Dương Trạch Đại Thành
陽宅大成 (選時辨訛 · 制煞化凶 · 建除抉弊)
Tác giả: Nguỵ Thanh Giang (魏青江, hiệu Thanh Giang Tử 青江子, người Kinh Hương 荊鄉, đời Thanh); con cháu họ Nguỵ cùng biên, hiệu
Bản gốc: bản khắc đời Thanh, Càn Long năm thứ 6 Tân Dậu (1741), 16 tập.
Dưới thái tuế có đến hàng trăm hung thần, người chọn ngày làm sao tránh hết? Câu hỏi ấy mở đầu mục Chế sát hoá hung (制煞化凶) trong phần Tuyển Thời Biện Ngoa của bộ Dương Trạch Đại Thành, và câu trả lời của Nguỵ Thanh Giang không phải là "tránh" mà là "chế". Mục đi kèm, Kiến trừ quyết tệ (建除抉弊), đem mười hai trực Kiến, Trừ, Mãn, Bình… mà lịch dân gian Việt Nam vẫn in trên từng tờ lịch ra đối chiếu với lịch Thời Hiến của triều đình, và chỉ ra những "ngày hung" mà sách thông thư gán cho chúng đều trái với lịch chính.
Trả lời nhanh: Theo Dương Trạch Đại Thành, không thể tránh hết các hung thần, nên phải biết chế: xét ngũ hành của sát, can phạm thì chế bằng can, chi phạm chế bằng chi, nạp âm phạm chế bằng nạp âm, tam hợp phạm chế bằng tam hợp; sát rơi vào cung khắc nó hoặc cung nó sinh ra (tiết khí) thì dùng được, rơi vào cung vượng nó thì không. Một quý nhân nắm quyền thì trăm sát ẩn phục. Còn các tên dữ gán cho mười hai trực (Trừ là "bà chủ chết", Thành là "bạch hổ"…) đều trái với lịch Thời Hiến, không đáng kỵ.
Thầy Vũ Giới giảng: "Nhà nào cũng có sát. Người thầy giỏi không phải là người tìm được ngày không có sát, mà là người biết sát nào đã bị chế, sát nào còn sống."
Chế sát theo nguyên tắc nào? – 制伏之法
Nguyên văn – 原文
太歲以下凶神有百十之多,選擇烏能盡避?然其所占之宮各有所忌,須明制伏之法,可以變凶為吉。古曰:制伏得宜,反生吉輔。先審用神之煞屬何五行,干犯干制,支犯支制,納音犯納音制,三合犯三合制……
Dịch: Dưới thái tuế hung thần có đến hơn trăm, chọn ngày sao tránh hết được? Nhưng cung chúng chiếm đều có điều kỵ riêng, phải hiểu phép chế phục, có thể đổi hung thành cát. Xưa nói: chế phục đúng cách thì lại sinh ra cái giúp tốt. Trước hết xét sát thuộc ngũ hành nào; can phạm thì can chế, chi phạm thì chi chế, nạp âm phạm thì nạp âm chế, tam hợp phạm thì tam hợp chế…

Giảng: Đây là nguyên tắc "cùng tầng mới chế được nhau". Một sát sinh ra từ can (như Mậu Kỷ đô thiên) phải dùng can để chế; một sát từ tam hợp (như tam sát) phải dùng tam hợp để chế; một sát từ nạp âm phải dùng nạp âm. Lấy chi chế can thì như lấy luật làng xử chuyện triều đình, không trúng chỗ. Nguyên tắc này giúp người học phân loại hàng trăm thần sát về vài nhóm lớn, thay vì nhớ từng cái tên.
Sát rơi vào cung nào thì dùng được? – 泊宮受制
Bước tiếp theo là xem sát "đậu" ở cung nào trên cửu cung khi lấy nguyệt kiến nhập trung mà độn.
