vựng.

Giảng: Hình ảnh con cá và vòng sóng là cách giảng rất đắt. Người đi núi không thấy khí, chỉ thấy mặt đất; nhưng mặt đất ở chỗ khí dừng sẽ "gợn" lên thành một vòng tròn mờ, một chỗ nhô tròn hay một chỗ lõm có viền. Ông nói thêm theo ngũ hành của núi: thuỷ hoả là tinh thần của núi, thổ kim là thể chất, mộc là tinh thần hiện ra trên thể chất. Núi đất đá rời rã, cỏ cây cháy khô là tinh thần không đủ, không có sinh khí. Núi thân không hoá, không chút biến động thì chỉ có khí đang chảy, không có khí dừng, chỉ đi long được, không tìm huyệt được. Núi thành huyệt tự nhiên biến động, thành vựng thái cực tròn lõm lồi.
Phép xem vựng cụ thể (vựng thật vựng giả, vựng nổi vựng chìm, độ sâu khi đặt) là thủ pháp, phải học tại hiện trường. Lý pháp ở đây chỉ một điều: không có vựng thì đừng nói có huyệt.
Bản hài đắc khí, di thể thụ âm: vì sao người sống được phúc – 本骸得氣
Đoạn kinh "người nhận thân từ cha mẹ, hài cốt gốc được khí thì thân để lại được che chở" kèm điển "núi đồng phía tây sụp, chuông linh phía đông ứng", "cây nở hoa mùa xuân, hạt dẻ trong nhà nảy mầm". Diệp Cửu Thăng nói đoạn này "văn rõ, không cần chú", chỉ thêm hai ý.
夫生氣者,發福降祥之本也。死骨得之,不能自享其福祥,故生人與此骨相感者,福祥即降之也。親生之父母固相感而應,抱養之兒女亦相感也,故亦應也。他人不與之感者則不應,而此人與此骨相感則應矣。豈有異術哉?一理之必然而已矣。
Dịch: Sinh khí là gốc phát phúc giáng lành. Xương người chết được nó nhưng không tự hưởng phúc lành được, nên người sống cảm với xương ấy thì phúc lành giáng xuống. Cha mẹ ruột tất nhiên cảm mà ứng; con nuôi cũng cảm, nên cũng ứng. Người khác không cảm với xương ấy thì không ứng, còn người này cảm với xương này thì ứng. Có thuật gì lạ đâu, chỉ là lẽ tất nhiên mà thôi.

Giảng: Chỗ đáng chú ý là ý "con nuôi cũng ứng". Diệp Cửu Thăng không đặt cảm ứng trên huyết thống thuần tuý mà trên quan hệ cảm: ai gắn với người đã khuất bằng tình, bằng việc thờ cúng, người ấy cảm. Ông cũng nhắc lại ý của chú trước: xương là do sinh khí kết thành, nên được sinh khí thì thần yên mà sinh phúc, phạm sát khí thì thần không yên mà giáng hoạ.
Nước mưa vào đất mới là sinh khí – 雨入地為生氣
Câu kinh "khí âm dương thở ra thành gió, bay lên thành mây, rơi xuống thành mưa, đi trong đất thành sinh khí" được Diệp Cửu Thăng chú dài nhất cả quyển. Ông gọi đây là "diệu đế số một của hình gia". Ý chính: trong cái đại thăng giáng của một năm còn có tiểu thăng giáng từng tuần từng sáng chiều, đó là mây lên mưa xuống; mưa tới đâu, sinh khí tới đó.
陰陽之氣行乎地中,寧待雨水降入而後有氣?誰人不知?但此氣是元氣,不是生氣。元氣是火,生氣是水。元氣者,生氣之原;生氣者,元氣之用。如人身有元氣、有血氣:元氣者人身之煖氣,為一身之主宰;血氣者人身之潤氣,所以養活此身者也。……故雨入地為生氣,此是形家第一妙諦,不可不詳明者。
Dịch: Khí âm dương đi trong đất, há phải đợi nước mưa rơi vào rồi mới có khí? Ai mà không biết. Nhưng khí ấy là nguyên khí, không phải sinh khí. Nguyên khí là hoả, sinh khí là thuỷ. Nguyên khí là gốc của sinh khí; sinh khí là dụng của nguyên khí. Như thân người có nguyên khí, có huyết khí: nguyên khí là hơi ấm của thân, làm chủ cả thân; huyết khí là hơi nhuận của thân, để nuôi sống thân này. … Cho nên mưa vào đất là sinh khí; đây là diệu đế số một của hình gia, không thể không giảng cho rõ.

