Quy Hậu Lục · Tòng Hậu Lục
歸厚錄 · 從厚錄 (地理正宗 卷四)
Tác giả: khuyết danh · chú: Lãnh Khiêm (冷謙, đầu đời Minh) · khảo chính, phụ ký: Tưởng Quốc (蔣國, hiệu Vân Am)
Bản gốc: Địa Lý Chính Tông, Văn Minh thư cục Thượng Hải 1926.
Chương Cự Tẩm (巨浸章) là chương thứ mười ba của Quy Hậu Lục (歸厚錄), sách chuyên bàn phép thuỷ long bình dương trong bộ Địa Lý Chính Tông. Các chương trước đều nói về nước chảy: nước cán, nước chi, nước đến, nước đi. Chương này quay sang một loại nước khác hẳn là nước đứng: hồ lớn, đầm rộng, ao, chuôm. Người đời quen gọi đất bên hồ là "si long" (痴龍), rồng ngây, rồng không động, cho rằng táng ở đó không phát. Sách bác lại: nước đứng cũng chứa khí, chỉ cần hợp nguyên vận là phát cả khoa bảng, có điều phép lập huyệt riêng và tinh hơn. Bài gồm nguyên văn chữ Hán, bản dịch, lời chú của Lãnh Khiêm và phần giảng của Phong Thuỷ Liên Hoa.
Trả lời nhanh: Chương Cự Tẩm dạy rằng hồ đầm, ao chuôm tuy là nước đứng, bị gọi là "si long", vẫn có khí ẩm tích lại, gốc phát hay không là ở nguyên vận. Ao chuôm thì dễ: ao vuông, ao tròn phải thành hình ngay ngắn, huyệt đặt ở cạnh ngang, chính giữa, hai bên cân nhau; ao tròn quá thì thành "kim cứng", không có chỗ nhận huyệt. Hồ lớn đầm rộng thì khó: thế nước tản mạn, phải bỏ chết theo sống như phép chi cán. Hồ có một góc ôm ao nhỏ bên trong, hoặc một góc nước cong lượn vào, có sa chắn ngang cho nước dừng chân, thì hồ lớn là cán, ao nhỏ là chi, đó là chân tức, đất quý, gặp vận thì táng xuống phát ngay. Nếu không có chân tức thì ngồi ở chỗ đất vòng như trăng tròn, mượn sa ngoài che chở, phát chậm nhưng vẫn ra người hiền.
Thầy Vũ Giới giảng: "Nước chảy thì xem nó đi đâu, nước đứng thì xem nó ôm ai." Ao trước làng, hồ trước đình, đầm sau xóm, chỗ nào nước đứng mà mặt nước phẳng lặng, bờ ngay ngắn, có một góc cong vào ôm lấy thế đất, chỗ ấy khí tụ.
Chương Cự Tẩm nói gì? – 巨浸章大意
"Cự tẩm" (巨浸) nghĩa đen là nước lớn ngâm tràn, chỉ những vùng hồ, đầm, bàu rộng mênh mông. Lãnh Khiêm mở lời chú bằng một câu nền: tính của nước là động. Nước chi nước cán chảy đi là rồng sống, ai cũng biết. Nhưng ngoài chi cán còn một loại huyệt khác là huyệt bên hồ đầm, ao chuôm, không thể dùng hai đường "tức đạo" và "lậu đạo" mà luận thai nguyên như các chương trước. Nếu cứ coi tất cả là si long rồi đoán là không phát, thì sai.