Nguyên văn – 原文
受制者吉,生旺切不可用。如殺屬木,泊巽震木為得令,泊坎水為扶殺,皆不可用;泊乾兌金宮受制,泊離火宮洩氣,泊坤艮中土宮為財帛,俱可用也。
Dịch: Bị chế thì tốt, sinh vượng thì tuyệt đối không được dùng. Như sát thuộc Mộc, đậu ở Tốn Chấn là cung Mộc thì đắc lệnh, đậu ở Khảm là Thuỷ thì giúp sát, đều không được dùng; đậu ở Càn Đoài cung Kim thì bị chế, đậu ở Ly cung Hoả thì tiết khí, đậu ở Khôn Cấn trung cung là Thổ thì là tài (của sát), đều dùng được.

Giảng: Năm quan hệ ngũ hành được dùng trọn vẹn: cùng hành thì sát mạnh (đắc lệnh), cung sinh sát thì sát được nuôi (phù sát), cung khắc sát thì sát bị chế, cung sát sinh ra thì sát mất sức (tiết khí), cung sát khắc thì sát bận đi "ăn tài", cũng yếu đi. Ba trường hợp sau dùng được, hai trường hợp đầu thì không. Sách ghi rõ độn theo thuận mọi tháng, không chia đông chí thuận, hạ chí nghịch như thông thư.
"Muốn phát thì sửa tam sát" nghĩa là gì? – 古人名言
Nguyên văn – 原文
古云:若要發,修三殺;若要財,修流財;要大興,修火星;要小興,修金神;要大富,修太歲;救冷退,修炙退。此皆古人制凶召吉之名言也……古曰:吉星有炁,小人成;惡曜休囚,不作凶。又云:不怒則威不張,不殺則名不揚。故一貴當權,百殺潛伏;一吉臨宮,諸吉拱照。
Dịch: Xưa nói: muốn phát thì sửa tam sát; muốn tài thì sửa lưu tài; muốn hưng lớn thì sửa hoả tinh; muốn hưng nhỏ thì sửa kim thần; muốn giàu lớn thì sửa thái tuế; cứu lạnh lui thì sửa chích thoái. Đó đều là danh ngôn của người xưa về chế hung chiêu cát… Xưa nói: cát tinh có khí thì kẻ tiểu nhân cũng thành; ác diệu hưu tù thì không làm hung. Lại nói: không giận thì uy không mạnh, không giết thì danh không vang. Cho nên một quý nhân nắm quyền thì trăm sát ẩn phục; một cát thần đến cung thì các cát thần chầu chiếu.

Giảng: Những câu này nghe như nghịch lý, nhưng ý rất sâu: các sát mạnh là nơi khí tập trung. Khí tập trung mà bị chế đúng cách thì thành lực, giống như một con ngựa dữ được thuần thì chạy nhanh hơn ngựa hiền. Nhưng điều kiện là phải có quý nhân, lộc mã của mệnh chủ, thái dương, đế tinh chiếu đến; nạp âm của năm tháng khắc được sát; và mệnh chủ có khí. Thiếu những điều ấy mà cứ "sửa tam sát để phát" thì là liều. Đây là chỗ lý pháp và thủ pháp tách nhau rõ nhất.
Chế niên khắc, lưu tài, không vong, hoả tinh thế nào? – 制年剋 · 制空亡
Sách đi qua từng sát hay gặp. Về niên khắc (年剋), thông thư lấy mộ vận của sơn độn ra nạp âm rồi nói năm khắc vận là hung; tác giả chép lại cách chế (dùng tháng Bính Dần Hoả, ngày giờ Hoả, hoặc mệnh chủ Hoả), nhưng kết luận "thật ra niên khắc hoang đường, không cần câu nệ". Về lưu tài, chỉ cần lấy lộc mã quý nhân, tam đức của năm và mệnh chế thì lại chiêu tài. Về thiên mệnh, dùng tam đức, thất chính, thọ nguyên, quý đạo; nhà nhiều người mất sớm sửa theo phép thì hoá hung thành cát.