Giảng: Ông chứng minh bằng ba đường. Văn lý: kinh không viết ba vế rời "lên là mây, xuống là mưa, trong đất là sinh khí", mà viết liền một mạch "lên thành mây, xuống thành mưa, đi trong đất thành sinh khí", tức sinh khí là con của cuộc giao thăng giáng. Đạo lý: cùng một nắm đất, khô thì không mọc gì, tưới ẩm lại mọc; mọi loài bay lặn động thực mất nước đều chết. Lời tiên hiền: ông dẫn liền mấy câu của Liêu Kim Tinh, như "trên núi có suối là nước thấm vào, dưới núi có giọt là nước rỉ ra", "táng xương như ghép cây, núi là gốc, xương là cành", "khí đi trong thân núi như máu chạy trong thân người; máu nhờ khí mà đi, khí trong núi nhờ nước mà vận", và Vọng Long Kinh của Ngô Quốc Sư lấy thuỷ tinh làm chủ, long không có bọt nước văn khúc thì không thành thai.

Ông dặn thêm một giới hạn: nước mưa nuôi sinh khí nhưng không được đọng thành ao ướt; ướt đọng thì dập mất hơi ấm của hoả mà thành tử khí. Đó là lý do mở huyệt thấy đất khô cháy thì không hung không được, thấy đất mịn mướt tươi nhuận thì không cát không được.
Đá non có kết, đá cứng không kết – 嫩石亦結
Từ thuyết "mưa thấm là sinh khí", Diệp Cửu Thăng giải luôn một nỗi nghi phổ biến: thấy đá là bảo không kết. Ông phân biệt rõ hai loại đá.
支壠之結穴也,有結于土中者,有結于嫩石中者。今人一見嫩石,便疑為不結,不知頑硬之石,一片無縫,雨不能滲入者,生氣之所不行也,故不結穴;若夫細嫩之石,雨能滲入者,生氣之所流行也,豈不結哉?
Dịch: Chi lũng kết huyệt, có khi kết trong đất, có khi kết trong đá non. Người nay hễ thấy đá non liền nghi là không kết, không biết đá ngoan cứng một tảng không khe, mưa không thấm vào được, là chỗ sinh khí không đi, nên không kết huyệt; còn đá mịn non, mưa thấm vào được, là chỗ sinh khí lưu hành, sao lại không kết?

Giảng: Tiêu chuẩn của ông không nằm ở chữ "đá" mà ở chỗ nước có thấm được không. Đá phong hoá mềm, thớ mịn, màu tươi, cầm lên bóp được thành bột hoặc cạy ra từng lớp là đá non; đá liền khối, gõ kêu, nước chảy tuột trên mặt là đá cứng. Ông dẫn Liêu Kim Tinh: chất núi chỉ có đất và đá, không có đá thì không đứng, không có đất thì không đủ; sao thể tốt, sinh khí giấu kín, thì toàn đá cũng táng được. Ý này sau sẽ gặp lại trong đoạn "năm thứ núi không táng" ở bài kế, khi Quách Phác nói "khí nhân thổ hành, nhi thạch sơn bất khả táng".
Khí thừa phong tắc tán, giới thuỷ tắc chỉ: đắc thuỷ vi thượng – 得水為上
Phần cuối của bài chú các câu "xương của khâu lũng, nhánh của cương phụ, là chỗ khí theo", rồi đoạn nổi tiếng "khí gặp gió thì tán, gặp nước giới thì dừng, nên gọi là phong thuỷ". Diệp Cửu Thăng giải "khâu lũng" là núi đá, "cốt" là đá; "cương phụ" là núi đất, "chi" là sống mạch đất. Trong sống đá sống đất, mưa vào được mà không đọng, không ướt không khô, nên là chỗ khí lưu hành.
問:生氣何以乘風則散?曰:生氣溫煖,風氣寒,能散其溫煖;生氣潤澤,風氣燥,能散其潤澤,此所以散也。……若風之散生氣者,惟凹射直急之風,而陽闊之風却又不散生氣,此藏風之所以次之。故聚而不散,行而有止,古人固所並求,而二者之中,尤以有止為重。此氣止水交之所以為穴也。
Dịch: Hỏi: sinh khí vì sao gặp gió thì tán? Đáp: sinh khí ấm, gió lạnh, tán được cái ấm; sinh khí nhuận, gió khô, tán được cái nhuận, vì thế mà tán. … Còn gió làm tán sinh khí chỉ là gió lùa thẳng gấp từ chỗ lõm, còn gió dương rộng thì lại không tán sinh khí, vì thế tàng phong đứng thứ. Cho nên tụ mà không tán, đi mà có dừng, người xưa đều cầu cả hai, nhưng trong hai điều ấy, có dừng là quan trọng hơn. Đó là vì sao chỗ khí dừng nước giao thì thành huyệt.