Chương có bốn ý lớn. Ý đầu: hồ đầm ao chuôm tuy không sinh nhánh cũng có khí ẩm che chở, gốc rễ ở nguyên vận. Ý hai: ao chuôm vuông tròn, huyệt cưỡi cạnh ngang, ở chính giữa, hai bên ngang nhau. Ý ba: hồ lớn đầm rộng thì khí giữa trôi dời, phải đo sống đo chết, xem một góc có ao nhỏ hay có nước cong vào để tìm chân tức. Ý bốn: không có chân tức thì ngồi chỗ đất vòng tròn, mượn thế ngoài, phát chậm mà bền.
Hồ đầm cũng có khí – 雖曰痴龍 豈無積潤
Nguyên văn – 原文
一宿一方。□□巨浸。雖曰痴龍。豈無積潤。湖蕩池沼。於子弗論。縱不生枝。亦有氣蔭。溯其根苗。實從元運。
Dịch: Một tú một phương, nước lớn mênh mông ngâm tràn. Tuy gọi là rồng ngây, há lại không có cái ẩm tích tụ? Hồ, đầm, ao, chuôm, các ông không bàn đến. Dẫu không sinh nhánh, cũng có khí che chở. Lần ngược gốc rễ của nó, thật là theo nguyên vận.
Giảng: Câu "một tú một phương" có ý nói vùng nước lớn chiếm trọn một phương, một tú (trong hai mươi tám tú chia trời). Nước như thế không có đầu nhánh, không có khúc gãy để đếm tiết, nên các thầy chuyên luận chi cán thường bỏ qua: "於子弗論", các ông không bàn. Tác giả hỏi ngược: nước nhiều như thế, há lại không tích được chút ẩm khí nào? Đất bị nước ngâm lâu đời thì thấm nhuần, khí đất không khô kiệt; đó là "tích nhuận".

Lãnh Khiêm giải: loại đất này tuy không sinh nhánh, cũng chứa chân khí; chỉ cần nguyên vận hợp thời là phát cả khoa đệ. Tức là gốc của nó không ở hình dòng chảy mà ở vận. Với nước chảy, ta đọc quẻ theo hướng đến đi; với nước đứng, ta đọc quẻ theo phương mà mặt nước chiếm và phương mà huyệt nhìn ra, rồi xét vận của phương ấy. Đây là chỗ nối chương Cự Tẩm với các chương Định Quái, Thẩm Vận đã học.

Huyệt ao chuôm: vuông, tròn, cưỡi chỗ ngang – 若穴池沼 方矩圓規
Nguyên văn – 原文
裁穴之法。亦有眞機。若穴池沼。方矩圓規。氣乘其橫。中正等夷。
Dịch: Phép cắt huyệt cũng có cơ thật. Nếu đặt huyệt bên ao chuôm thì ao vuông phải ra thước vuông, ao tròn phải ra com-pa tròn. Khí cưỡi ở mặt ngang, chính giữa, hai bên ngang bằng.
Giảng: Lãnh Khiêm phân biệt hai loại: ao chuôm thì rõ mà dễ hạ huyệt, hồ đầm thì ẩn mà khó đo. Ao chuôm chỉ cần vuông tròn thành tượng, bằng phẳng ngay thẳng, không nghiêng lệch là có thể lấy dùng. Nhưng phải nhận huyệt ở mặt ngang, không được lập cục từ đầu dọc. Ông lấy ví dụ: một cái ao vuông, nhìn theo chiều ngang thì là tượng Thổ, nhìn theo chiều dọc thì lại thành tượng Mộc. Cùng một cái ao, đứng sai phía thì đổi cả hành.

Ao tròn thì cũng nên nhận từ mặt ngang, vây ôm, để thành sao Kim mở miệng. Ao tròn quá, tròn đều bốn phía, thì không có chỗ nào nhận huyệt, gọi là "ngoan kim" (頑金), kim cứng, biết hạ tay vào đâu. Phàm hạ huyệt bên ao chuôm phải ở chính giữa, xét khí hai bên trái phải bằng nhau, bằng phẳng, ngay ngắn, đẹp đẽ, rồi mạch khí mới chứa được. Nếu lập cục lệch xiên, bên nhẹ bên nặng, thì trong huyệt không có chân khí, không phát phúc.
Điều này giải thích vì sao các ao đình, ao chùa, hồ bán nguyệt trước nhà thờ họ ở Bắc Bộ thường đào vuông vức hoặc nửa tròn, và đình chùa ngồi đúng giữa cạnh ngang của ao. Người xưa không đặt công trình ở đầu nhọn hay góc ao.