Nguyên văn – 原文
一制空亡:浮天空亡單忌作向,三德、火星、穀將、月財及本命貴人祿馬作之,日時刑之,反吉……七政照臨更大富貴,何空亡之有?他如八山頭山空亡、大小空亡、天上九空亡、地下九空亡、又六空亡,皆鬼怪之語,不足信。
Dịch: Chế không vong: Phù thiên không vong chỉ kỵ làm hướng; dùng tam đức, hoả tinh, cốc tướng, nguyệt tài và quý nhân lộc mã của bản mệnh mà làm, ngày giờ hình nó, thì lại tốt… thất chính chiếu đến càng giàu sang, còn không vong gì nữa? Ngoài ra như bát sơn đầu sơn không vong, đại tiểu không vong, thiên thượng cửu không vong, địa hạ cửu không vong, lục không vong, đều là lời ma quái, không đáng tin.

Giảng: Về hoả tinh, ông nói cái chế được chỉ là hoả tinh giả; riêng "phi thiên lôi hoả", tức ngày sét đánh, thì có thể khắc mà không được xung, và đó là nạp âm Mậu Tý Tích lịch hoả, không đáng kỵ lắm. Về phá trong mười hai trực, phương phạm "địa tặc" thì dùng ngày khắc tặc mà chế. Cách liệt kê này cho thấy ông không gạt hết thần sát; ông giữ những cái có lý, dạy cách chế, và chỉ bỏ những cái mà ông gọi là "lời ma quái".
Có bao nhiêu thứ "chu tước" và vì sao đều giả? – 朱雀辨
Phần châm biếm sắc nhất của mục là về chu tước (朱雀), sát mà sách bảo chủ khẩu thiệt, kiện tụng. Chu tước thật chỉ là tà khí Ngọ Hoả, chế bằng thuỷ đức, thuỷ tú, sao Nhất Bạch Thuỷ, sửa động lại phát tài. Còn lại là cả một đàn chu tước bịa: hoành thiên chu tước kỵ mồng một cưới hỏi, mồng chín khởi công, mười bảy chôn cất, hai mươi lăm dời nhà, không xét can chi, tháng nào cũng như tháng nào; hồng chuỷ chu tước xếp ngày Giáp Tý kỵ sửa bếp, ngày Bính Tý kỵ kê giường… cứ thế xoay vòng; cửu thiên, thiên cấm, hắc đạo, sơn gia chu tước…
Nguyên văn – 原文
時憲書不但不忌,而且宜之:如乾隆甲子正二五六八月初九宜起造,七九十月十二月十七日俱刻載宜安葬,六七八月廿五日俱刻載宜移徙。欽天監獨不知此朱雀耶?……通書云犯諸般朱雀,令道士書符貼之則無禁忌。是道士能壓制朱雀,而天地日月不能管攝道士,不更靈於天地日月乎?總因邪術妄捏故設此禳法以騙世俗,其實無啄人朱雀也。
Dịch: Lịch Thời Hiến chẳng những không kỵ mà còn ghi là nên: như năm Càn Long Giáp Tý, mồng chín các tháng giêng, hai, năm, sáu, tám đều ghi nên khởi công; mười bảy các tháng bảy, chín, mười, mười hai đều ghi nên an táng; hai mươi lăm các tháng sáu, bảy, tám đều ghi nên dời nhà. Khâm Thiên Giám riêng không biết chu tước này sao?… Thông thư nói phạm các thứ chu tước thì nhờ đạo sĩ viết bùa dán là hết kỵ. Vậy đạo sĩ đè được chu tước, mà trời đất nhật nguyệt lại không quản được đạo sĩ, đạo sĩ chẳng còn thiêng hơn trời đất sao? Tất cả là do tà thuật bịa ra rồi đặt phép giải để lừa người đời, thật ra chẳng có con chu tước nào mổ người cả.
Giảng: Câu "chẳng có con chu tước nào mổ người" đáng chép lại trên bàn của mọi người học chọn ngày. Lối lý luận ở đây là lấy cơ quan chuyên môn của nhà nước (Khâm Thiên Giám, nơi làm lịch) làm chuẩn, và lấy phép "dán bùa là hết" làm bằng chứng của sự bịa đặt: một sát thật thì không thể bị một tờ giấy xoá đi.