Giảng: Chú này giải thích thẳng thứ tự "đắc thuỷ vi thượng, tàng phong thứ chi" mà nhiều người đọc ngược. Theo Diệp Cửu Thăng, đất không kết huyệt phần lớn là vì không được nước: chưa có chỗ nào "thượng phân hạ hợp" rõ ràng mà lại không kết. Còn gió thì chỉ gió lõm thẳng gấp (ao phong) mới hại; vùng thoáng rộng gió dịu không hại. Ông cũng giải "ngoại khí" là nước: ngoài không có nước giới thì khí trong tán vào đất, không có nước nuôi thì sinh khí không chứa, xương dễ mục. "噫氣" là gió: bị gió lõm thổi thì sinh khí tán theo gió, lạnh mà quan quách dễ hư. Kết phần, sách ghi chú nhỏ "dĩ thượng luận sinh khí", hết phần bàn về sinh khí.
Luận theo Phong Thuỷ Liên Hoa – 蓮花風水按語
Phong Thuỷ Liên Hoa coi phần chú này là một trong những đoạn thực tế nhất của văn chương phong thuỷ cổ. Diệp Cửu Thăng không để "sinh khí" lơ lửng như một khái niệm siêu hình, mà gắn nó với ba thứ có thể kiểm: nhiệt độ và độ ẩm của đất, gió, và đường nước. Điều này khớp với nguyên tắc Hình Pháp là gốc của Liên Hoa: khí đi theo hình, dừng theo hình, và để lại dấu trên hình.

Liên Hoa đồng ý với ông ở ba điểm. Một, sinh khí là trạng thái cân bằng của thuỷ hoả chứ không phải "càng nhiều càng tốt": quá khô là sát, quá ướt là tử. Hai, nước là điều kiện quyết định cho huyệt; khi xem đất, việc đầu tiên là xem nước giới chỗ nào, hợp chỗ nào, chứ chưa vội cầm la kinh. Ba, tiêu chuẩn đá non đá cứng là tiêu chuẩn đúng: hỏi nước có thấm được không, chứ không hỏi có phải đá không.
Liên Hoa giữ khoảng cách ở một điểm: thuyết "nguyên khí là hoả, sinh khí là thuỷ" là một cách giảng của người chú, rất hay để dạy, nhưng không nên biến thành công thức đo lường máy móc như đem nhiệt kế, ẩm kế ra để định huyệt. Đất ấm nhuận là dấu của sinh khí, không phải toàn bộ sinh khí; vựng, mạch, sa, thuỷ vẫn phải đủ. Lý pháp thì chia sẻ, thủ pháp phải dạy trực tiếp: đọc vựng, nhìn thớ đất, định độ sâu là việc phải đứng tại huyệt cùng thầy.
Hiểu lầm thường gặp về sinh khí – 常見誤解
Hiểu lầm một: sinh khí ở đâu cũng có, cứ táng là được. Diệp Cửu Thăng nói rõ khí đầy vũ trụ nhưng chảy mà không dừng thì không nương được. Phải có chỗ dừng tụ.
Hiểu lầm hai: tàng phong quan trọng hơn đắc thuỷ. Thứ tự của kinh và của chú là ngược lại. Gió chỉ hại khi là gió lõm thẳng gấp; thiếu nước giới thì khí không dừng.