Hồ lớn đầm rộng: một góc cong vào là chân tức – 大湖大蕩 中氣推移
Nguyên văn – 原文
大湖大蕩。中氣推移。測生測死。目巧在微。變化之妙。枝幹同式。來衆皆淸。一隅可驗。衆水奔趨。一隅曲入。一驗一入。衆水駐迹。水聚沙回。渟渟滀滀。不散不洩。眞氣已鍾。乘元發福。此是眞息。與枝爲匹。
Dịch: Hồ lớn đầm rộng, khí ở giữa trôi dời. Đo chỗ sống chỗ chết, mắt khéo phải ở chỗ vi tế. Cái diệu của biến hoá cũng một khuôn với chi cán. Nước đến nhiều mà đều trong, một góc có thể làm chỗ nghiệm. Nhiều dòng nước chạy dồn, một góc cong lượn vào. Một chỗ nghiệm, một chỗ cong vào, nhiều dòng nước dừng chân ở đó. Nước tụ, sa quay, nước đọng lắng lặng, không tan không tiết, chân khí đã chung đúc; cưỡi nguyên vận mà phát phúc. Đây là chân tức, sánh ngang với nước chi.
Giảng: Lãnh Khiêm nói phép táng ở hồ lớn đầm rộng phải tinh mật hơn, vì thế nước tản mạn; dù đặt ở chính giữa cũng khó tụ khí. Phải bỏ chết theo sống, cũng theo lý của chi cán. Hồ đầm khác hẳn hình dạng chi cán của sông, ngòi, suối, lạch, nhưng đạo biến hoá thì là một.

Ông đưa hai hình mẫu. Hình thứ nhất: hồ ngoài rộng lớn, mà ở một góc có ôm một ao nhỏ bên trong, thì giống như chỗ "nghiệm thuỷ nhập khẩu", nước vào cửa nhánh. Hình thứ hai: hồ ngoài chạy thẳng, mà ở một góc có nước hơi cong lượn vào, giữa chỗ đó có góc sa chắn ngang, nhiều dòng nước bên ngoài đến đây dừng chân. Cả hai hình đều là hồ lớn làm cán, ao nhỏ làm chi; hồ lớn là "lậu đạo" (đường khí thoát), ao nhỏ là "tức đạo" (đường khí dừng thở), tức là thai của rồng, là đất quý. Nếu gặp nguyên vận, lại có che chở phía sau, thì táng xuống phát ngay. Lãnh Khiêm hỏi: hồ đầm há là cục chậm?

Câu "與枝爲匹", sánh với nước chi, là chìa khoá. Các chương Chi Cán, Thai Tức, Lai Tình đã dạy: nước chi cụt là nơi khí dừng thở, táng ở chỗ tận phát nhanh và lâu. Chương Cự Tẩm dạy nhận ra "nước chi" ngay trong lòng một vùng nước đứng: cái ao con nép ở góc hồ, cái vụng nước cong vào sau doi đất, chính là nhánh cụt của hồ.
Không có chân tức: ngồi chỗ tròn, mượn thế ngoài – 若無眞息 穴坐其圓
Nguyên văn – 原文
若無眞息。穴坐其圓。依借外勢。望之淵淵。形與衆殊。彼塊我妍。日引月長。福則待年。豈與□□。夫豈聯綿。世家墓宅。亦產英賢。驪黃之外。用綴斯篇。
Dịch: Nếu không có chân tức thì huyệt ngồi ở chỗ tròn. Nương mượn thế bên ngoài, nhìn ra nước sâu thẳm. Hình khác mọi chỗ: chỗ kia vụng về, chỗ ta đẹp đẽ. Ngày dẫn tháng dài, phúc thì phải đợi năm. Há sánh được [với chân tức], há được liền mạch kéo dài? Nhưng mộ và nhà của các thế gia ở đó cũng sinh ra anh hiền. Ngoài chuyện ngựa đen ngựa vàng, nên chép thêm thiên này.
Giảng: Lãnh Khiêm giải: lại có một loại vừa không có ao nhỏ ôm bên trong, vừa không có nước cong vào cửa, mà ngồi ở chỗ đất vòng (土玗環處), hình như trăng rằm, cũng là tượng tốt. Lại mượn sa ngoài che cánh, nhìn ra mặt nước hồ lớn đối huyệt sâu lặng. Tuy là nước thông chảy, nhưng nhờ có sa ngoài nên không tan. Nước lập cục ở đây đoan nghiêm tú lệ, khác hẳn chỗ khác; dời một bước đổi một hình, phân biệt đẹp xấu, thì cả vùng đều hèn, riêng một huyệt quý.