Mười hai trực Kiến Trừ có thật là ngày dữ? – 建除抉弊
Mười hai trực (Kiến, Trừ, Mãn, Bình, Định, Chấp, Phá, Nguy, Thành, Thu, Khai, Bế) là phần quen thuộc nhất với người Việt dùng lịch. Tác giả mở đầu bằng câu xưa: ngày Kiến nhiều cái tốt, dùng được; ngày Bình cũng tốt, thông thư lại gọi là "địa hoả hắc đạo"; ngày Thu nhiều cái tốt, thông thư cũng kỵ; ngày Phá thì nửa ngày sau xấu, nửa ngày trước tốt.
Nguyên văn – 原文
若一概忌之之說,此四日天干有天月德德合在干,亦將不用乎?此建除家往往設立凶名,以愚世人,而世人竟為所愚,可悲也……通書復謂建破損宅長,除危宅母亡,滿成損男女,執閉死牛羊。查時憲書用建除滿執危成等日為上吉,從無損傷死亡者。
Dịch: Nếu nói kỵ hết, thì bốn ngày ấy mà can ngày có thiên đức, nguyệt đức, đức hợp, cũng không dùng sao? Nhà kiến trừ thường đặt ra tên dữ để làm ngu người đời, mà người đời lại bị làm ngu thật, đáng buồn thay… Thông thư lại bảo Kiến Phá tổn chủ nhà, Trừ Nguy bà chủ chết, Mãn Thành tổn con trai con gái, Chấp Bế chết trâu dê. Xét lịch Thời Hiến dùng các ngày Kiến, Trừ, Mãn, Chấp, Nguy, Thành làm thượng cát, chưa từng có ai tổn thương chết chóc.

Giảng: Tác giả còn đánh vào "Trường lịch" (長曆), một bộ lịch tự xưng "tiên truyền của Khâm Thiên". Ông chỉ ra hàng loạt lỗi thiên văn của nó: tháng nhuận đặt sai, một độ sao chỉ có sáu mươi phần mà ghi trăm phần, một ngày đêm chín mươi sáu khắc mà ghi trăm khắc, tiết khí có dài ngắn mà ghi cứng mười lăm ngày. Rồi ông đặt từng ngày cụ thể cạnh nhau: ngày Trừ tháng giêng năm Càn Long Bính Thìn, Thời Hiến ghi nên sửa nhà, Trường lịch ghi "tổn đàn bà, chủ nhà bệnh nằm liệt". Kết luận: "nếu nhà nào cũng câu nệ những điều này thì nghìn vạn năm không có một ngày tốt".
Luận theo Phong Thuỷ Liên Hoa – 蓮花風水按語
Mục này có hai giá trị cho người học hôm nay. Thứ nhất là một phương pháp chế sát có hệ thống: xác định sát thuộc tầng nào (can, chi, nạp âm, tam hợp), ngũ hành gì, đang đậu ở cung nào; dùng được khi sát bị chế, tiết khí hay đi ăn tài; không dùng khi sát đắc lệnh hay được phù. Thứ hai là thái độ đối với lịch: mười hai trực chỉ là một lớp thông tin, cần đặt chung với thiên đức, nguyệt đức, tam hợp, lộc quý của mệnh chủ, không thể nhìn một chữ "Phá" hay "Nguy" mà bỏ ngày.
Ở Việt Nam, nhiều gia đình chọn ngày chỉ bằng tờ lịch treo tường, thấy "trực Nguy" là sợ. Bài này cho thấy ngay từ đời Thanh, lịch chính thức đã xếp ngày Nguy, ngày Thành vào hàng tốt cho xây cất. Lý pháp chế sát được chia sẻ ở đây; còn cân một ngày cụ thể với mệnh từng người trong nhà là thủ pháp, phải có thầy xem.