Hiểu lầm ba: thấy đá là bỏ. Đá non mưa thấm được vẫn kết; chỉ đá ngoan cứng liền khối mới không kết.
Hiểu lầm bốn: đất càng ẩm càng tốt vì nước là sinh khí. Nước đọng sũng là tử khí. Sinh khí là nhuận mà ấm, không phải ướt mà lạnh.
Nguồn: Địa Lý Đại Thành (地理大成), Địa Lý Lục Kinh Chú quyển một, Táng Thư (Quách Phác, đời Tấn) kèm chú của Diệp Cửu Thăng, bản khắc Học Sơn Đường năm Khang Hy Bính Tý (1696), tập bốn, tờ 1a đến 11b (từ lời tựa tới chú nhỏ "dĩ thượng luận sinh khí"). Nguyên văn kinh đã dịch trọn ở loạt bài Táng Thư trên Kho Sách Quý; bài này chỉ trích kinh làm mốc và dịch, giảng phần chú. Vài chữ mờ trên bản khắc được đọc theo văn mạch: 根布泉動 (rễ lan suối động), 諏擇 (chọn ngày). Chữ dị thể đổi về chính thể. Thầy Vũ Giới tổng hợp và biên soạn; lý pháp thì chia sẻ, thủ pháp phải dạy trực tiếp.
Bài trước: Địa Lý Đại Thành (85) – Tạ thị địa kiềm, Gia Hoà địa kiềm và Tiêu khách thuỷ long đồ 地鈐 (sắp đăng). Bài sau: Địa Lý Đại Thành (87) – Táng Thư Diệp Cửu Thăng chú (2): thế chỉ, chi lũng, Chu Tước nguồn sinh khí 葬書註.
Công cụ Liên Hoa dùng kèm bài này – 蓮花工具
- Lập Cục Pháp: lập cục âm trạch, dương trạch, xem thuỷ khẩu và hướng theo nguyên lý Liên Hoa.
- La Kinh Liên Hoa: la kinh trực tuyến miễn phí, xem hai mươi bốn sơn, chính châm, phùng châm, phân kim khi đọc bài.
- Kệ sách Tam Hợp phái: các sách Tam Hợp khác trên Kho Sách Quý để đọc đối chiếu.
- Mục Lục Địa Lý Đại Thành: 114 bài của bộ sách, đọc theo thứ tự.
Bài liên quan – 相關文章
- Táng Thư nội thiên (1): Táng giả thừa sinh khí, đồng khí cảm ứng
- Táng Thư nội thiên (2): khí thừa phong tắc tán, giới thuỷ tắc chỉ
- Địa Lý Đại Thành (1): Giới thiệu sách, lời tựa và phàm lệ
- Linh Thành Tinh Nghĩa (1): khí vận, khí thế và bốn chỗ khí tụ
Học bài bản cùng Thầy Vũ Giới – 隨師研習
Biết sinh khí là thuỷ hoả giao nhau, biết đắc thuỷ đứng trên tàng phong là phần Thư; đứng trên một gò đất mà nhận ra vựng, sờ thớ đất biết khô hay nhuận, nhìn nước biết giới hay tán là phần Nhãn và Tâm, phải học trực tiếp. Xem Khoá học cao cấp Phong Thuỷ Sư Liên Hoa hoặc Khảo luận phong thuỷ – khôi phục nguyên lý gốc. Ghi danh, hỏi lịch khai giảng qua Zalo 0988 964 636 (Thầy Vũ Giới, TP.HCM).
Câu hỏi thường gặp – 常見問題
Diệp Cửu Thăng hiểu sinh khí là gì? – 葉九升何謂生氣
Ông định nghĩa sinh khí là hơi ấm (hoả) và hơi nhuận (thuỷ) trong đất giao hoà với nhau. Ấm mà không nhuận là khô cháy, gọi là sát khí; nhuận mà không ấm là thấp ẩm, gọi là tử khí. Chỉ khi hai thứ cân bằng mới là sinh khí.
Nguyên khí và sinh khí khác nhau thế nào? – 元氣與生氣之別
Theo chú, nguyên khí là hoả, là hơi ấm làm chủ, như hơi ấm trong thân người; sinh khí là thuỷ, là hơi nhuận nuôi dưỡng, như huyết khí. Nguyên khí là gốc của sinh khí, sinh khí là dụng của nguyên khí; nước mưa thấm vào đất làm thành sinh khí.
Vì sao đắc thuỷ đứng trên tàng phong? – 何以得水為上
Vì huyệt kết là nhờ nước giới làm khí dừng; đất không kết phần lớn do không được nước. Còn gió chỉ hại khi là gió lõm thẳng gấp; vùng thoáng rộng gió dịu thì không tán sinh khí.
Đá có kết huyệt được không? – 石中能結穴否
Theo Diệp Cửu Thăng, đá non mịn mà nước mưa thấm vào được vẫn là chỗ sinh khí lưu hành nên có thể kết; chỉ đá ngoan cứng liền khối, nước không thấm được mới không kết.
Làm sao biết chỗ sinh khí tụ? – 何以知生氣所聚
Chỗ sinh khí tụ thì trên mặt đất có vựng lõm lồi, như cá động dưới nước làm mặt nước gợn vòng. Thuộc phép vựng thì biết sinh khí; cách đọc vựng tại chỗ là thủ pháp, phải học trực tiếp.