Nhưng mạch khí loại này không tụ, khó cầu hiệu nhanh; phải ngày tích tháng luỹ, khí trong huyệt lâu dần mới đủ rồi mới ứng. Lãnh Khiêm ghi: vùng Tam Ngô, Giang Chiết, đất cục kiểu này phát rất nhiều. Câu cuối "驪黃之外" mượn chuyện Cửu Phương Cao xem ngựa cho Tần Mục công, chỉ thấy cái thần của ngựa mà quên cả màu đen hay vàng, đực hay cái. Ý tác giả: hạ huyệt loại này phải có cái hiểu khéo nằm ngoài hình tướng bề ngoài, nên mới viết riêng thiên này, để người học biết diệu dụng, không bị chữ "si long" làm mê.

Lời chú của Lãnh Khiêm – 冷謙註
Dưới đây là nguyên văn đầy đủ lời chú để người học đối chiếu.

冷謙曰。水性主動。枝幹流行。固是活龍。亦有湖蕩池沼之穴。在枝幹之外。別爲一種。又不可以息漏二道論胎元。若一概以痴龍目之。斷其不發。豈知此等地土。雖不生枝。亦蓄眞氣。祇要元運合時。亦發科第。但立穴之法。自有權衡。不得從散漫處漫然下穴耳。湖沼與湖蕩。又是兩等不同。一法池沼顯而易下。湖蕩隱而難遷。池沼祇要方圓成象。平正不欹。便可取裁。但宜於橫處受穴。不可從直頭立局。如一方池。橫看則爲土象。直看偏是木象也。圓池宜從橫圍。乃爲金星開口。太圓則四周無受穴處。便是頑金。從何處下手。凡池沼下穴。須就正中。察氣左右相等。平正端麗。而后脈氣涵蓄。若立局偏斜。或邊輕邊重。穴中卽無眞氣。不能發福。大湖大蕩。葬法又宜精密。蓋其勢散漫。雖居中正。猶難聚氣。須棄死就生。亦從枝幹之理。雖與江河溪澗之枝幹。形象迥別。而變化之道則一。如外蕩闊大。而有一隅內蓄小蕩。則與驗水入口相似。又如外蕩直奔。而有一隅稍稍曲入。其間卽有沙角關攔。外來衆水。於此駐足。是卽大蕩爲幹。小蕩爲枝。大蕩爲漏道。小蕩爲息道。卽是龍胎。乃爲貴地。若得元運。又有後蔭。葬下立發。湖蕩豈緩局哉。又有一種。既無內蓄小蕩。又無曲水入口。而坐於土玗環處。形如滿月。亦是吉象。更借外沙翼衞。望其大蕩之水。對穴淵渟。雖屬通流。因有外沙。故不消散。且其立局之水。端嚴秀麗。迥與他處不同。移步換形。分別妍媸。則衆地皆賤。一穴獨貴。但其脈氣不聚。難求速效。須日積月累。穴中久久氣足。而后始應。三吳江浙。此等地局發者甚多。下此等穴。乃於牝牡驪黃之外。別有巧悟。故特發明此篇。俾學者深知妙用。不得概以痴龍惑之也。
Dịch tóm ý: Tính nước chủ động, chi cán chảy đi là rồng sống. Nhưng còn huyệt hồ đầm ao chuôm, ngoài chi cán, là một loại riêng, không luận thai nguyên bằng hai đường tức và lậu được. Nếu coi hết là si long mà đoán không phát thì sai: đất ấy tuy không sinh nhánh vẫn chứa chân khí, hợp nguyên vận thì phát khoa đệ; chỉ là phép lập huyệt có cân nhắc riêng, không được hạ bừa ở chỗ tản mạn. Ao chuôm rõ mà dễ hạ, hồ đầm ẩn mà khó đo. Ao chỉ cần vuông tròn thành tượng, bằng phẳng không nghiêng, nhận huyệt ở mặt ngang, không lập cục từ đầu dọc: ao vuông nhìn ngang là Thổ, nhìn dọc là Mộc; ao tròn nhận từ mặt ngang là Kim mở miệng, tròn quá là kim cứng. Huyệt phải ở chính giữa, hai bên cân nhau; lệch thì không có chân khí. Hồ lớn thế tản, dù ở giữa vẫn khó tụ, phải bỏ chết theo