Tóm lại – 總結: Hung thần quá nhiều nên không thể tránh hết, phải chế: can chế can, chi chế chi, nạp âm chế nạp âm, tam hợp chế tam hợp; sát đậu ở cung khắc nó, cung nó sinh, cung nó khắc thì dùng được, ở cung cùng hành hay cung sinh nó thì không. Một quý nhân nắm quyền thì trăm sát ẩn phục. Các thứ không vong, chu tước, niên khắc phần nhiều là bịa; tên dữ gán cho mười hai trực trái với lịch Thời Hiến, không đáng kỵ.
Bài trước: Dương Trạch Đại Thành (106) 都天條辨 · 修方小應: đô thiên thật giả và ứng nghiệm sửa phương.
Bài sau: Dương Trạch Đại Thành (108) 婚期摘謬 · 造期駁譌: chọn ngày cưới và ngày làm nhà.
Nguồn: Dương Trạch Đại Thành, phần Tuyển Thời Biện Ngoa (選時辨訛), mục 制煞化凶 và 建除辨訛 (mục lục ghi 建除抉弊), bản khắc Càn Long 6 (1741), thuộc công cộng. Vài chữ mờ ở đoạn chế xuyên hướng, chế phá được lược. Phong Thuỷ Liên Hoa dịch và biên soạn theo bài giảng của Thầy Vũ Giới; lý pháp thì chia sẻ, thủ pháp phải dạy trực tiếp.
Công cụ Liên Hoa dùng kèm bài này – 蓮花工具
- Trạch Cát Liên Hoa: xem trực, can chi, nạp âm của ngày cùng lúc, không chỉ nhìn một chữ trực.
- Lập Cục Pháp Liên Hoa: lập cửu cung để biết sát đậu cung nào.
- La Kinh Liên Hoa: định phương sửa trong nhà.
Bài liên quan – 相關文章
- Dương Trạch Đại Thành (1): tác giả, các bài tựa và mục lục bộ sách
- Hiệp Kỷ Biện Phương Thư: bộ sách chọn ngày của triều Thanh
- Tuyết Tâm Phú: long hổ, huyệt pháp và chọn ngày
- Dương Trạch Đại Thành (108) 婚期摘謬 · 造期駁譌: chọn ngày cưới và ngày làm nhà
Học bài bản cùng Thầy Vũ Giới – 隨師研習
Biết nguyên tắc can chế can, sát đậu cung khắc thì dùng được là phần Thư; đặt một ngày cụ thể lên mệnh của từng người trong nhà mà biết sát đã chế chưa là phần Nhãn và Tâm, phải học trực tiếp. Xem Khoá học cao cấp Phong Thuỷ Sư Liên Hoa hoặc Khảo luận phong thuỷ – khôi phục nguyên lý gốc. Ghi danh, hỏi lịch khai giảng qua Zalo 0988 964 636 (Thầy Vũ Giới, TP.HCM).
Câu hỏi thường gặp – 常見問題
Có chọn được ngày không có hung thần nào? – 盡避
Không. Dương Trạch Đại Thành nói hung thần có hơn trăm, không tránh hết được; phải dùng phép chế phục để đổi hung thành cát.
Chế sát theo nguyên tắc nào? – 制伏
Can phạm can chế, chi phạm chi chế, nạp âm phạm nạp âm chế, tam hợp phạm tam hợp chế; sát đậu cung khắc nó, cung nó sinh hoặc cung nó khắc thì dùng được.
Ngày trực Nguy, trực Phá có nên làm nhà? – 建除
Sách dẫn lịch Thời Hiến đời Càn Long ghi ngày Nguy, Thành, Trừ, Kiến là ngày tốt cho sửa nhà; ngày Phá thì nửa ngày trước tốt. Phải xét cả thiên đức, nguyệt đức và mệnh chủ.
Phạm chu tước có cần dán bùa? – 朱雀
Nguỵ Thanh Giang nói các thứ chu tước phần lớn là bịa, phép dán bùa là để lừa người đời; "thật ra chẳng có con chu tước nào mổ người".