sống như chi cán. Hồ ngoài có một góc ôm ao nhỏ, hoặc một góc nước cong vào có sa chắn, là hồ làm cán, ao làm chi, hồ là lậu đạo, ao là tức đạo, là thai rồng, đất quý; gặp vận lại có che chở sau thì phát ngay. Không có hai hình đó mà ngồi chỗ đất vòng như trăng rằm, mượn sa ngoài, nhìn nước hồ sâu lặng, cũng tốt, nhưng phát chậm, phải lâu năm mới ứng; vùng Tam Ngô, Giang Chiết phát nhiều. Hạ huyệt loại này cần cái hiểu khéo ngoài hình tướng, nên mới viết riêng thiên này.
| Loại nước đứng | Chỗ đặt huyệt | Tốc độ phát | Điều kiêng |
|---|---|---|---|
| Ao vuông (池沼方) | giữa cạnh ngang, nhìn ngang thành tượng Thổ | dễ hạ, phát theo vận | lập cục từ đầu dọc (thành Mộc) |
| Ao tròn (池沼圓) | mặt ngang vây ôm, Kim mở miệng | dễ hạ, phát theo vận | tròn đều quá thành kim cứng |
| Hồ lớn có ao nhỏ ở góc, hoặc góc nước cong vào có sa chắn | chỗ ao nhỏ, chỗ cong vào (chân tức) | gặp vận phát ngay | đặt ở giữa mặt hồ tản mạn |
| Hồ lớn không có chân tức | chỗ đất vòng như trăng rằm, có sa ngoài | chậm, lâu năm mới ứng | không có sa ngoài thì khí tan |
Luận theo Phong Thuỷ Liên Hoa – 蓮花風水按語
Việt Nam là xứ của ao hồ. Ở đồng bằng Bắc Bộ, làng nào cũng có ao đình, giếng làng, hồ bán nguyệt trước nhà thờ họ; ở Huế có hồ Tịnh Tâm, hồ sen trong lăng tẩm; ở Nam Bộ có những bàu, đìa, láng nước giữa đồng. Người xưa đào ao đình vuông vức, đặt đình ngay giữa cạnh ngang; đào hồ bán nguyệt trước nhà thờ họ, lưng cong ôm vào; đó đúng là phép "khí cưỡi mặt ngang, chính giữa, hai bên ngang bằng" của chương Cự Tẩm. Khi Hình Pháp Liên Hoa xem đất bên hồ, việc đầu tiên là đi trọn một vòng bờ để tìm "góc cong vào": một vụng nước, một ao con, một doi đất chắn ngang khiến nước bên ngoài dừng chân. Chỗ ấy là chân tức. Không có thì mới xét chỗ đất vòng như trăng, có sa ngoài che. Phần định phương và nguyên vận cho mặt nước đứng phải xét theo vận khí đồ ngũ vận lục khí Liên Hoa được Thầy Vũ Giới khôi phục; chương này cho ta phép nhìn hình: ao phải ngay ngắn, huyệt ở giữa cạnh ngang, hồ lớn tìm góc cong vào, không có thì mượn sa ngoài và kiên nhẫn chờ năm.

Một điều cần nói thêm cho người làm nhà, làm mộ hôm nay: ao hồ có khí là ao hồ nước sống, trong, lặng. Ao tù đọng, hôi thối, bị lấp một nửa hay bị kè bê tông cắt cong thành góc nhọn thì không còn là "tích nhuận" mà là khí bệnh. Chương Cự Tẩm khen nước đứng, nhưng là nước đứng "渟渟滀滀", lắng lặng mà trong.
Tóm lại – 總結: Chương Cự Tẩm dạy rằng hồ đầm ao chuôm tuy bị gọi là si long vẫn chứa khí, gốc phát hay không ở nguyên vận. Ao chuôm phải vuông tròn ngay ngắn, huyệt ở chính giữa cạnh ngang, hai bên cân nhau; ao tròn quá là kim cứng. Hồ lớn thế tản, phải tìm một góc có ao nhỏ hay nước cong vào có sa chắn: hồ là cán, ao là chi, đó là chân tức, gặp vận phát ngay. Không có chân tức thì ngồi chỗ đất vòng như trăng rằm, mượn sa ngoài, phát chậm mà vẫn sinh người hiền.
Bài trước: Chương Lai Tình 來情章 – nước đến, nước đi của chi và cán. Bài sau: Chương Nguyên Thấp 原隰章 – đất cao, đất thấp ở bình dương.
Nguồn: Quy Hậu Lục (歸厚錄), chương Cự Tẩm, khuyết danh, Lãnh Khiêm chú, Tưởng Quốc khảo chính, trong Địa Lý Chính Tông (地理正宗) quyển bốn, Văn Minh thư cục Thượng Hải, 1926 (thuộc công cộng), trang 141–142. Hiệu đính: trang 141 bản in đậm mực, nhiều chữ khó đọc. Hai chữ trước 巨浸 không đọc được, để □, nghĩa theo văn mạch là nước lớn mênh mông; 來衆皆淸 hai chữ 衆, 淸 in mờ; câu 豈與□□ mất hai chữ, nghĩa theo văn mạch là sánh với chân tức. Trong lời chú, 一概, 豈知, 漫然 đọc theo văn mạch; câu 圓池宜從橫圍 có chữ mờ, nghĩa theo câu trước về ao vuông. Phong Thuỷ Liên Hoa dịch và biên soạn theo bài giảng của Thầy Vũ Giới; lý pháp thì chia sẻ, thủ pháp phải dạy trực tiếp.
Công cụ Liên Hoa dùng kèm bài này – 蓮花工具
- La Kinh Liên Hoa: la kinh trực tuyến miễn phí, đo phương mặt hồ, cạnh ngang của ao và hướng huyệt.
- Lập Cục Pháp: lập cục âm trạch, dương trạch theo nguyên lý Liên Hoa.
- Vẽ Mặt Bằng Liên Hoa: phân cung mặt bằng sau khi đã định tâm.
Bài liên quan – 相關文章
- Quy Hậu Lục 歸厚錄: giới thiệu sách thủy long bình dương
- Chương Lai Tình 來情章: nước đến, nước đi của chi và cán
- Chương Thai Tức 胎息章: tức đạo, lậu đạo và thai của rồng nước
- Chương Chi Cán 枝幹章: nước cán, nước chi
Học bài bản cùng Thầy Vũ Giới – 隨師研習
Biết "ao vuông nhận huyệt ở mặt ngang" là phần Lý; đi một vòng bờ hồ nhận ra góc cong vào, doi sa chắn nước, chỗ đất vòng như trăng, và định phương vận cho mặt nước đứng, là phần Nhãn và Thủ, phải học trực tiếp. Xem Khoá học cao cấp Phong Thuỷ Sư Liên Hoa hoặc Khảo luận phong thuỷ – khôi phục nguyên lý gốc. Ghi danh, hỏi lịch khai giảng qua Zalo 0988 964 636 (Thầy Vũ Giới, TP.HCM).
Câu hỏi thường gặp – 常見問題
Chương Cự Tẩm nói gì? – 巨浸章言何
Chương Cự Tẩm bàn huyệt bên nước đứng: hồ lớn, đầm rộng, ao, chuôm. Sách bác quan niệm "si long không phát", dạy cách đặt huyệt ở ao vuông tròn, cách tìm chân tức trong hồ lớn và cách dùng sa ngoài khi không có chân tức.
"Si long" là gì? – 痴龍
Si long là "rồng ngây", tên người đời gọi đất bên hồ đầm nước đứng, cho rằng nước không động thì long chết, táng không phát. Chương Cự Tẩm nói đất ấy tuy không sinh nhánh vẫn có khí, hợp nguyên vận thì phát cả khoa bảng.
Vì sao huyệt bên ao phải ở cạnh ngang? – 氣乘其橫
Vì cùng một ao vuông, nhìn ngang là tượng Thổ, nhìn dọc là tượng Mộc; ao tròn nhận từ mặt ngang là Kim mở miệng. Huyệt phải ở chính giữa cạnh ngang, hai bên cân nhau, mạch khí mới chứa được; lệch một bên thì không có chân khí.
Chân tức trong hồ lớn là gì? – 眞息
Là một góc hồ có ao nhỏ ôm bên trong, hoặc nước cong lượn vào có sa chắn ngang cho nước dừng chân. Khi ấy hồ lớn là cán, là lậu đạo; ao nhỏ là chi, là tức đạo, là thai rồng; gặp vận thì táng xuống phát ngay.
Ao tròn quá có tốt không? – 頑金
Không. Ao tròn đều bốn phía thì không có chỗ nhận huyệt, lời chú gọi là "ngoan kim", kim cứng. Ao tròn cần có mặt ngang vây ôm để thành sao Kim mở miệng.









